epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

1*31 ANTHOLOUl.£ PALATINJ£p. 307 : ouv i/f.i-ro) TI y>. Sed id cst fcre durius, etiampro Meleagro, qui non ubique latvissimus est. » Ji.—3." llinc apparct non lain inlrequcns fuisse quod lanquauicvemplum ruslica) ct incptaj inagniliccutia) comniemorat1'lutarcbus Mor. p. 713, E : f, TOU ptyx/.ou ^ioiXiiao |itya-/oppoauvr, xxpb; !Avia/.xioxv TGV Aaxtuvx beivu); aituoaxa/o;i/iv/, xxi dypotxo;, brcr,vtxx ^couv xai xcoxou pcpiYpuivo/vcxepavov e!; uvpov (idJ/x; excuJ/ev avxtp, xb oupjuxov xaiioiov xa/ov dixoaoeau; xai xabugpiaa; xoi; dvBtaiv. » Jac. Adquj: rcctc Gncfius p. 17.1 : « Idcm comparat ep. 200 : olpupciot/ ext rcvtiovrt; 'A>£;ou; ... oxcpavoi. At ext satis ibiostcndit htec scrta proptcrea tantnm unguentum rcdoluisse,quia Alexo ca in capite unguentis madido gcstaverat.Eadcm ratio in Melcagri carmine obtinet. » — 5.« Monni ibidcm pro vulgato xtcvav legendum esse xeiva.Habet oculos rosa, si quidem plorat; sed nou tam rcrnitacutum ut Heliodoram videat in alicna domo ludentcm :amica abest, ncr eam in sinu videt dnmini. HiatiYs nimiusmetus et vcrbum ioop? in causa fuerunt cur xeivavcorrigeretur. Ad eaopq subaudio auxqv. » B. Servavixtivxv.CXXXVII. Lcinnia : ei; TT)V xJTr,v, ouoiw;. — 1, 2. " Heliodoratriplex. dea, quum ct Vencris sit instar, et Gratix, et Suadsc, qmc ipsa cst una Gratiarum. » Jac. —2 dcu /.vvou yapiTt; Cod., corr. Bentleius.CXXXVHI. Lcnvi a : ti; 'AWjvtov xbpqv, Tpayepib/. Athcniumincendium Trojte canens jioetu) auiinum amore incenderat.— I. 'Euoi xxxbv, non Trojanis. —2 xe:vr, Cod.— 3. Ou beiax; utcumque cvplicui in latinis. Alitcr Piccolos: " Par les mots ou oeiaa; Aavatov rebvov lc poCtcvcul donner d cntcndrc 6« oexa epi).r,ae cl comparc snbravourc d ccllc drs heros grccs. » Aliter etiam Hecl.orus: " Siinul cum Troja incendio absuinptus sum , licctnon pcr decem annos Graicorum cxpugnatioucm limiiissem,i. e. licct Trojauus non esscm. » Conjccturam ouitviaa;,qua> edcbatur, Jacobsius delcvit. Meinck. p. Ifildubitantcr oube tux;, " ignarus dccennis oppugnationis,quippe uno die cvpugnatus »; iu quo Axvativ planc supcrlluumcsse observat Heck.C XXXIX. Lcmma : ei; Zr,voxi'/.xv xf;v xiOaptpbbv. — 2 Kr,-vopi/a ziyixv dou Cod ; r. >.iyei' dou 1'lan.; iiyu xpexet;Snidas ill Kpexecv, xupiui;TO Tf,v xiOdpxv xpoveiv. « ReccpiGrtcfii conjeeturaai NAI IIAN pro AHTAN. » Boiss. Jacobsiuscum Sclmcidcro ).ixv dbv. 1'iccolos Zr,vopt).a o£tp-/;v,« cui glossator forlassc aliquis adscripserit u> xiytiaaeipT,/. » Marccllus Comcs /.iySr,v dbu.xpexei; Tt u.. — 4xivS'oao/Jacobsius valdc probabiliter. —5 q ydp Cod.,corr. Wvttenb.; f| ydp |tvt poppd jjxXJtf xbbev; Plan.ScLol. in marg. Cod. : ort ») ttopif] (Ji/./.ti TOV TCOOOV bpOa/ttipS'?xbvu yptoaevri. — Gredvia ixupi e/. Chardo; sed cetericunsciisu Reiskium sequuntur post ndvxa distiuguentem.Giotius xi /eyu> itx.xa; quod probabat Boiss.CXL. Lemma : ei: xbpr.v Zr.vosi/.av. — I u.ouaaia Cod.,sctl punt to supcr|K)sito alteri a ut dclcndo. — 2. Ka/b;e;' f,'.O/M sic Ctnl. ct Plan. consensu) cvplicat Lennepiusp. 