Liste de faux amis allemand-français

jdn warnen, dass… : mettre qqn en garde contre le fait que…
der Waschbrettbauch : le ventre plat
die Wäschespinne : le séchoir parapluie
der Waschsalon : la laverie (automatique)
die Wasserbetriebe : la compagnie de l’eau, la société de distribution d’eau, le service des eaux
die Wassergymnastik : l’aquagym
die Wasserpolizei : la brigade fluviale
das Waterloo : la bérézina, la catastrophe, la débâcle
das Wattenmeer : la mer des Wadden
der wattierte Umschlag : l’enveloppe matelassée
die Wechselausstellung : l’exposition temporaire
das Wechselspiel : les interactions
der Weg (= Methode zur Lösung von etwas) : le moyen, la solution
auf diesem Weg : de cette façon
auf diplomatischem / legalem Weg : par la voie diplomatique / légale
wegrationalisieren : supprimer (en rationalisant la production)
die Wegstunde : l’heure de marche
die Wehrkraftzersetzung : l’atteinte au moral des troupes
die Weichenstellung : l’option, l’orientation
das Weihnachtsgeld : la gratification / la prime de fin d’année
der erste Weihnachtstag : le jour de Noël (le 24 décembre)
der zweite Weihnachtstag : le 25 décembre
die Weinkellerei : les caves
in seiner Weisheit : dans sa grande sagesse
der Weitblick : la clairvoyance
die erste Welt : les pays industrialisés
das Weltgeschehen : les événements mondiaux, la scène internationale
das Weltmeer : l’océan, les océans
der Weltpolizist : le gendarme du monde
werbefeindlich : publiphobe
das Werbefenster, die Werbeinsel : l’écran / le tunnel publicitaire
der Werkplatz Schweiz : l’économie suisse
der Werkstudent : l’étudiant qui travaille pour financer ses études