MARIO GANDINI RAFFAELE PETTAZZONI NEGLI ANNI 1937 ...

Pettazzoni 6-11-2007 8:57 Pagina 204
bro effettivo collaboratore e che tale nomina è stata approvata dal ministro dell’educazione
nazionale.
Nel dicembre 1939 il nostro storico delle religioni sarà chiamato a far parte del Consiglio
dell’Istituto: è un altro riconoscimento del valore di Pettazzoni e un’altra prova della stima
ch’ egli gode negli ambienti scientifici; riteniamo che, non ostante la carica, egli partecipi
raramente all’attività dell’Istituto ( 71 ).
Da una lettera di Theodor Herzl Gaster del 30 ottobre 1938 apprendiamo che lo studioso
londinese sta cercando di interessare un’importante casa editrice inglese alla traduzione dei
volumi della collezione zanichelliana “Storia delle religioni”; provvederebbe egli stesso alla
traduzione; la notizia fa naturalmente piacere a Pettazzoni, il quale si dichiara favorevole e
disposto a rivedere ed aggiornare le sue opere; ma la cosa non avrà seguito...
Come abbiamo più volte detto, Pettazzoni per le sue ricerche, le quali si estendono a varie
religioni e a varie civiltà, ricorre talvolta alla competenza di alcuni specialisti; tra questi qualcuno
lo informa spontaneamente quando incontra notizie o materiali a lui utili; per esempio,
Israel Zolli, con una lunga lettera del 5 novembre 1938 gli segnala un caso di pluri- o monoocularità
che gli è caduto sott’occhio consultando un trattato rabbinico.
Venerdì 9 novembre, alle 17, Pettazzoni incontra Hermone Hammond, la quale gli ha
fatto pervenire alla fine di ottobre una lettera di presentazione di Estella Canziani; la
Hammond passa alcune settimane a Roma, fin oltre la metà di dicembre, presso la British
School di Valle Giulia.
Nel 1938 il Comitato nazionale italiano per le arti popolari comincia a pubblicare i volumi
della collezione “Le arti e le tradizioni popolari d’Italia” sotto gli auspici della Direzione
generale dell’Opera Nazionale Dopolavoro, “una serie la quale vuole continuare una tradizione
di studi, gloriosa in passato, e ravvivarla e innovarla per l’oggi e per il domani”: così
scrive Luigi Sorrento nella Prefazione all’opera di Giovanni Giannini, La poesia popolare a
stampa nel sec. XIX, Udine, 1938 (è un’ampia bibliografia in due tomi); Pier Silverio Leicht,
presidente della Commissione tecnica del CNIAP, con lettera del 17 novembre ne manda una
copia a Pettazzoni, il quale a un primo esame giudica l’opera dotta e diligentissima e promette
di farla recensire negli SMSR (non manterrà la promessa); gli saranno inviati in omaggio
anche i volumi successivi: V. Ostermann, La vita in Friuli: usi, costumi, credenze popolari,
seconda edizione riordinata, riveduta e annotata da G. Vidossi, Udine, 1940, e G. Fara,
L’anima della Sardegna. La musica tradizionale, Udine, 1940.
Il 18 e il 20 novembre Pettazzoni è impegnato in riunioni dell’Accademia d’Italia (v. più
avanti).
Mercoledì 23 novembre egli presiede la terza seduta del Comitato di etnologia americana
nella sede del C.I.S.A.; è all’ordine del giorno, tra gli altri oggetti, il programma per il
1939; per l’anno venturo il Comitato propone di limitarlo, per ora, alle tre seguenti espressioni:
pubblicazione di studi originali nella serie dei “Quaderni del C.I.S.A.”, acquisto di
libri, modesti premi di incoraggiamento ai giovani che si dedichino allo studio dell’americanistica;
su questo programma egli riferirà alla nona seduta del Consiglio di amministrazione
il prossimo 3 dicembre (dal verbale di questa nona seduta abbiamo tratto le notizie sul programma
proposto dal Comitato).
Pettazzoni da molti anni ha stretti legami con studiosi tedeschi; riteniamo pertanto che lo
interessi la notizia, che legge nei giornali, dell’accordo culturale italo-germanico firmato a
Palazzo Chigi il 23 novembre (v., per esempio, La stretta collaborazione dell’Asse
204