Liste de faux amis allemand-français

juristisch
1. juridique, en droit, en termes de droit
2. (Fakultät, Studium) : de droit
die Jury (= Geschworene) : les jurés
justitiabel / justiziabel : qui relève de la justice, punissable
das Kabarett : 1. le café-théâtre, 2. la troupe de chansonniers, 3. le spectacle satirique
der Kabarettist : le chansonnier
die Kabbalistik : la Kabbale
der Kabelsalat : le fouillis de câbles
das Kabinett
1. (Politik) : le conseil des ministres, le gouvernement
2. (Wein) : le cru classé
das Kabinettstück : le coup de maître, la brillante performance
das Schattenkabinett : le cabinet / le gouvernement fantôme
das Kabrio / Cabrio : le cabriolet, la décapotable
die Kacke (derb) : la merde (très fam.), les conneries (très fam.)
der Kadaver : le cadavre d’animal, la charogne
der Kader
1. (Armee) : les cadres militaires
2. (Sport) : la sélection
kafkaesk : kafkaïen
der Kakao
1. (Getränk) : le chocolat
2. (Pflanze) : le cacoyer
die Kaktee : le cactus
die Kaktusfeige : la figue de Barbarie
der Kalabreser : le chapeau à larges bords
die Kalamität
1. (= missliche Lage) : la situation critique / difficile, les ennuis
2. (= schwerer Schaden in Pflanzenkulturen) : le fléau
der Kalauer : le jeu de mot (pas très spirituel)
kalendarisch : du calendrier, conforme au calendrier
der Kalender (= Taschenkalender) : l’agenda
das Kalenderjahr : l’année civile
ein Mensch dieses Kalibers : une personne de cette classe / de cette envergure