Liste de faux amis allemand-français

der Dissens : la divergence de vues
die Dissertation : la thèse (de doctorat)
dissozial : déviant
die Distanz
1. (= innerer Abstand) : le recul
2. (= Reserviertheit, Zurückhaltung) : les distances, la réserve
distanziert : distant
die Distorsion : l’entorse
disziplinieren : discipliner, infliger une punition à, rappeler à l’ordre
das DNA-Profil : le profil génétique
die Dodekaphonie : le dodécaphonisme
die Dogmatik (= dogmatische Gesinnung) : le dogmatisme
den Doktor machen : préparer une / sa thèse (de doctorat), passer son doctorat
der Doktorfisch : le poisson chirurgien
der Doktorvater : le directeur de thèse
der Dokumentar : le documentaliste
dokumentieren : documenter, justifier, prouver (par un document), illustrer, montrer, révéler,
témoigner de
der Dom
1. (in Mailand) : le dôme
2. (anderswo) : la cathédrale
die Domina : la dominatrice
die Dominanz
1. (= Vorherrschaft) : la domination, l’hégémonie, la suprématie
2. (= dominantes Wesen) : le caractère dominateur, l’autorité
dominieren
1. (= vorherrschen) : prédominer
2. (= überragen) : surplomber
der Domkapitular : le chanoine
der Döner(kebab) : le kebab
Donnerwetter ! : Ça alors ! Nom d’un petit bonhomme ! Eh ben dis donc ! Eh ben toi / vous, alors !
Chapeau !
dopen : se doper
die Doppelmoral : l’hypocrisie, le deux poids deux mesures
der Doppelpunkt : les deux-points