epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

2C0signifiratio cx LXX modo affertur. — 6 Jdipa oD.euTaxiouCr.dcx, correiit Jacobsius. Meinekius malit 8wpo?i)'.* « Muncruin amantem deum appellat, A.ercurium xepjtoovrcsjicicns. » Hcckcruslusit ?p, dft)euTdxTou, «ajitissimojuvcniiis setatis epitbelo. » ln linc Cod. tsr,|ioouvr); ,corr.Heiskius.CCLXXXIfI. •> In puellam olim superbam ct scveram,nunc, quum velula facta csset, ad pcnsa redactam.Commodc liuic e, igr. Mitscherlichius admovit Tibull. I,el. 0, 77 :Ast qme fida fuit nulli, post, victa senecM,Ducit inops trcimill slamina tui ta mauu. >Jac. — 2 ojy.t (sinc acc ) x. 6e6v, a correctore 8-cov,Cod. Apogr. I'ar. Gedv. — 3 jitaOtaCod., scd recte Plan.— 4 6-]/e x' 'A6r,vair,v Kurrpt; {).. vett. cditt. Planudca;, sedGrotius corrcctas sequebatur, qui alio loco epigrammaliiinc in modum reddidit:Quie prius auratos inter regnabat ainores,Kec Nemcsis clnra jura liineret hera,1'aupere jain tetas percurril pecline : serumDe tencra spoliuin Cypride Pallas Iiabct.CCLXXXIV. Pbilenium meretrix, quam domi clamhabcbat Agamedes, vestem ei texuit. Ad quae poeta :Jpsa jam Vemis texlrix; jam feminaj, quac contemptaVcncre Minervam et Junonem colunt, otiosae sedeant licet.Intejerriina nobis esse videtur srripturaepigrammatis,quam conjcrturis sollicitabat Jacobsius. — 1 iyapr,-jou; Cod., corr. Salmas. — 3. « Sensus hic esse videtur.Quuni potucrit Pbilamium in sinu amati viri rerubans,dormiens, lasciviens, tuniram texere, ferit irsa \ enuspro Cliilamio lanilicium. Ament ergo jatn feminae, et pensain quasillo jacere sinant: pro ipsis Venus habet manus. »B. — 4 Irn Reisk. et Brunck , ininus apte.CCLXXXV. « Sine lucsitatione Nirarcbo tribuit Plan.Puella, quaj aliquaindiu vitam texendo toleraverat, taidiolaboris ca|>ta, ad Veneris castra transit, instrumentisquesuis in dea: vcstibulo concrematis, quucstus decoriore laciendi decimam vovet. — l. 'H UJC6 xeoxioiidem fere quod ev xspxtot Plato Conv. p. 205, B •- al OTCOjcxaxt; vat; Tsyvai; tpYa-jiat Tc-/irJTEt; eiai. Id. Hipp maj.p 295, D, ibique Heindorf. — 4. Junge EOeioljr; jcupjj; jrpo-86|iou Igne, qucm in vcstibulo temjili arcenderat, concremavit.» Jac. « Pro «up jj; vertit Grotius conjecturamiiiutilem [ Brodaei ] jru)ji;. Verte : in rogo anle lcmplum•posv.it. » B. Versu 3 va te Trrivia Meinekius p. 180. Legebaturveid JIT,V. — 5. « Supra ep. 47 , in eadem historia,xepxi; appellatur )qiTiprj; dppevov epYaoij]:. Sunt instrumentaopilirii male et misere alentis. — 0 viwv Plan.— 7. Artem musicam, ut mcs erat, eum vita meretririaconjungebat, convivia et comissationes tibiaj cithara?vecantu ( xnxTi; enim utrumque) cxhilarans. "Kyeivpendet ab eT/eio , quod variandre orationis causa postarcusativos nominum infiiiilitum sibi adjunxit. » Jac. —8 Oatotxt; Cod., superposito ).. — 9 Jippavo; idem apr. m.CCLXXXVI. « Tres puetlae institam, communi opereelaboralam, Dianaj dedirant. — 1. Admodum latus illelimbus, tielja. Kam jca)xtatr) erat quattuor, omOrp^ duoderiindigitorum mensura. Conf. ad ep. seq. versum 8. —3. eirepx, sinistraro partem. » Jac. — 4. Schol. •. xdopo;vt; 6;ootx6; Ttapd vot; apxiTexroai, xai etoo; tjcjraaia; trapalex; tjtriooapidoTaic, xai irOTacid; MIATITOO d MaiavSpo;.ANTHOLOGI/fi PALATINAT,« De mteandro vestium ornamento v. Millin. Monum.initd. t. I, p. 132. Conf. cp. sequens. » II. — 5 xoupxvCod., corr. Brunck.; xoupn Plan. Debebant xoupeuv. AdDianiccognomen Ka))-.acw respicit. — 6. « Schol. Wechel.dvti T'.U ex •[•uyr,; dyar.ur,; xai dopievioeta;. Scripsi xpo;t[/uyri e conjectura Jacobsii. » li. Qua non opus, nec recepitMeinek. p. 29.CCLXXXVII. Ex praecedente epigrammate expressum.