949 : pulclier qunmlo est in poleslalc auriga:. Cui asscntiturJarnbs. in in.tt. niss. Bothius up' f.vibyip, quotlcj at in Toupii apcgra|-lio. Boiss. et alii prohant eincndatioiiciiiGr.tlii (qiiam apud Cbartloncm qtHit|iie vitlco)xd//o: iiiT,vioy_b")v. « Quotl ita vi divcrsa dictum ab ea dequa tliverunt Lelirs. Aristarch. p. llaet Lobeck. adSopb.Aj. 1103. Siguilicat enim habenis regcns. » Jlccker. I,p. 218. • - 3. « Quinam dixeveiuxv ? Id qua'ritur. ct alii] aliud respoudent. Putocssc seiilentiam -. Mouaai, HeiOu,"Epu; dneveiubv aoi axfiTcipx lloOio.. Et cur? quia tresGraiixin te unatrcs adunarunt gratias; scilicet Mvuiu/cum lyra, Suada) ciun orationc prudeuti, Ainoris cuin1 pulchritudine. » B. Similiter Jaccbs. p. 81. GraTius p. 1131 cuin Hermanno supplebat tiai iu primo distitbo, et Xdv.xe;[ subjectum dcdit verbo dneveittav, addens -. « Ordo ver-, borum paulo exquisitior obscuravit c\ igrainma sic veretTegaiis. » Deniquc Heckcrus 1 c. lucc disticha epigramniati195 praiponeiida putavit, ubi v. not.CXLI. Lemma : tt; 'H/tooupa/. buoiui;. • Noincn au-, ctoris nonadscriptum; sed recte Melcagro tribui iu Plan.,, HtTiodorac nomen dubitare non patitur. — 1 vr, xbv Plan.;' ouaot Cod. Irnitatur Agalbias ep. 292, 7, 8. » Jac. Quaj. imitatio ostendit vcrsu 2 uitelligendum csse I, TO T^: xibipa;96t'ypa. labeck. ad Aj. p. 332. — 2 /axptbtu Cod.. sed1 rccte Plan.| CXLII. Lcmma : e : ; iTtjavov iobwv Aiovuoiou. — 2.I « Attntxat, vincitur. \'ide ad Ecphras. Eugeu. p. 348.Sic dnoXeintobat ep. 257, 270. » Jloiss. Qui ad Niceph.| Chuninnni p. 318 : « Sic instiluentla syntavis scntcnti,c11011 llititlissiina' : xi; /eintiat; fj •Sbbov, 0 trxexavo;, /eine-I Tat Atovuaiou; f) Atovuato; auxb;, ibSov uv, /eirrexat axej©dvou; b axe'pavo; TeineTxt. »CXLIII. Lcmma : ei; itepov oTipavov pbbuv TDtoiupa;.Melcagri iiomen iterum suppeditavit l>lan. — 2. « To-i axtodvouaxepa/o;. Simili acumine Philostratus a Jac. collatus,Epist. 29 evtrcma : nep.9r,aTi be ou ou xa pdZj.,ouX auxd ae. » B.CXLIV. Lemma : xou autou et; xbpr,v Zr.vopiXav inatvo; -dnb xuv dvOeuv f) auyxptat;. « Verno temporc hoc epigr.toni innatum lingc. » Jac. — I /euxbv tov Plan. — 2. « l)upeoipotxa,t|Uod ii oupenv ocxouvxa dicit Pbilostr. Iraag.I, 9. Simili audacia IX, C]i. 27,24 : noir;v yi'/ii eux).S