Liste de faux amis allemand-français

das Kastell
1. (befestigtes römisches Truppenlager) : la place forte
2. (= Burg) : le château fort
kastilisch : castillan
der Kasuar : le casoar
die Kasuistik (Medizin) : l’étude de cas, le cas clinique
der Katalisator : le catalyseur, le pot catalytique
der Katalog (= lange Reihe, große Anzahl) : l’ensemble (de), la liste (de), la série (de), le grand nombre (de)
katalogisieren : cataloguer
sich katapultieren : s’éjecter
der Katarakt (= Stromschnelle) : le rapide
der Katarrh : le rhume, le refoidissement, l’infection grippale
Dieser Mann ist eine Katastrophe. : Cet homme est une plaie.
das Katastrophengebiet : la région sinistrée
der Katastrophenplan : le plan de secours
die Brandkatastrophe : l’incendie gigantesque / monstre
die Dürrekatastrophe : la sécheresse (catastrophique)
die Hungerkatastrophe : la famine (catastrophique)
der Katechet : le catéchiste
die Katzenmusik : la cacophonie
der Kaufvertrag: le contrat de vente
die Kautel : la clause restrictive, le garde-fou, la mesure de précaution, la réserve
der Kavalier (= taktvoller, höflicher Mann) : le galant homme, le gentleman
das Kavaliersdelikt : le délit mineur, la faute légère, la peccadille
der Kavaliersstart : le départ en trombe
das Kavalierstuch : la pochette
der Kieferorthopäde : l’orthodontiste
der Kindheitstraum : le rêve d’enfant
die Kirche im Dorf lassen : garder les pieds sur terre, ne pas exagérer
sich darüber im klaren sein, dass… : être conscient que…
die Klasse
1. (= Fahrzeuggruppe) : la catégorie
2. (Sport) : la catégorie
der Bürger zweiter Klasse : le citoyen de seconde zone
der Film der B-Klasse : le film de série B
in der 3. Klasse : en classe de 3 e , en 3 e
die Schüler der 6. Klasse : les élèves de 6 e
die Klassenarbeit : le contrôle, l’épreuve écrite