Liste de faux amis allemand-français

Das ist doch kein Malheur! : Ce n’est pas une catastrophe. / Ce n’est pas si terrible.
maliziös: fielleux, mauvais, méchant
die Mamma : le sein
der Mammon : l’argent, le veau d’or
Mammut- : colossal, géant, gigantesque, monstre, pharaonique, titanesque
der Mammutbaum : le séquoia
das Management : le management, la gestion, les cadres, la direction, les dirigeants
das mittlere Management : les cadres moyens
das obere Management : les cadres supérieurs
der Manager
1. (Musik) : l’agent, l’imprésario
2. (Sport) : l’agent
die Managerkrankheit : le surmenage des cadres
der Projektmanager : le chef de projet
der Mandant (eines Rechtsanwalts) : le client
die Manege (Zirkus) : la piste
Manege frei für… ! Place à…!
das Mangan : le manganèse
die Manieren : les bonnes manières, le savoir-vivre
keine Manieren haben : manquer de savoir-vivre
manipulativ : manipulateur
manipulieren (= in betrügerischer Weise verändern) : falsifier, maquiller, saboter, trafiquer
manieriert (Stil) : précieux
der Manierismus (Literatur) : la préciosité
manierlich : qui a de bonnes manières, convenable(ment), présentable
manifestieren (= erklären, kundgeben, offenbaren, zeigen) : manifester, exposer, exprimer, révéler
das Manko (=Ausfall, Fehlbetrag) : le déficit, le trou
die Manöverkritik : le bilan, le débriefing, le rapport
die Manschette
1. (= Blutdruckapparat) : le brassard
2. (Technik) : la bague, le joint, le manchon
die Mao-Bibel : le Petit Livre rouge
das Märchen (= erfundene Geschichte, Lüge) : la fable, la légende, le mythe
das Marionettenregime : le régime fantoche