epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

124 ANTHOLOt.l/E HALATIN/EeoivierereTO xux/Vx Ttxpetwv, a>; {• 65ov ex xa/.uxaiv 5t5uuv6ypoov,ubi v. Heinricb. p. 63. « Jac. — 6. » MaXI.ov epu6poTEp7|,pleonasmo adverbii, de quo v. ad Siinoc. p. 277, ad/Eneam p. 176. » B. — 7. ra>.T)vi6uxra, ap. Alcij.hr. 1. c.Oito|itiSiaHTa. Tertise puellte pyga similis tranquillo roari,quod lenibus ventis crispatur. — 0 I6eao-iTo Plan., ubi hocsoluni disticbon.XXXVI. Lemma : optotov, 4vaio-yuvTov xat oaTttotaTOv.— 2 iyct xaMo; apctortpov 1'lan. « Ludit in nomine beroisHomerici Mr,pt6vr|; dicti, vocabulum obsccene detorquensad uripou; et interfeminium. Cunf. Antipatrum XII, cp.97. » B. — 4 ptouvtp vcl, ut in cod. Barber., otoi (pro yup.vat)Plan., qui omisit quattuor scquentes versus. « Jacobsiusconjecit >.et6ouevat. Codicis scriptura '/.ttrrouevatsensum fundit exiliorem •. ut dca- essent, tantum nectardeerat. Sic Aristsenetus I, ep. 2 -. u6vt>> ye TtjS istOpta) XetnopievaiTCSV XaptTaiv, quanquam hac cxplicatione adinissaarticulum addilum velis. Scd illi emendationi imprimisfavet Nossis VI, ep. 275. » ller.k. — 6 f)65a>v TTO/.UUI Codex.« Jacobsius olim ota pooci)/ /eta), quod postca rcpudiavit,quia de una rosa, non de rosario htc agatur, ct 666o>/x6).to: proposuit. In rosario singuhc rosac afHatii Zcphyrihuc illac vergunt; qurc comparatio hlc aptissima, et scribendumpVhnv TCO»U>. Pro ).eto> ) r.TStabat ircaXtp [quodJac. proposuit in notis mss.]. Pocta autem nostro locoptr.pov cum rosario comparans, paululjm a priori scntentiadellectens, in voce poSoV/ sine dubio rcspexit ad nequioremsignificationem, de qua Hesych. : 'PoSov, Mtxu/r.vaTotT6 TTJ; yuvatxo;. Sic et po?o>via , schcl. Tbeocr. XI, 10. »Hecker. Eadem sententia Boissonadii, qui Hcckeri librumnon viderat. Addit notulae -. « Sic Molierii Jordanus :iladame, je vous souhaitc toitte Vannee votre rosierfleuri. » Post hunc. versum excidisse disticbon dc Melitedudum observavit Jacobsius 7. « Vitri similitudo adIxvitatem relerenda est (conf. cp. 48, 1), quo pertinetetiam comparatio cum recente simulacro. » Jac. — 8.Post hunc versum legitur distichon extremum epigrammatis60, nescias quomodo buc delatum. — 10 sic Plan.;eu6u; Cod., etiam Barberiuus Plan.XXXVII. Lemma : TOU auTou, 6uota>;.XXXVIII. Lemma : or. T4; eu|ieye6st; uaMov oef ei).ef/.— 3 f,v (sic) pev Cod., in marg. yp. T) (sic) pev. Deindc r,6e Tta>. Brunck. — 4XetyascTat Toupius, a ).£tya£u), fello.Sic enim, non XxtxxaeTxi, Jacobsius refert in nott. mss. etChardo. Quod haud dubie verum. Codex StxaxeTai. Brunrkius>.tyu.xaeTat. Ahreschiusct Herkerus xuxaaeTat, allatagl: Hesychii: XuxxCer/, TO xvifec/ i/ eptim-ai; 6u.t)iat;. Scd«a>atf| quoque, utpote nimium et per se et posl «peoSu-TeoT), merito offendit O. Schneiderum , qui ingeuiosc conjecitf,v 8e Ttal.eurj rpata ue, coll. Lycophr. 405. Quodvcrum est. Sero cognitum stereotypicis formis inlercndumcuravi.XXXIX. Lcmma : itp6; IptoTa xat TOU; Otaoou;. — 3 pt'apvuatv Meinck. p. 179, « quod prima produrta dici adhuciioiiuisi Atticorumpoetaruincxenipliscoiistabat. » Jarolis.in nott. mss. : « lege u." ivapouatv. » Cod. atpouatv. Plan.epeouotv. « Elferent ad sepulturam. Vide Jacobs. I.ertt.Stnb. p. 13. » H. Sententia causalis priorc loco orationiscnunciata; qua de re vide Matth. Gramm. p. 900. Itolh.