MARIO GANDINI RAFFAELE PETTAZZONI NEGLI ANNI 1937 ...

Pettazzoni 6-11-2007 8:57 Pagina 162
1937); come abbiamo già avuto occasione di dire (v. Pettazzoni 1934-1935, 175-176),
Pettazzoni farà assumere Brelich con la qualifica di “ff. Assistente straordinario” alla sua cattedra
nell’a.acc. 1938-39.
La voce Scintoismo per il Dizionario di politica (primavera 1938)
Sembra che risalga a Giovanni Gentile l’idea di creare un’Enciclopedia della politica “da
contrapporre alle varie enciclopedie di scienze sociali pubblicate all’estero nel dopoguerra,
o ancora in corso di pubblicazione, e tutte ispirate alle ideologie del liberalismo”: così il filosofo
in un appunto del 20 novembre 1934; ma l’iniziativa di pubblicare un Dizionario di
politica sembra maturi nel 1935 gravitando intorno a Bottai; nello stesso anno vengono istituiti
i Corsi di preparazione politica, “una delle tante manovre adottate dal PNF per rendere
più incisiva la politica di indottrinamento dei giovani”, per sottrarli all’influenza della tradizione
liberaldemocratica ancora diffusa tra i docenti universitari e in molti ambienti culturali;
è probabilmente del 1936 l’approvazione di Mussolini dei manuali per i Corsi e del
Dizionario, la cui redazione viene affidata a Guido Mancini, Giuseppe Martini e Antonino
Pagliaro, e sono del 1936 le Norme per i collaboratori; è probabilmente Pagliaro a chiedere
la collaborazione di Pettazzoni per la voce Scintoismo.
Il termine per la consegna dei manoscritti delle lettere S-Z è fissato originariamente al 15
marzo 1937, ma sarà via via prorogato almeno fino al settembre 1939; il manoscritto di
Pettazzoni giunge alla redazione il 7 giugno 1938; pertanto è da ritenere che egli prepari il
testo della voce nelle settimane precedenti questa data.
La religione nazionale del Giappone non è materia nuova per lui: nei primi anni Venti ha
approfondito le sue conoscenze sulle religioni dell’Estremo Oriente e si è proposto un ampio
piano di lavoro sul Giappone, un piano che ha poi realizzato studiando i testi dello scintoismo,
la mitologia, l’essere supremo e la confessione dei peccati nella storia religiosa giapponese
(v. Pettazzoni 1924-1925, 134-135; 1926-1927, 141-143, 172, 173, 173-177); nel
primo volume de La confessione dei peccati, Bologna, 1929, oltre 30 pagine sono dedicate
al Giappone; nello stesso anno 1929 è uscito il volume La mitologia giapponese secondo il
I libro del Kojiki; sono dei primi anni Trenta un articolo e un discorso su religione e politica
religiosa nel Giappone moderno... Perciò Pettazzoni ha soltanto la difficoltà di contenere
l’esposizione entro i limiti fissati dalla direzione del Dizionario.
Come sempre, egli procede a più di una redazione: almeno due prima della ricopiatura in
bella copia; sono conservate 5 cc. di foglio protocollo, 2 n.n. (malecopie superstiti di una
prima redazione), 3 numerate (è la minuta, parziale, di una seconda); il manoscritto definitivo,
Scintoismo, è costituito da 5 cc. numerate di foglio protocollo: è il testo che viene inviato
alla redazione del Dizionario e protocollato il 7 giugno 1938 col n. 2534; il testo definitivo
è corredato da una bibliografia essenziale: l’autore cita il suo volume del 1929, la traduzione
del Ko-gi-ki pubblicata recentemente dal Marega (Bari, 1938), il suo discorso
Religione e politica religiosa nel Giappone moderno, Roma, 1934, e la recente monografia
di D. C. Holtom, National Faith of Japan, London, 1938.
Nel luglio 1938 Pettazzoni correggerà le prime bozze e nel dicembre 1939 le terze; il
Dizionario di Politica a cura del Partito Nazionale Fascista sarà pubblicato dall’Istituto della
Enciclopedia italiana nel 1940; la voce Scintoismo occuperà oltre due colonne delle pp.
213-214 del IV volume ( 52 ).
162