Liste de faux amis allemand-français

das Spektrum (= Palette, Vielfalt) : la diversité, l’éventail
der Spekulant : le spéculateur
spekulieren mit : spéculer sur
spekulieren auf : avoir des vues sur, compter sur
spekulieren über : réfléchir à, se lancer dans des conjectures sur, faire des hypothèses sur
spekulieren, dass… : faire l’hypothèse que…, supposer que…
spekulieren, ob… : se demander si…
spendabel : généreux
die Spendenaffäre : l’affaire des caisses noires
der Spendenbrief : la lettre d’appel de dons
das Spermiogramm : le spermogramme
das Spermium : le spermatozoïde
der Spezialfall : le cas d’espèce / particulier
das Spezialgebiet : la spécialité
-spezifisch : propre à
die Spezifität : la spécificité
die sphärische Musik : la musique des sphères
der Spielsalon : l’établissement / la maison / la salle de jeux
die Spielzeugeisenbahn : le train électrique
der Spion (= Guckloch) : le judas
die Spirale : le stérilet
die Rüstungsspirale : la course aux armements
der Spiritist : le spirite
der Spiritus : l’alcool (à brûler)
der Spiritus Rektor : le cerveau, l’instigateur
die Spitze des Eisberges : la partie émergée / visible de l’iceberg
der Spitzenkandidat : la tête de liste
der Spitzenkoch : le grand chef
die Spitzenleistung : la performance, le record
der Spitzenpolitiker : la personnalité politique de premier plan
der Spitzensportler : le sportif de haut niveau
der Spitzenverdiener : la personne gagnant un haut salaire
der Spleen : le caprice, le dada, la lubie, la manie, la marotte
das Splitting
1. (Steuerwesen) : l’imposition séparée des époux
2. (Wahlen) : le panachage