Liste de faux amis allemand-français

das Gravitationszentrum : le centre de gravité
die Gravur : l’inscription gravée
die Green Card : la carte de séjour
die Gregorianik : le chant grégorien
der Grenadier : le fantassin
der Grill : le gril, le barbecue
die Grille
1. (Insekt) : le grillon
2. (= sonderbarer Gedanke) (veraltend) : le caprice, l’idée bizarre, la lubie
grillen (intr.) : faire un barbecue
das Grillfest : le barbecue
die Grillkohle : le charbon de bois
der Grenadier (= Infanteriesoldat) : le fantassin
der Groom (= Reitknecht) : le palefrenier
das Gros : le gros (de), l’essentiel (de), la majorité (de), la plus grande partie (de)
die Großbäckerei : la boulangerie industrielle
der Großbauer : le paysan aisé
die Großwetterlage : la situation générale
die Groteske (Literatur, Film) : la comédie / le film / l’œuvre / le roman grotesque ; le grotesque
die Gruppe : le groupe, la catégorie
die Gruppenreise : le voyage organisé
der Gruppensex : la partouze (fam.)
die Altersgruppe : la classe d’âge
die Baumgruppe : le bosquet
die Berufsgruppe : la catégorie professionnelle
die Forschergruppe : l’équipe de chercheurs
die Inselgruppe : l’archipel
die Interessengruppe : le groupe de pression, le lobby
die Lohngruppe : la catégorie de salaire
die Theatergruppe : la troupe de théâtre
die Zielgruppe : la cible
gruppieren : grouper, disposer, rassembler
die Guilloche (= Zeichnung auf Metall, Elfenbein, Holz) : le guillochis
der Gummi
1. (= Kondom) : la capote
2. (= Gummiband) : l’élastique
der Gymnast (= Krankengymnast) : le kinésithérapeute
gustatorisch : gustatif