Liste de faux amis allemand-français

finanzkräftig, finanzstark : financièrement solide, aux reins solides
finanzschwach : financièrement fragile
die Finesse
1. (= Feinheit, Kniff, Trick) : l’astuce, la combine, la subtilité
2. (= Schlauheit) : la ruse
mit allen Finessen : très sophistiqué
das Finish (= letzter Schliff, Vollendung) : la finition, le finissage
der Finne
1. (= Einwohner von Finnland) : le Finlandais
2. (= Einwohner von Finnland mit finnischer Muttersprache) : le Finnois
finnisch
1. (= Finnland betreffend) : finlandais
2. (Kultur, Literatur, Sprache) : finnois
firm (in) : calé (en), fort (en)
die Firma : la firme, l’entreprise, la maison, la société
Firmen- : d’entreprise, de l’entreprise
der Firmenname : la raison sociale
firmieren als / mit : avoir comme / pour raison sociale
die Fiskalpolitik : la politique budgétaire
die Fiskalunion : l’union budgétaire
der Fiskalpakt : le pacte budgétaire
fiskalisch : budgétaire
die Fitness : la condition physique, la forme
das Fitnessstudio, das Fitnesscenter : le centre / le club / l’institut de remise en forme
fix (=flink, geschickt, schnell) : agile, leste, rapide, vif
fixiert sein auf : faire une fixation sur
das Fixum : le fixe
das Flair
1. (= Atmosphäre) : l’ambiance, l’atmosphère, le charme
2. (= die Ausstrahlung) : l’aura
flamboyant
1. (= geflammt) : flammé
2. (= farbenprächtig) : aux couleurs somptueuses
3. (= heftig, energisch) : énergique
die Flamme (Gasherd) : le feu
flammend
1. (= strahlend, funkelnd) : flamboyant
2. (Plaidoyer, Rede) : enflammé, ardent
flanken (Ballspiele) : centrer