Liste de faux amis allemand-français

der Alarm : l’alerte
Alarm schlagen : donner l’alarme / l’alerte, tirer la sonnette d’alarme
der Fehlalarm : la fausse alerte
der Fliegeralarm : l’alerte aérienne
alarmieren (= zum Einsatz rufen) : alerter
alarmierend : alarmant, inquiétant
der Albino : l’albinos
der Alcopop : le premix
die Algenpest : la prolifération d’algues
die Alimentation : la pension alimentaire, le versement / l’octroi d’une pension alimentaire
die Alimente : la pension alimentaire
alimentieren : 1. verser une pension alimentaire / une rente à, 2. soutenir financièrement
alkalisch : alcalin
unterAlkohol stehen : être en état d’ivresse / d’ébriété
Alkohol am Steuer : l’ivresse au volant
die Alkoholika : les alcools, les boissons alcoolisées, les spiritueux
alkoholisiert sein : être ivre, être en état d’ébriété / d’ivresse
der Alkoholtest : l’alcootest, l’éthylotest
die Allee (= breite Straße, Prachtstraße) : l’avenue
die Allokation : l’affectation, l’attribution, la répartition, la ventilation
die Allüren : les manières, les attitudes
alphabetisieren (Geschriebenes) : classer par ordre alphabétique
der Alt : l’alto, le contralto
der Alternative, die Alternative : l’anticonformiste
die Alterskategorie, die Alterskohorte : la classe / la tranche d’âge
der Alterspräsident : le doyen d’âge
die Altersstruktur : la pyramide des âges
der Altherrenwitz : l’humour grivois / graveleux, la blague grivoise / graveleuse
der Altist : l’alto
das Altmetall : les vieux métaux, la ferraille
ambitioniert : ambitieux
ambulant (Behandlung) : ambulatoire, en ambulatoire
die Ambulanz