epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

IN CAPLT VIII ANNOTATIO.itt»XLII. Ap. Mural. p. 9G, ubi prius distichon sequentislelrastichi huic ep. adhairet.• Quod praestare putal Jac. Genitirus firmalur loco similiep. 71. » B.XLIII. Ap. Murat. p. 96. — 1 TTJ; Si Cod. — 2 TIOOI ap.Mur., qui verlit apud conjvgem. Infra cp. 50 : dyvot;Ttotpi jtoaal TpaTtcCr);. — 3 (uyax/co; Cod., alterum ap.Mur. — 4 Totviv (ioi ap. Mur.; votav uot Jacobs., « nisiforte Gregorius av corripere ausus est »; quod rectc adinisitBoiss.XLIV. Ap. Murat. p. 97. — 1 Novw; ?, odxpu' (proxal 8.) probabiliter corrigit Jac. — 3 fv 8' Cod. et Mur.,corr. Jac. — 4. • Ni legasTovy' ITI e Jacohsii conjcctura,confugiendum erit ad liquidas vim eam, ut pronuncieturTOVV ett, quas in locis meliorum poetarum obtinet. Htccilla ralio magis placet. Conf. ep. 78,1. » B.XLV. Ap. Murat. p. 98. — 3 euxouiw ap. Mur.; tepf) it.tpajteCr) Cod. — 4 euae6e'; Cod.; recle ap. Mur.XLVI. Ap. Murat. p. 98. — 4. « tJltima hujus ep.verba mihi obscura videntur. » Jac. Boiss. in latinis« cadaver pium », ut participium sit euoe6e'wv. Quosolvilur nodus. Non probabiliter Jac. tentabat :TI; «Xdatv (vel itXdatt) evy&[iew;N. TUTIOV • w; irti Sr,;6vf,0eXev S v T a (ifveiv xai. vexu; euoeSeoiv,« in conspectu piorum. Hoc lieret, si aliec mulieresNonnas precantis speciem eemularentur, ei Tt/.daatvxo Novvr);euxouevT); TUTCOV. »XLVII. Ap. Murat. p. 98. — 1 evy.0|ie'w vovw Cod. —4 iTtizioaoiitw ap. Mur.XLVIII. Ap. Murat. p. 100. — 1 euyeveo; cod. Medic.« Sd.pt; lepf.o; scbol. ap. Mur. exponit auCuyo; lepew;. » B.— 3 ixctvwaa cteoyaTov [sic] Coti. Idem v. 4, ut videtur,yzjpaXe'T)v.XUX. Ap. Murat. p. 101. — 1 f/iav Cod., ut antiquilibri Patrum. « Proprium est |ieTeOr)-/e de F.noch Gencs.V, 24 : iieTiOrjxev avr6v 6 Oeo;. Gregor. Naz. 1. II, p. 47,pari inilio versus : Hiott; 'Evw/ (leTlOr.xe. Idem t. I,p. 366 : 'Evwy (lereTeOT) ptxpa; euoeSeia; aO/ov eupdpevo;rfy> ueTaOeotv. Conf. Pseilus Orac. p. 57. Vide meaAnecd. t. III, p. 48. Ibi junguntur etiam Fnoch et Elias.Qum nominum societas frcquens in libris Patrum. IrenaeusAdv. lueres. V, C. 5, p. 404 : 'Evwy evapeorfjoa; TtjiOew iv awuaTt (leteTeOi), tf,v (leTaOeotv ttiv 8txaiwv rtpopr,-vuwv xai 'H/ia;, w; v)v ev T^ TOU TtXaotiaTo; OttooTdoei,ave/f,iOri, tf,v dvdzr,ij/iv TWV rtveupaTtxwv Ttpopr.teuwv. IbiFerardent., quem vide et p.