Liste de faux amis allemand-français

der Liquor (= Liquor cerebrospinalis) : le liquide céphalorachidien
der Listenpreis : le prix catalogue
der Literat : l’homme de lettres
die Literatur (= fachliches Schrifttum über ein Thema) : la bibliographie
die Literaturangabe, der Literaturhinweis : la référence bibliographique
die Literaturhinweise : la bibliographie
Livius : Tite-Live
lizenzieren : accorder un brevet / une concession / une licence / un permis
die Lobbyarbeit : le lobbying
die Lobeshymne : les louanges
die Location :
1. (= Örtlichkeit) : l’emplacement, les lieux, le site
2. (= Drehort) : le lieu de tournage
Na, logisch ! :Bien sûr ! Evidemment !
der Logopäde : l’orthophoniste
die Logopädie : l’orthophonie
die Lok (ugs.) : la loco (fam.)
das Lokal : le bistrot, le café, l’établissement, le restaurant
der Lokalpatriotismus : l’esprit de clocher
die Lokalrunde : la tournée générale
der Lokaltermin : la descente sur les lieux, la reconstitution
das Wahllokal : le bureau de vote
die Lokalität
1. (= Örtlichkeit) : le lieu
2. (= Raum) : le local
die Lokalitäten : les locaux, la disposition des locaux
die Lorgnette : le face-à-main
der Lover : l’amoureux, le petit ami
der Luftkorridor : le couloir aérien
der Luftakrobat : le fil-de-fériste, l’équilibriste
lukrativ : lucratif, intéressant
der Lunatiker : le somnambule
die Lunation : la lunaison
unter die Lupe nehmen : examiner de près / sous toutes les coutures
luxuriös : luxueux, luxueusement, somptueux, somptueusement