MARIO GANDINI RAFFAELE PETTAZZONI NEGLI ANNI 1937 ...

Pettazzoni 6-11-2007 8:57 Pagina 197
che relatore, anziché riassumere, svilupperà il testo a stampa e le discussioni saranno sconsigliate...);
dopo aver ricordato che i convegni Volta non debbono né emettere voti né adottare
deliberazioni di sorta e che ciascun partecipante parla in nome proprio soltanto, invita
Sir Donald Cameron, ex governatore del Tanganjika e della Nigeria inglese, ad assumere la
presidenza dell’adunanza.
A questo punto è messo in discussione il primo tema dell’ordine del giorno (Orientamenti
attuali dell’Africanistica) e viene data la parola a Pettazzoni, il quale esordisce con le seguenti
parole:
Eccellenze, Signore, Signori,
La mia relazione è già stata distribuita in lingua italiana; poi sarà fatta conoscere in lingua francese, perciò chiedo
la facoltà di essere breve e di non leggere quello che già i colleghi hanno sott’occhio scritto e stampato.
Quindi mi fermerò sopra alcuni punti soltanto della mia relazione.
Egli legge quindi il riassunto che abbiamo riportato in un capitolo precedente (non sappiamo
nulla della traduzione francese).
Sullo stesso tema i convegnisti ascoltano la relazione di Octave Louwers, Orientation
actuelle des études sur l’Afrique, e quella di Renato Biasutti, Le razze africane e la civiltà
(quest’ultima, in assenza del relatore, è letta da Lidio Cipriani); non vengono lette quelle di
Georges Hardy, Sur une orientation possible des études ethnologiques e di Bronislaw
Malinowski, The scientific basis of applied anthropology (i due relatori sono assenti); illustrano
brevemente le loro Jan Czekanowski, Anthropologische Komponenten afrikanischer
Bevölkerung, Eugène Pittard, Necessité de multiplier les recherches anthropologiques sur le
continent africain, Francesco Beguinot, L’unità linguistica semito-camitica, Wilhelm
Schmidt, Die Beziehungen der Niloten zu den Hamiten und den Hamitoiden, Roberto
Paribeni, Esperienze africane nel mondo antico, Joseph Gregor, Vergleichende
Gestaltungsprinzipien in der Kunst europäischer und afrikanischer Völker; non viene letta la
breve relazione di Filippo Tommaso Marinetti, assente, L’Africa generatrice e ispiratrice di
poesia e arti.
Non sappiamo se, conclusa la prima adunanza, Pettazzoni partecipa, alle 21,30, al ricevimento
che viene offerto ai convegnisti e alle loro signore dal presidente Federzoni nel
palazzo della Farnesina; la sera stessa egli può vedere un primo resoconto dell’inaugurazione
nel quotidiano serale della capitale: L’”Africa” al Convegno Volta. L’Italia fascista ha
saputo conquistare il posto che le spettava nell’azione incivilitrice dell’Europa..., Il Giornale
d’Italia, 5 ottobre 1938, 3 (sono riportati per esteso i discorsi di Colonna e Federzoni, è appena
citato quello di Bottai, mentre è ampiamente riassunto quello di Orestano); non si comportano
molto diversamente i quotidiani del giorno dopo: v., per esempio, L’VIII Convegno
“Volta” solennemente inaugurato in Campidoglio. “L’Africa” tema delle discussioni. 14
Nazioni rappresentate, Il Resto del Carlino, 5 ottobre 1938, 1 (è riportato per esteso anche il
discorso di Bottai) e I lavori del Convegno “Volta”. La grande opera di civilizzazione compiuta
dall’Italia Fascista in Africa, Il Piccolo, 5-6 ottobre 1938, 1 e 5 (a p. 5, sotto il titolo I
lavori del pomeriggio, è ricordata anche la relazione di Pettazzoni, la quale viene riassunta
in una trentina di righe).
Mercoledì 5 ottobre Pettazzoni è presente, almeno per alcune ore, alla seconda adunanza
che si apre alle 9 sotto la presidenza di Eugène Pittard, direttore dell’Istituto di antropologia
dell’Università di Ginevra; presentano le ultime relazioni sul primo tema Louis Bertrand,
L’Afrique latine, e Maurice Reygasse, Les civilisations préhistoriques du Sahara oriental;
197