Liste de faux amis allemand-français

die Injektion : l’injection, la piqûre
sein Inkognito wahren / preisgeben : garder l’incognito / révéler son identité
die Inkongruenz : la discordance, la disparité, l’inadéquation, l’incompatibilité
inkonsequent : inconséquent, incohérent, illogique
inkonsistent : changeant, incohérent, instable
inkonstant : variable
die Inkorporation
1. (= Eingemeindung) : le rattachement
2. (= Einführung in den Körper) : l’introduction
3. (= Aufnahme in eine Gemeinschaft) : l’admission
inkorporieren : 1. rattacher, 2. introduire, 3. admettre
inkriminieren : accuser (de), inculper (de)
der Inlineskate : le roller
das Inlineskating : le roller
in natura (= in Wirklichkeit) : en réalité
innovativ : innovant, novateur
inoffiziell : inofficiel, officieux, officieusement, confidentiel(lement)
in petto haben : avoir en réserve
die Inseln über den Wind : les îles du Vent
inserieren : mettre / faire passer une annonce
der Insider : l’initié
die Insignien (= Kennzeichen) (übertr.) : les signes
insinuieren (= unterstellen) : attribuer (à tort), imputer
insolvent : insolvable
die Inspektion (Fahrzeug) : la révision
der Inspekteur (= Verwaltungsbeamter) : le fonctionnaire
inspirierend : suggestif
der Inspizient : le chef de plateau
der Installateur
1. (Rohre, Gas) : le plombier
2. (Heizungen) : le chauffagiste
3. (= Elektroinstallateur) : l’électricien