Liste de faux amis allemand-français

der Reim (= kleines Gedicht) : les vers
die Reintegration : la réinsertion
der (Reise)bus : l’autocar, le car
die Reisekrankheit : le mal des transports
der Reiseveranstalter : le voyagiste, le tour-opérateur
das Reitturnier : le concours hippique
die Reklame : la publicité
reklamieren
1. (beanstanden) : faire une réclamation
2. (= fordern) : réclamer, exiger, revendiquer
reklamieren gegen : protester contre
rekonstruieren (Gespräch, Unfall, Vorgang) : reconstituer
die Rekonstruktion (Gespräch, Unfall, Vorgang) : la reconstitution
der Rekrut : la recrue, l’appelé, le conscrit
sich rekrutieren aus : se recruter chez / dans / parmi, être composé de
die Rektion (Grammatik) : le régime
der Rektor (Schule) : le directeur
rekultivieren : remettre en culture
rekurrieren [CH] : faire appel, déposer une plainte
rekurrieren gegen [CH] : faire appel de
rekurrieren auf : se référer à
rekursiv (Mathematik) : récurrent
die Relaisstation : le relais
relaxen : se relaxer, se détendre
die Relegation (Schule) : le renvoi
relegieren (Schule) : renvoyer
relevant : essentiel, important, pertinent, significatif
die Relevanz : l’importance, la pertinence
religiös
1. (Kunst) : sacré
2. (Person) : croyant
das Relikt : le reste, la relique, le vestige
die Remise (Schach) : la partie nulle