Liste de faux amis allemand-français

2. (= einzigartig) : unique en son genre, sans pareil
die Sinuskurve : la sinusoïde
der Sirup (= Rübensirup) : la mélasse
die Sisyphusarbeit : le travail de Romain, la tâche sans fin
die Situation (Arbeiter, Frauen) : la condition0
situativ : situationnel ; en fonction de la situation
gut situiert : aisé, fortuné
mit Sitz in Wien / in der Schweiz : basé à Vienne / en Suisse
die Sitzordnung : le plan de table
die Sitzperiode : la session
der Sixpack Bier : le pack de bière
die Skala
1. (= Gradeinteilung) : le barème, l’échelle (graduée), la graduation
2. (= Palette) : la gamme
der Skatbruder : le joueur de skat
die Skizze : l’esquisse, le croquis, l’ébauche, la brève évocation, le schéma
sklavisch : servile
sklerotisch : sclérosé
der Skooter : l’auto tamponneuse
das Skript
1. (= Nachschrift einer Vorlesung) : les notes (de cours)
2. (= Manuskript) : le manuscrit
der Slang : 1. le langage très familier, 2. le jargon
der Slapstick : la comédie burlesque, le gag
Slapstick- : burlesque
der Slum : le bidonville
der Snack : le casse-croûte
die Soap : le feuilleton télévisé, la série télévisée
die Socke : la chaussette
die / das Soda (Chemie) : la soude
die Sodomie : la zoophilie
das Sofa (meist) : le canapé