— 1 eurtdpO Cod. — 4 Tto/uxia.eo; Cod. et Plan , at iuillo superscriptum : YP- vtx)i|iJi)avia;. Ibidein schol. •- vtnTOV jcorxtidv or.tixivei. — 6 ).a:dv et iocyiirx Cod a pr. m.habuisse videtur. — 7 8e vuv et ixojcd/aoTOv Cod., sedrecte utrumque Plan. Srhol. Wech. : vaoiiuv uSxten,TOUT£'OTI Td tTtlOtilX TOU JCOTXU.OU. 8 O«t0x(lT,V Cod.« Recte Plan. et Brunck. ent ajuOxsirj. Ornamentnm aBittio acu pictum spithamam excedebat palmre latitudine. >Jac.CCLXXXVIII. Quattuor filiae Lycomedis, textrices, artis3ua) instrunienta Minervae dedicant cum precibus.Carmen valde depravatum. — 1 /uxx|ur,87i;Co'ex; Auio-(ir.dou; Salinas ; Auxo|ir)8eu; Meinek. p. 113. Nisi matremnominare poeta voluit, AuxojniSa;. —3. "KpYwv Ex dexi-TX; litr intelligi nequit, quum non operum suoruro partemiilae, sed ipsa artis iiistrumcnta deae offerant. OlimJac. conjecerat dpyava TO; Tr/va; TtoTiOupia. Boisson. •« Offerunt texta quae ipsismaxime placent, decimamoperumjiartem, et insujier instruinenta artis. » Sed hocgraece essct Epyuv xd jroTiOujita devtdnv. Quod scquitardtpdxTou epilheton jcpdaepYOv (« exspectes Tc6te?Y''V- »Jac.) tuetur Herkerus coll. VII cp. 72fi, 3 : TOV auvipiOevSrpxxTov, et VI, ep. 3), 3, JIITOU jro/u8ivex Xdtpiv. EtiamSuidas agnoscit in 'HTCIX. Jacobs. conjiciebat xpoxoupYov,coll. ep. 289, 3; Meinek. TO/ T' iptoupYov. — 4 TO, * vorpix(sic) Codex, et in marg. repctitum vxrpix, cum srtiolio:VYjTpia XiYei TOU; o-rr,uova;. Rertc ap. Suid. rdv drpix. Dequa voce videndus Ruhnk. ad Tim. p. 135. — 5. Kepxidxd-.ii6v (Aristoph. Itan. 1316) saepius jim vidimos.— 6. Schol. in Cod. : JTJII'X oe [TX] Ttepl TOU; taroi/; ipY»-)-:x. Suidas : r.rjviov, 6 dTpx/To; ev & el/etTxt f, xpdxv,.Conf. ep. 285, 3. Dcinde Codex xepxaoTd; Touaoe xoTipfioyea;, ut Suidie quoquelibri, qui TtortpoYe'a;. Dequibus"et sequcnti bemisticbio, qum Mcinek. et Herker. intactareliuquunt, criticorum olim conaniina liabes ap. Jac. adAnalccta t. VII, p 67 scq. Qui in nott. mss. : « Fort.xxi Tx/dpou; TouaSe JJOT' ifrfayix; », ad Palat. Jior'eipoyapet;coll. Archia supra ep. 39, 6. — 7 xat OJTXOO; eu6pt-Oet; jio).udpYupx consensu Cod. et Suid. • Est ultima brevisin ajrdOa; , dorismi licentia, cnjus tot sunt in Tbeocritocxempla , v. c. jidaa; I, 83. Adde 131; II, 160; III, 2; V,146; VI, 32; VII, 87, ctc. Inter alia menda ab aliis correctaCodex habet TU; 8e. Scripsi TioSe. » B. Hoc etiamMeinekius. Cctera Boiss., cujus sunt latina, sic dedit exJac. et Salmasii conjccturis -.jtavia, xai Ta)xpou; TouoSe Ttot' eipoyapct;,xai ajidOa; eu€ptOei; Tio/.uepYou; xda8e, Tcevtycai etc.Meinek. cum Reiskki E|i6pt0et;, quod Jac. quoque posuitin nostro excmplo, preetereaque conjecturam ad Palat. sicprolatam : « Quum Arrhias, qui hocepigr. expressit n.39,pucllas illa instrumenta provectiore adate dedicassc fingat,suspicor illum legisseap. Leonidam : xai ajrx0a;eu6pi0er;,Tco)td; Ye'pa;'ih;8i «., quodamembr. vestigiis proxicneabest. » Hcrkerus TcoiudpYupe, cu; 8e ic., ad dcam refercns,oppositum voci tceviypxt, « nisi prmstet cto)ui»vupe»* Codex tcevtypat. — 8. Hujus versus ultinue voci adscri-