Liste de faux amis allemand-français
Liste de faux amis allemand-français
Liste de faux amis allemand-français
- TAGS
- liste
- faux
- amis
- allfran.ch
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ü<strong>de</strong> : brutal, grossier, impoli, mal élevé<br />
das Rudiment (= Übrigbleibsel) : le fragment, les vestiges<br />
rudimentär : rudimentaire, inachevé, incomplet<br />
<strong>de</strong>r Ruhetag (Lokal) : la fermeture hebdomadaire<br />
ruinieren (= beschädigen) : abîmer, détruire, endommager, gâter<br />
die Run<strong>de</strong><br />
1. (Gespräche, Verhandlungen) : le cycle, le round<br />
2. (Getränke) : la tournée<br />
3. (Briefträger) : la tournée<br />
4. (Sport) : la manche, la partie, le round<br />
5. (Karten) : la partie<br />
6. (Fahrzeug, Karussell) : le tour<br />
7. (= Gesellschaft) : l’assemblée, l’assistance, la compagnie<br />
eine Run<strong>de</strong> drehen : faire un tour (<strong>de</strong> piste, etc.)<br />
die Run<strong>de</strong> machen : circuler<br />
ein paar Run<strong>de</strong>n ziehen : faire quelques longueurs<br />
dieTarifrun<strong>de</strong> : les négociations salariales<br />
rustikal : rustique, campagnard, simple<br />
die Rhythmik : le rythme, les rythmes<br />
das Sabbatical : le congé sabbatique<br />
<strong>de</strong>r Sack<br />
1. (ugs.) : le connard (fam.), l’enfoiré (fam.)<br />
2. [CH] : la poche (<strong>de</strong> pantalon)<br />
die Safarijacke : la saharienne<br />
<strong>de</strong>r Safe : le coffre-fort<br />
Saison haben : être très <strong>de</strong>mandé / en vogue<br />
die singen<strong>de</strong> Säge : la scie musicale<br />
Saison haben : être très <strong>de</strong>mandé / à la mo<strong>de</strong> / en vogue<br />
sakral : sacré<br />
die Sakralität : le caractère sacré (<strong>de</strong>)<br />
säkular<br />
1. (= alle hun<strong>de</strong>rt Jahre wie<strong>de</strong>rkehrend, hun<strong>de</strong>rt Jahre dauernd) : séculaire<br />
2. (= einmalig ) : unique<br />
3. (= weltlich) : séculier<br />
<strong>de</strong>r Säkularismus : la laïcité<br />
die Salamitaktik : la politique / la tactique / la métho<strong>de</strong> <strong>de</strong>s petits pas, la politique / la tactique<br />
du saucissonnage<br />
salarieren [CH] : rémunérer, rétribuer
Change language