Liste de faux amis allemand-français
Liste de faux amis allemand-français
Liste de faux amis allemand-français
- TAGS
- liste
- faux
- amis
- allfran.ch
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>de</strong>r Impetus : l’élan, la fougue, l’impulsion<br />
das Implantat : l’implant, la greffe<br />
implementieren (= einführen, durchführen) : appliquer, mettre en pratique, réaliser<br />
imponieren : impressionner, en imposer à<br />
<strong>de</strong>r Import : 1. l’importation, les importations, 2. l’article / le produit d’importation<br />
<strong>de</strong>r Importeur : l’importateur<br />
impotent : impuissant<br />
die Impotenz : l’impuissance<br />
imprägnieren (Stoff) : imperméabiliser<br />
das Impressum : l’ours (fam.) [Dans les journaux <strong>français</strong>, cette « rubrique » n’a pas <strong>de</strong> titre.]<br />
das Imprimatur (= Druckerlaubnis) : le bon à tirer<br />
imprimieren : donner le bon à tirer<br />
das Improvisationstalent : le talent d’improvisateur<br />
<strong>de</strong>r Impuls (= Anregung) : la suggestion, l’idée stimulante<br />
inaktiv (= unwirksam) : inefficace<br />
die Inaktivität (= Unwirksamkeit) : l’inefficacité<br />
die Inauguration : l’investiture<br />
inaugurieren : investir<br />
die In<strong>de</strong>mnität : l’immunité parlementaire<br />
in<strong>de</strong>zent : indélicat, qui manque <strong>de</strong> tact<br />
<strong>de</strong>r In<strong>de</strong>x (= Zahl, Ziffer) : l’indice<br />
<strong>de</strong>r Body-Maß-In<strong>de</strong>x : l’indice <strong>de</strong> masse corporelle<br />
in<strong>de</strong>xieren : établir un in<strong>de</strong>x / une liste<br />
die Indikation (Schwangerschaftsabbruch) : l’autorisation d’IVG, le motif d’indication d’IVG<br />
<strong>de</strong>r Indio : l’Indien<br />
indiskutabel : hors <strong>de</strong> question, inadmissible<br />
<strong>de</strong>r Individualverkehr : le trafic <strong>de</strong>s véhicules particuliers<br />
Das ist individuell verschie<strong>de</strong>n. : C’est selon les cas.<br />
indizieren<br />
1. (= hinweisen auf) : constituer un indice <strong>de</strong>, laisser penser (que)<br />
2. (= als angezeigt erscheinen lassen) : nécessiter