Liste de faux amis allemand-français

kumulativ (Häufigkeit) : cumulé
kumulieren : s’accumuler
der Kunstfehler : l’erreur médicale, la faute professionnelle
der Künstlername : le pseudonyme
kupieren
1. (Hundeohren, Pferdeschwanz) : écourter
2. (Pflanze) : tailler
3. (Medizin) : enrayer, juguler
die Kür : les figures libres
kuratieren (Ausstellung) : mettre sur pied, organiser
der Kurator
1. (Ausstellung) : le commissaire
2. (Stiftung) : l’administrateur
das Kuratorium : le conseil d’administration
das Kurhotel : l’hôtel thermal
der Kurier : le coursier, le messager
der Kurierdienst : le service de messageries
kurieren : guérir
Davon bin ich kuriert ! Je suis vacciné !
die Kuriosität (= Sonderbarsein) : la bizarrerie
die Kurkuma : le curcuma
der Kurs
1. (= Fahrtrichtung) : le cap, la direction, l’orientation, le plan de vol, la route
2. (Politik) : le cap, la ligne politique, la politique
kursieren : courir, circuler
kursiv : (en) italique
die Kursivschrift : l’italique
der Kursus : le cours
der Kurswagen : la voiture directe
die Kurtaxe : la taxe de séjour
die Kurvendiskussion : l’ajustement de courbe
kuschen
1. (Hund) : se coucher
2. (Person) : filer doux, marcher droit