— 4 yip t7o>; Cod. et Plau.; yaprou; vcl y' eripa)/ conj.Jacobs. « Potuissct fortasse lcnius XaptTuv, nisi id propersona dicentis paullo verrcundius rsset. Haqtie \ide anila srribeildiim sit : Toiv6' tvtxev yip T6' 6>; ourtoT' tili 6:ieou;,quo modn Diotimus loiutus est ep. I0f> : T/)V ioixi.volptov iS' a>; pspoptat, ctalii ap. Jac. ad Plan. 182. » Sleinek.Quod recepi. Boissonadiiistentab.it « iaou;, epitbetosumpto ex formula homerica 6atTo; iiar,;. » Bothius viditseiitcutiam haud ferre pluralcm, ct TOU5' Evsxtv esscscribendum. Gravioramovit Ungcrus.S7i/rf. VII, alterumdisticlion obscnans non satis aptum essc priori, et taliapotius exspectari -. « Nonne aliquando ad inferos dcvenireoportet, sive podagrious sim sive cursor? Voltiptatibuscrgo fruar \ itae, etiamsi me claudum sint redditurie. »II d>/.oi yop pt' atpouatv ia ytoXov ut ytvt'a6atTa>v6' evextv, Xapt, trou; OUITOT' ew 6taoou;srribit, Ttaikou; intelligens eratpa;, coll. Hesych. v. Hti/o;,et 6taaou; XapiTo; ut "EptoTo;, de appooiaiw yapiTt; fortasserespcxisse poetam etiamad claudi Vulcani uxorem Gratiaui.Neque haec sinc offensione esse satis apparet, etfatendum est ignorari hodie ipsam rem qua' salem oliui,j ut probabile cst, adspergebat huic epigrammati.XL. Lcmma : «po; eTaipxv qn/ouue/r.v Ttataivea:;.Immo uxorem viri nequam, qui loquitur. Quattuorpriores vcrsus oinisit Plan. — 2 airxj Cod. — 3 6»a| y' Ixetvot; Bciskius, probante Boiss.; idcm etiam i».'| e; exet/ou;, probante Botliio. Cod. a)./e/eivou; (sic ). Ja-' cobs. 4».« au xeivot;. « Ot xaTXTtailiovTe; videntur esse| cognati et vicini, qui miecham, viri absentia frucntein ,j dicteriis incessant. » Jac. — 4. « Tenui Codicis noefv. Hic| scribendi modus cx Aristophane nolus in tali epistolini plarcbat. Conf. ep. 41,4; 61, 2;XI, ep. 160,4. IDefovnoteivj illustretur ex cpigr. 45. Conf. Grsev. Lectt. Hesiod. c. 15,I ad v. 602. » B. Sensus : incipe plura lucrari, quam equidempotcram. Jac. — 5. « Deproverbio itavta>t6o/ xivefv; vide ad Anecd. mea IV, p. 232. Adde Plin. Epist. I, 20,§ 15. — 6. Praepositio et; cum vcrbo quiescendi yeyova;exemplis firmatur similibus, ac notionc ipsa motus quuI utendiim fuit oio-te yeyovivat ev OXTT). » B. Dicuntur axtat,in quibus luxuriosi homines convivari solebanl, de locis! luxuria; et voluptati destuiatis. Jac. Brunckius posuit eu-I «potrv/o;, quod minus aptum. Grotius pro nomine propriucepit. — 7. « Maritus, uxoris leno, monct ut tioncstam| modestamquc spericm prae se ferat, qua: ad inllarninandosi adulteros non minimum confert. » Jac. Qui literam 6' ad-I didit. Supplc ppovTtuov. Codcx TO evoixto/ av tt. — 9 vixti xat Ttxe Cod., corr. Salmasius. « Conf. uot. ad Nicet. Eug.1 p. 361. » B. Edebatur c\ Picrsoni conj. Te/e xx! Tpepe. IIIl'lan. /46e xat Texe. — 10. Vcrurtl patrcm aliquando in\ejniet.i XLl. Lemma : Ttpo; TIV4 Ttopvr.v, y>.euaTT:x6/. « Mtilic-! rem formosam, quam maritus nudam et inale mulcatam' ejecerat, consolatur, salubri consilio addito. Ilnc qiic.qtie| rarmen, ut haud paura istorum |>octaruni, et sophista! rum epistolm plurinw, c\ commdia: quadam scena duetum \idetur. » Jac. — 1. Tibullus I, cl. 10, 59 :IAli. lipis cst rerrunique suam qiiiciimiiue puclljinVcrberat.« Kat oux Io)eirev; el oeulis caruil f el rrcus fuil t Conf.cp. 43, 6. Alia promam ad XII, ep. 189. » B. — 4. Etvoueov (eoTt), ficri hocsolel;sX Boiss. -. « Itaseilicet evcuit;ita esse faetum eoucedo. » De qua dicendi fonnula duhitautesJacobsius uoiyov... xpuTtTO(jev.v, lalere volentem;lleekerus -/.'/.•voptevo/, coll. ep. 54, 2. « Texvov, utvernarula dieiinus min enfanl. ina fitle. Conf. ep. 43,bis. Ae sie Latini. Apuleins Met. IX, p. I9f> : A//i// trislrdc me 1/7//, //7i, inrhtns. » //. — 5 et: :t; llerkcrus; tTt; Jacobsius. Cotlov soline OTX/ ioTtv