MARIO GANDINI RAFFAELE PETTAZZONI NEGLI ANNI 1937 ...

More documents

Recommendations

Info

Pettazzoni 6-11-2007 8:57 Pagina 148 Un’ennesima delusione (primi mesi del 1938) In un capitolo precedente abbiamo trattato delle collezioni zanichelliane storico-religiose nel primo semestre del <strong>1937</strong>: praticamente cessata quella di testi e documenti, in via di estinzione quella di monografie... Nel gennaio 1938 da della Monica giunge a Pettazzoni una buona notizia: la Casa editrice Herder & Co di Freiburg im Breisgau è interessata a pubblicare La confessione dei peccati in traduzione tedesca; l’autore prepara per la Zanichelli la minuta della risposta naturalmente positiva dichiarando tra l’altro di essere disposto a rielaborare alcune parti dell’opera espressamente per l’edizione tedesca, la quale in tal modo acquisterebbe maggior pregio di novità e di originalità; ma la cosa non va in porto: gli editori tedeschi esaminano i tre volumi e giudicano “questa investigazione meramente scientifica” e pertanto “meno adatta per la traduzione in altre lingue” in quanto “la maggior parte dei scientifici che si interessano per questa investigazione preferiranno leggere l’originale italiano”. Un’ennesima delusione! ( 39 ). Intanto Cantimori continua la traduzione del testo del Kerényi sulla religione antica; per il tramite di Pettazzoni nella seconda metà di gennaio egli riceve il manoscritto dei capitoli II e III. Italiani nell’International Directory of Anthropologists (gennaio 1938) Nel gennaio 1938 esce a Washington l’International Directory of Anthropologists pubblicato dal National Research Council, un volume di oltre 300 pagine, delle quali soltanto 7, da 215 a 221, sono dedicate all’Italia con notizie relative a 33 studiosi viventi (nel 1935) di antropologia, etnologia, archeologia, linguistica e materie affini: Barocelli Piero, Bartoli Matteo, Battaglia Raffaello, Biasutti Renato, Blanc G.A. [Gian Alberto], Boccassino Renato, Boldrini Marcello, Callegari G.V. [Guido Valeriano], Castaldi Luigi, Cipriani Lidio, Conti Rossini Carlo [sub Rossini], Corso Raffaele, Frassetto Fabio, Fumagalli Savina, Genna Giuseppe, Gini Corrado, Graffi Benassi Elsa [sub Elsa!], Graziosi Paolo, Livi Livio, Magnino Carlo [sub Carlo!], Marro Giovanni, Mazzini Giuseppe, Mordini Antonio, Pastore Iole [sub Gole Pastore!], Pende Nicola, Pettazzoni Raffaele, Puccioni Nello, Rellini Ugo, Sabatini Arturo, Sera Gioacchino Leone, Sergi Giuseppe, Sergi Sergio, Tagliavini Carlo. La voce Pettazzoni Raffaele è a p. 220 e contiene sostanzialmente le notizie fornite a suo tempo, nel dicembre 1935, dal nostro storico delle religioni: 148
Pettazzoni 6-11-2007 8:57 Pagina 149 Per il VII Congresso internazionale di storia delle religioni (1° semestre 1938) Al termine del VI Congresso internazionale di storia delle religioni (Bruxelles, 16-20 settembre 1935) è stata accolta la proposta, avanzata da Pettazzoni, di tenere il congresso successivo a Roma nel 1939 (v. Pettazzoni 1935-1936, 113-114); considerati i tempi necessari per ottenere l’autorizzazione della presidenza del Consiglio dei ministri e per organizzare un congresso, il nostro storico delle religioni, il quale è membro del Comitato internazionale, si mette all’opera già alla fine del <strong>1937</strong> e prima di tutto desidera conoscere il parere di Franz Cumont, presidente del Comitato stesso; questi scrive in data 1° gennaio 1938 accennando alla situazione instabile dell’Europa che fa prevedere catastrofi...; per quanto riguarda il Congresso egli affronta una questione preliminare, cioè l’atteggiamento del Vaticano: permetterà a Roma la partecipazione dei cattolici ai lavori come a Bruxelles? nel caso di opposizione dall’altra riva del Tevere, il governo non vorrà tener conto delle suscettibilità del clero? Un’altra difficoltà sarà quella per gli studiosi tedeschi di ottenere passaporti e valuta. Pettazzoni scambia poi lettere ed opinioni con Alfred Bertholet, segretario generale, e con altri membri del Comitato internazionale: per esempio, in data 29 gennaio 1938 scrive a Gerardus van der Leeuw; si accorda inoltre con il presidente dell’Istituto di studi etruschi, l’amico Antonio Minto: poiché è progettata per il 1939 anche una Settimana etrusca a Bologna sulla religione, egli propone di considerare tale Settimana un’appendice del Congresso internazionale di storia delle religioni (e pensa già all’opportunità di tenere a Bologna anche il Congresso); Minto è d’accordo, e d’accordo è anche Ducati, il quale si impegna a mettere a disposizione la grande sala della Deputazione di storia patria. Riteniamo che a Pettazzoni certamente non dispiacerebbe presiedere il Congresso; ma probabilmente egli sa che in alto loco si tende ad affidare tali cariche ad un uomo politico; egli pensa al ministro dell’educazione nazionale; in questo caso potrebbero essere vice-presidenti il rettore de Francisci e il titolare della cattedra romana di Storia delle religioni; per il Comitato organizzatore annota i seguenti nomi (alcuni poi li depenna): Tucci, Formichi, Nallino, Guidi, Messina, Pincherle, Turchi, Farina, Furlani, Vacca, Cassuto, Conti Rossini, Pestalozza, Padovani (depennato), Tulli (depennato), Ussani, Suali, Pavolini, Ballini, Tacchi Venturi, Schulien, Schmidt (gli ultimi sei depennati); segretari Cantimori, Turchi, Papesso (Guarducci, Franchetti); aggiunge per il Comitato bolognese Ghigi, Ducati e Minto; pensa ai presidenti delle nove sezioni del Congresso e a due temi principali (La religione dei Romani; Il mito). È evidente che il nostro storico delle religioni ha una duplice preoccupazione: assicurare la partecipazione degli studiosi cattolici chiamandone alcuni a far parte del Comitato organizzatore, e nello stesso tempo evitare, come dire?, un inquinamento del carattere strettamente scientifico del Congresso. Sarebbe interessante sapere se Pettazzoni depenna i nomi in piena autonomia o in seguito agli scambi d’opinione che ha con alcuni colleghi e in particolare con Luigi Federzoni (v. più avanti). Dopo gli accordi con Minto e Ducati comincia il lungo e anche accidentato iter burocratico-amministrativo-politico... Sulla base di appunti annotati in alcuni foglietti e della corrispondenza possiamo conoscere le varie tappe del lungo percorso. Pettazzoni anzitutto si procura la Gazzetta ufficiale del 14 dicembre 1935 recante il r.d.-l. 149
Page 1 and 2:
Pettazzoni 6-11-2007 8:56 Pagina 53
Page 3 and 4:
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46: Pettazzoni 6-11-2007 8:57 Pagina 97
Page 95: Pettazzoni 6-11-2007 8:57 Pagina 14
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
show all

MARIO GANDINI RAFFAELE PETTAZZONI NEGLI ANNI 1937 ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?