Liste de faux amis allemand-français

das Interieur (= Innenausstattung) : l’agencement intérieur
das Interim (= Übergangsregelung) : la disposition transitoire
das Intermezzo (= Zwischenspiel) : l’intermède
intern
1. (Feind, Flug) : intérieur
2. (Adv.) : en cercle restreint, confidentiellement, en privé
die Interna : les affaires / les informations internes
internalisieren : assimiler, intérioriser
die Internationalität : le caractère international (de), l’internationalisme, le cosmopolitisme
das Internetcafé : le cybercafé
der Interpellant [CH] : l’interpellateur
die Interpunktion : la ponctuation
der Interregion : l’express régional
intervenieren (= sich protestierend einschalten) : protester
intim
1. (= sexuell) : sexuel
2. (Kenntnis) : approfondi
der Intimfeind : l’ennemi juré
die Intimität (= Intimsphäre) : la vie privée
die Intimitäten : 1. les rapports sexuels, 2. les avances
der Intimus : l’intime
in toto : complètement, totalement
die Intransparenz : le manque de transparence, l’opacité
das Intrigenspiel : l’intrigue
jdn invalidisieren : mettre qqn en invalidité
die Invariante : l’invariant
die Invasion (= Invasion der Verbündeten) : le Débarquement
das Inventar
1. (= Gegenstände) : les biens, l’équipement, le mobilier
2. (= Vieh) : le cheptel
zum Inventar gehören : faire partie des meubles
investieren : investir, dépenser
investigativ : d’investigation