Liste de faux amis allemand-français

chauffieren : conduire
der Chauvinismus (= übertriebenes Männlichkeitsgefühl) : le machisme, la phallocratie
der Chauvinist, der Chauvi (ugs.) : le macho (fam.), le phallocrate
chauvinistisch : chauvin
der Chef (Betrieb, Firma) : le directeur, le patron
die Chefetage : (l’étage de) la direction
die Chefsekretärin : la secrétaire de direction
die Chemiefaser : la fibre synthétique
Die Chemie stimmt. : Ils ont des atomes crochus.
chemisch reinigen : nettoyer (à sec)
die chemische Reinigung : le nettoyage à sec
das Chemisett : le plastron amidonné
die Chemotechnik : la chimie industrielle, le génie chimique
die Chemotherapie : la chimiothérapie
CHF 2000.- : 2000 CHF
das Chichi : les chichis, les manières
der / die Chicorée : l’endive
der Chiffon : la gaze, le voile
die Chiffre : le chiffre, le code, le numéro, la référence, le symbole
Zuschriften unter Chiffre 157 : Ecrire au journal sous référence 157
der Chip
1. (Informatik) : la puce
2. (= Spielmarke) : le jeton
die Chiropraktik : la chiropraxie, la chiropractie
der Chiropraktiker : le chiropracteur, le chiropraticien
die Chirurgie (= chirurgische Abteilung) : le service de chirurgie
das Chlorid : le chorure
der Chor
1. (= Gesangsgruppe) : le chœur, les chœurs, la chorale
2. (= Chorempore) : la tribune
die Choreografie : la chorégraphie
der Chorknabe : le petit chanteur
der Christ : le chrétien