MARIO GANDINI RAFFAELE PETTAZZONI NEGLI ANNI 1937 ...

Pettazzoni 6-11-2007 8:57 Pagina 98
Villar Pellice (Prov. di Torino), il 12 Luglio 1937
Stimatissimo Sig. Professore!
Troppo cortesi sono le Sue righe perché io indugi a farLe pervenire il mio sentito ringraziamento e ad
esprimerLe insieme la mia alta ammirazione per la Sua poderosa opera sulla “Confessione dei peccati”.
Nella lieta prospettiva di poter leggere, mercè la Sua liberalità, qualche altro scritto di sì competente maestro,
rimango -coi sensi del più rispettoso ossequio - Di Lei dev.mo Howard Teofilo Gay
Dal testo della cartolina che abbiamo trascritto si evince che nella prima quindicina di luglio
avviene un contatto epistolare tra Pettazzoni e Howard Teofilo Gay (in un capitolo precedente
abbiamo detto della recensione di quest’ultimo al 3° volume de La confessione dei peccati e
richiamato le precedenti al 1° e al 2°, tutte pubblicate nell’Orientalische Literaturzeitung).
Howard Teofilo Gay ha compiuto gli studi secondari a Roma, Torino e Brescia e quelli
teologici a Firenze (1894-1897), a Berlino (1897-1899) e a Ginevra (1899-1900); ha raggiunto
una perfetta padronanza di molte lingue, in particolare dell’ebraico, del sanscrito e
dell’arabo; pur possedendo una cultura teologica e filologica tale da poter aspirare ad una
cattedra universitaria, non ha voluto essere altro che pastore evangelico; consacrato a Torre
Pellice nel 1900, per trent’anni consecutivi (1903-1934) è stato ministro presso la Chiesa
evangelica svizzera di Bergamo (fusa poi con la Chiesa valdese ) ( 9 bis ).
In luglio Pettazzoni riceve una comunicazione dal Generale comandante II gruppo
dell’Unione nazionale ufficiali in congedo d’Italia - Gruppo Roma-: “con B.U. 1937 dispensa
n. 36 pagina 2881 Ella è stato promosso al grado di capitano con anzianità 1°/3/35”.
Curiosa la promozione col Bollettino Ufficiale! La stessa espressione verrà usata nella comunicazione
ufficiale del Comando Distretto Militare; rectius, il tenente Pettazzoni è stato promosso
capitano ad anzianità per titoli con r.d. 13 maggio 1937, reg. alla Corte dei Conti il 14
giugno, reg. 23, f. 208, pubblicato nel B.U. 1937,a p. 2881.
Tra le pubblicazioni che giungono in Via Crescenzio nel luglio 1937 forse attira l’attenzione
di Pettazzoni anche il volume di Antonino D’Alia, “ministro plenipotenziario d’Italia”
a riposo, Confederazione europea, Roma, 1934; al titolo dell’occhiello l’autore ha aggiunto
di suo pugno “…o Caos!”: nella stessa pagina si legge il motto Ex diversis gentibus Europae
patriam unam ( 10 ). Sorprende, in anni di esasperato sciovinismo e dilagante razzismo, leggere
espressioni di riguardo “ai non Europei, molti dei quali (non Europei) o ci sono superiori
o non sono per nulla inferiori a noi”; della Prefazione, 5-9, riportiamo la parte finale, in
un certo senso profetica:
In sostanza, questo volume è diretto anzitutto a studiosi e a non studiosi di qualsiasi nazionalità e di qualsiasi
religione d’ Europa, perchè vedano la realtà dei mali dei quali questa è sempre più travagliata; ai diplomatici poi
perchè non si irrigidiscano nelle loro funzioni e diventino i veri Consiglieri di Politica estera dei loro Governi, a
quasi tutti gli Uomini politici e di Stato, in fine, del nostro Continente perché la finiscano una buona volta con le
loro infantili Conferenze e con le loro altosonanti parole, perché escano dal circolo vizioso delle quisquiglie, delle
piccinerie, delle riserve, dei trabocchetti e simili, e perché, ampliando il loro respiro, considerino e affrontino e trovino
sul serio la soluzione di tutte le quistioni che tanto ci assillano, onde poter giungere ancora in tempo a quella
Paneuropa a cui—ove l’opera loro mancasse — arriverebbero ugualmente le nostre generazioni future, ma dopo un
caos generale, perdite, sofferenze ed umiliazioni, delle quali sarebbero, proprio essi, ritenuti i maggiori responsabili
nella Storia nostra e dell’Umanità.
Il 22 o il 23 luglio l’ambasciatore giapponese Yotaro Sugimura lascerà Roma; in data 16
scrive un’amichevole lettera di congedo all’amico Pettazzoni, il quale risponde ricordando
d’aver goduto della sua cordiale e squisita ospitalità: se un giorno avrà la fortuna di visitare
il Giappone, sarà per lui il coronamento di un interesse molto vivo che l’ha spinto a studiare
la storia culturale e religiosa giapponese (questa fortuna l’avrà nel 1958, quando parteci-
98