Liste de faux amis allemand-français

die Tragödie (= großes Unglück) : la catastrophe, le drame
die Ehetragödie : le drame conjugal
der Trailer (Film) : la bande annonce
der Trainee : le / la stagiaire
der Trainer [CH] : le jogging, le survêtement
traktieren (= schlecht behandeln) : malmener, maltraiter
mit Fragen traktieren : presser de questions
mit Schlägen traktieren : rouer de coups
das Trampolinspringen : le trampoline
im Trancezustand : en transe
tranchieren : découper
das Tranchiermesser : le couteau à découper
transatlantisch (Bündnis) : atlantique
das Transfett : les acides gras trans
transgen : transgénique
transparent (= durchschaubar, gut zu verstehen) : clair, intelligible, limpide
das Transparent : la banderole
das Transplantat : le transplant, le greffon
der Transport
1. (= Waren) : la cargaison, le chargement, le fret
2. (Armee, Deportation) : le convoi
der Transporter : 1. le camion, la camionnette, le fourgon 2. l’avion de transport, l’avion-cargo
transvestieren : se travestir
der Transvestit : le travesti
die Trappe : l’outarde
die Trasse : le tracé
die Trauergäste : l’assistance, les personnes présentes
das Trauma : le trauma (rare), le traumatisme
traumatisch : traumatisant
die Traumfrau : la femme idéale, la créature de rêve
das Traumpaar : le couple idéal
die Traverse