Liste de faux amis allemand-français

die Demontage : le démantèlement
die soziale Demontage : la remise en cause des acquis sociaux
demontieren : anéantir, démanteler, mettreà mal
die Demoskopie : l’étude de l’opinion publique, les sondages d’opinion
demoskopisch : obtenu par sondage, fondé sur un / des sondage(s)
die Denkfalle : l’erreur de raisonnement
die Denkschablone : le moule de pensée
der Denunziant : le dénonciateur, le délateur
denunzieren als : qualifier de
das Deo (ugs.) : le déodorant
die Dependance (= Zweigstelle) : la succursale
die Depilation : l’épilation
depilieren : épiler
die Depositen : les dépôts à court terme
das Depot
1. (= Lager) : l’entrepôt
2. (Museum) : les réserves
3. (= Flaschenpfand [CH]) : la consigne
das (Aktien)depot : le portefeuille de titres
die Depravation (Verschlechterung des Gesundheitszustand) : l’aggravation
die Deprivation : la privation, la carence
das Deputat (= Pflichtstunden) : le service, les heures de service
derangiert : débraillé, en désordre, décoiffé, ébouriffé
deregulieren : déréguler, déréglementer
die Deregulierung : la déréglementation
das Derivat (Bankwesen) : le produit dérivé
dermal : dermique
desavouieren (= nicht anerkennen, verleugnen) : contester, ne pas reconnaître
sich desavouieren : se discréditer
der Designer (Kleidung) : le styliste
die Designerdroge : la drogue de synthèse
desillusionierend : décevant, qui ramène à la réalité
das Desinteresse : le manque / le peu d’intérêt