epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

Horatius: Scopulis surdior lcari voccs audit, Od. III, •7. fonf. Eurip. Med. 28. — 7. paOCei; IMan. 'QSe patiCot:, \gravi-s dictum : /ant tu, quod facis, plora solitudinemtuam.»Jnr. — 8. f.prpat (superposita nota depravationis).««Jo; Ccd.; f,tie6a vr/.dio; 1'lan. ISaias,rouliercule.IN CAPLT V ANNOTATIO. 131uomen aliusfVIII. Lemma : tt; xoprv/ xaXouusvr;/ IIp/oTT)v. — 1 Setel U a uTTft-rov apograplia quxdam per intcrpolationem.— 3. v-jvat in margine Cod. repetitum. — 4. dxpaOod.; •torr. Jarobs. in Delectu p. 147. — 5 oot Y' ovou'Her- 'icaonus et Jac. « Nikil mutandum videbatur, prassertitnin bac versus sede.» B. Et conf. v. 2. — o. "Aitftvra Seu-Ttpr, conf. ep. 170, 1. Ttuv irti ooi, i. q. TO>V owv.CIX. Lemma : el; itopvr,v vtva x»)ou|jivr,v Euptoitr.v. —l.so«r,8rit;Cod., corr. Valckenarius. — 4. « Reiiete itapr/ouoav.Ego Enropam minoris habeo quam tu, Juppi- .ter.».JJ.CX. Lemma -. ti; ouo »opvot;,Tf,v piv AuotStxr//, Tf.v Se iEv:pr/rr,v xoXoutie .r,v.jC.VI. Lemma : ti; xopr.v Ttvi Tepeivriv 6vop.»7op.svr,v, xd).- ,/o; iuf.Yavov e/.ouoav. — 3. •< Tov (idvttv. Conf. ep. 124,«. Propertius U, el. 13, i9 : Horum cgo sum vatcs. >•11. — 4 X»U|AOTO; malit Jac.CXH. Lcmnia : ort t/ veoTTrti iptoTo/r.rtro; 6>v ev riorfp» tto/t; eoorppovrioe. — 3. « 'E^tpUto, scilicct Taur»wvia.— 4. Conf. XI, ep. 46, 4. >• B. — 5. « Kai vuvreferendum ad prxcedens xai. Tum junge : xat vuv fvixaovxenxatpo;. » Jac. — 6 /.oioripri; Plan.CXIII. Lemnta : ei; !o>otxparr,v rtXouotov 6vra xat 6tiTO ixitioxeTOv TU>V cptuiuv 5tevr)T« YTou.ave; /at yi\i'n aoiSeta/ ( v.ad lemmaep. 35 ). — 5. « Idem rcmedium ab itxore sibimonstratum tanquam futilc traduxit Martialis XI, 44. »Jac.CXVH. — l. « Pocta, ni fallor, respcxit nomen pucriKopvfXio;, quod ab fje/to; derivat, ut Meleagcr ludit innomine aviou amasia), XII, cp. 82. » Jac. — 2 Y".Cod., alterum Plan. « Pariter opponit nup x»i ;, ctc. pcrperam in Codiccnotatur intcrrogatio. jtlian. N. A. I, 64 : iottioo; dxotiiouowv 6f,rtt» dvtatov etvat xat I Jttxoupia; xpetTTOv. « PutatCXX. Lemma : el; rfv tauTOii tiot/.»X).to« (sic) VUXTO;Ttpd; ouTov e).6ouT>ftv. Qua) loquitur. — 2. « 'FaxoS:,conf. VII, ep. 195, 8. In oraculo ap. Phlegontem c. 2,p. 142, pro vulgato tj/txa5e; tpovtxat reci|iienda codicislectio«xaSe; ipovtai.— 4. Quum euSouev et euSuv vidcaturcontrarium sentcntiu), mutare fuerat animus in fpSv(itv et epStt/. » B. 'Ev iitpr,/Totot dictttin pro ditpr.xTot, utPhrync a philosopho drcpa/.To; ivsoTr), narrante DiogencLacepo-dius aspidem veterum spcrictn esse vipcrac, vipcramap. Jacobs.,qui rertc desidcrat dpapost Tou.ex», sed TOU.Egvptiacam. Alii aliter. •• B. — 6 oux IXXOJ; Plan.;o-j xa/w; COU., et in marg. glossa : OTI TO TWV YUV»IXO>VoTuYeoutri conjicit improbabiliter. Vitium est in /a/eu/Tt;,pro quo requiritur lassi, vclut xa|j.6vTt;. Ovidius in notissimaXIXO > xiv pitxpov 5, toov eoTtv iontoo; Sf,YuaTt. « Evornavitolegia : Inssi rcquicrimus umbo. Ac dclcnda vide-poeta vulgarem locutionem : Sf,Yu.» doniSo; 6av»Tr;sopov tur intcrrogationis uota; cum amara ironia mulier dieit •.