Liste de faux amis allemand-français

der Tabellenführer : le leader / le premier du classement
Tabellenführer sein : être en tête du classement
der Tabellenstand : le classement, le score
das Tablett : le plateau
die Tablette : le cachet, le comprimé
die Tablettenabhängigkeit : la dépendance aux médicaments, la pharmacodépendance
der Tabubruch : la levée / la transgression de / du tabou
Tabula rasa machen mit : faire table rase de
der Tachometer
1. (Drehzahl) : le tachymètre, le compte-tours
2. (Geschwindigkeit) : le compteur
der Taft : le taffetas
der Tag X : le jour J
an der Tagesordnung sein : être monnaie courante
tailliert : cintré
der Takt (= rhythmische Maßeinheit) : la cadence, la mesure
mit jdm ein paar Takte reden : dire deux mots à qqn, mettre les choses au point avec qqn
im Stundentakt : toutes les heures
taktieren : manoeuvrer, utiliser une tactique habile
das Talent : le talent, le don
das Organisationstalent : le sens de l’organisation
Er ist ein Verkaufstalent. : C’est un as de la vente.
Sie hat Talent. : Elle est douée.
talentiert : talentueux, de talent, doué
der Talentscout : le découvreur / le dénicheur / le dépisteur de talents
der Talkmaster : l’animateur (de débat télévisé)
die Talkshow : le débat télévisé
der Tamile : le Tamoul
der Tampon (= Damenbinde) : le tampon hygiénique / périodique
die Tamponade : le tamponnement
die Tangente (= Straße) : la rocade
tangieren (= betreffen) : concerner, toucher
der Tank : le char
der Tankstellenshop : la boutique de station-service
die Tante (Kindersprache) : la dame