Liste de faux amis allemand-français

2. (= Posten) : le lot
3. (Heirat) : le parti
der Partisan : le partisan, le franc-tireur, le maquisard
der Partner (= Geschäftspartner) : l’associé
die Partnerarbeit : le travail par groupes de deux
der Partnerlook : les vêtements assortis pour le couple
die Partnerstadt (von) : la ville jumelée (avec)
partout : absolument, à tout prix
die Partydroge : la drogue récréative
der Partylöwe : l’habitué des soirées, le mondain
die Partymeile : le quartier des divertissements / des boîtes de nuit
der Partyservice : le traiteur
der Pass (Sport) : la passe
das Passbild : la photo d’identité
der Impfpass : le carnet de vaccination
der Juniorpass : la carte jeune
der Skipass : le forfait de ski
passabel : passable, acceptable, convenable, correct, pas mal
die Passage (= Überfahrt) : la traversée
der Passagierdampfer : le paquebot
das Passagierflugzeug : l’avion de ligne
passé sein : appartenir au passé, être démodé / dépassé / révolu
passen müssen : ne savoir que répondre, donner sa langue au chat
passierbar : franchissable, navigable, praticable
das passive Wahlrecht : l’éligibilité
pastoral (= ländlich, idyllisch) : pastoral, bucolique, idyllique
das Pastorat (= Pfarrhaus) : la cure, le presbytère
die Patchworkfamilie : la famille recomposée
patent
1. (Person) : bien, chic, épatant, sympathique
2. (Idee, Lösung, Vorschlag) : ingénieux, judicieux, très pratique
das Patent : le brevet
der Patentanwalt : l’avocat-conseil en matière de brevets / en propriété industrielle
das Patentrezept : la recette miracle
patentieren : breveter
die Patentierung : la prise de brevet
die Pathetik : l’emphase, le pathos, la solennité