Liste de faux amis allemand-français
Liste de faux amis allemand-français
Liste de faux amis allemand-français
- TAGS
- liste
- faux
- amis
- allfran.ch
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
das <strong>de</strong>utsche Beefsteak : le steak haché<br />
begrün<strong>de</strong>n, warum…: expliquer pourquoi…<br />
<strong>de</strong>r Beipackzettel : la notice<br />
<strong>de</strong>r Beitrag<br />
1. (= Text in einer wissenschaftlichen Zeitschrift) : l’article, la contribution<br />
2. (= Text in einer Zeitung) : l’article<br />
bekommen<br />
1. (= erhalten) (Antwort, Brief, Blumen, Geschenk, Lohn, Ohrfeige, Nachricht, Or<strong>de</strong>n, Preis, Rente) : recevoir<br />
2. (= erhalten, nach<strong>de</strong>m man sich darum bemüht hat : Antwort, Arbeit, Diplom, neue Stellung, Wahlstimmen) :<br />
obtenir<br />
die Beletage : le premier étage<br />
die Belladonna (= Atropin) : l’atropine<br />
die Belletristik : la littérature<br />
das Benefiz : la représentation / le concert / le gala / la soirée <strong>de</strong> bienfaisance<br />
das Benzin (Treibstoff) : l’essence<br />
<strong>de</strong>r Berber<br />
1. (Teppich) : le tapis berbère<br />
2. (= Penner) : le clochard<br />
das Berichtsjahr, <strong>de</strong>r Berichtsmonat : l’année / le mois <strong>de</strong> référence<br />
<strong>de</strong>r Bergkristall : le cristal <strong>de</strong> roche<br />
das Berufsethos : l’éthique professionnelle<br />
<strong>de</strong>r Bestelltalon [CH] : le bulletin <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
bestialisch<br />
1. (= sehr grausam) : bestial(ement), sauvage(ment), atroce(ment), monstrueux<br />
2. (= unerträglich) : infect, effroyable(ment), terrible(ment)<br />
die Bestie<br />
1. (= wil<strong>de</strong>s Tier) : la bête féroce<br />
2. (= Unmensch) : le monstre<br />
<strong>de</strong>r Betablocker : le bêtabloquant<br />
betiteln (= nennen) : appeler, traiter<br />
betonieren (= unverrückbar festlegen) : fixer <strong>de</strong> manière définitive<br />
Betreff, Betr. (Brief) : Objet<br />
das Betriebsklima : l’ambiance <strong>de</strong> travail<br />
die Betroffenen : les personnes concernées
Change language