Liste de faux amis allemand-français

das Daumenkino : le folioscope, le flipbook
deaktivieren : désactiver
der Deal : l’affaire, l’arrangement, le marché, la transaction
das Debakel : la débâcle, la déroute, l’échec total, le naufrage
zur Debatte stehen : être à l’ordre du jour
das Debüt : les débuts
der Debütfilm : le premier film
der Debütroman : le premier roman
dechiffrieren : déchiffrer, décoder, décrypter
unter dem Deckmantel des / der… : sous couvert de, sous prétexte de
die Dedikation
1. (= Widmung) : la dédicace
2. (= Gabe, Schenkung) : le don, la donation
die Deeskalation : la désescalade
deeskalieren : 1. baisser, se désamorcer, diminuer, 2. désamorcer, décrisper, diminuer, faire baisser
der Defekt : le défaut, la panne, le problème
defekt : défectueux, endommagé, en panne
defensiv (Fahrweise) : prudent, prudemment
definitiv (= bestimmt, eindeutig) : absolument, bien défini, nettement, précis, vraiment
das Defizit (= Mangel) : le déficit, le défaut, la faille, le manque
deflationär : déflationniste
die Deformation : la déformation, la difformité, la malformation
deformieren : altérer, défigurer, dénaturer
die Degeneration
1. (Biologie, Medizin) : la dégénérescence
2. (Sitten) : la dégradation
jdn degradieren zu : rabaisser / ravaler qqn au rang de
die Dehydratation : la déshydratation, la dessication
dehydrieren : déshydrogéner
die Dehydrierung : la déshydrogénation
deinstallieren : désinstaller
das Déjà-vu : l’impression de déjà-vu