Liste de faux amis allemand-français
Liste de faux amis allemand-français
Liste de faux amis allemand-français
- TAGS
- liste
- faux
- amis
- allfran.ch
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
das Attribut (Grammatik) : le complément du / <strong>de</strong> nom, l’épithète, le qualificatif<br />
das attributive Adjektiv : l’adjectif épithète<br />
<strong>de</strong>r Auditor (Militärgericht [CH]) : l’accusation<br />
das Auditorium (= Hörsaal) : l’amphithéâtre, la salle <strong>de</strong> cours<br />
aufoktroyieren : imposer<br />
aufpolieren<br />
1. (Image) : redorer<br />
2. (Kenntnisse) : rafraîchir<br />
<strong>de</strong>r dumme August : l’auguste<br />
Augustinus : saint Augustin<br />
die Aula : le grand amphithéâtre, la salle <strong>de</strong>s fêtes<br />
das A und das O : l’essentiel (<strong>de</strong>), le plus important<br />
ausrangieren : mettre au rebut / au rancart<br />
ausrangiert : hors d’usage<br />
autark : autarcique<br />
autistisch : autiste<br />
autodidaktisch (Adv.) : en autodidacte, par soi-même<br />
das Autogramm : l’autographe<br />
die Autogrammkarte : la photo dédicacée<br />
die Autogrammstun<strong>de</strong> : la séance <strong>de</strong> signatures<br />
<strong>de</strong>r Automat<br />
1. (= Werkzeugmaschine) : le robot industriel<br />
2. (= Sicherung) : le disjoncteur<br />
3. (= Münzautomat) : le distributeur (automatique)<br />
<strong>de</strong>r Bankautomat, <strong>de</strong>r Bankomat, <strong>de</strong>r Geldautomat : le distributeur (automatique) <strong>de</strong> billets (<strong>de</strong> banque),<br />
la billetterie automatique<br />
<strong>de</strong>r Briefsortierautomat : la machine à trier le courrier<br />
<strong>de</strong>r Fahrkartenautomat : le distributeur (automatique) <strong>de</strong> billets<br />
das Passbildautomat : le photomaton<br />
<strong>de</strong>r Spielautomat : la machine à sous<br />
<strong>de</strong>r Wechselgeldautomat : le changeur <strong>de</strong> monnaie, le monnayeur<br />
die Automatik<br />
1. (Vorgang) : le fonctionnement automatique<br />
2. (Vorrichtung) : le dispositif automatique, la boîte (<strong>de</strong> vitesses) automatique, l’embrayage automatique<br />
automatisch : automatique(ment), machinale(ment)<br />
die Autonomiebehör<strong>de</strong> : l’Autorité palestinienne<br />
<strong>de</strong>r Autor (Er ist Journalist und Autor.) : l’écrivain<br />
autoritativ : autoritaire, <strong>de</strong> façon autoritaire, énergique