Liste de faux amis allemand-français

der Gestus (= Ausdruck, Verhalten) : l’attitude, le comportement
der Gesundheitsapostel : le maniaque de la santé
der Gewissenskonflikt : le cas de conscience
das Gewürzkarussell : le tourniquet à épices
das Gießkannenprinzip : le saupoudrage
die Gigantomanie : le gigantisme, la mégalomanie
der Gigolo (= Eintänzer) : le danseur mondain
die Gilde (= Gruppe von Leuten mit gleichen Interessen) : l’amicale
der Gips (= weiße mehlartige Substanz) : le plâtre
das Girokonto : le compte courant
der Giroverkehr : les virements
der Glacéhandschuh : le gant en chevreau glacé
glamourös : glamour, empreint de charme / de séduction
glasieren (Porzellan) : vernisser
die Glasur
1. (= glasähnlicher Überzug auf Töpferwaren) : la glaçure
2. (= Zuckerguss) : la glace, le glaçage
glazial : glaciaire
der Globus (= Kugel mit dem Abbild der Erdoberfläche) : le globe terrestre
die Glorie
1. (= Heiligenschein) : l’auréole
2. (=Lichterscheinung) : le halo
die Gloriole : l’auréole
glorios (ironisch) : de génie, formidable
die Glosse
1. (polemischer Kommentar in den Medien) : le commentaire
2. (= spöttische Bemerkung) : la remarque ironique
die Gnosis : la gnose
die Gnostik : le gnosticisme
das Goal (Fußball [CH]) : le but
der Gobelin : la tapisserie
der Go-Kart : le kart