epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

F58CXCII. Ap. Murat. p. 150, ubi allcrum disticbum excidit,ob ipotoTeXeurov.— 1 jrpi; ye Cod.; ttpo; TC Mur.,corrcxit Jacobs. InCodice notaturinsolensproductioprima)vocalis in XiTdCopst, nb quam Jac. etiam (evtou oe XttdCoptatproponebat, sed altera emendatio potior. — 2. « Malecorripuit penultimam in Spdaa;. Sic peccavit in Tollianisp 10 : Tt pot itapeitat pr\ Seov; ti S tSpaaa; et p. 86 : eiSe 8e'Xet; HoXXoT; XaXeiv ue, Noii; ite'T«;, TI xe-ti opaoat,Scribendum saltem erit Spdoat. Sed si erravit cirra vocalesnatura dubias, in ris quar sunt natura constantes, rcgulaeparuisse opinor. Inde non scripsissc putandus est versumsic a Tollio editum p. 4 : Auto; Se tttxpta TOU; Iptou; Xdytf)Tcftrt(a> 4>ovet;. Leunclavius nXt?w conjecit, sentcntia repugnante.Lego transpositione facta itXf^w X6Y. Obiteremendare liceat Molierium sic editum Depit IV, sc. 2 :La parlie brttlale alori veut prendre empireDetsui la leneitive.Vitium animadvertit Martinus et putat legi posse : lapartie animale. Sed mendum vel ralami vel typorumcorrigam facilius, vocabulis transpositis : la brutolepartie. » B.CXCIII. Ap. Murat. p. 150.— 4 raut' el >eti$r,i Cod.;Tauta XeXaiojievto Mur. « quod emendanti librario dcberividetur. Legendum suspicor : tautd te Xxtiri, si quis advenerit,corpusque sepultum et defuncti iram sibi raperevoluerit, libenter dabimus. » Jac. Iioiss. : - ApographumelXet V,i}. Inde feci, et XtntCet. »CXCIV. Ap. Murat. p. 150. — 1 et 2 sic Boiss. cumMur. Jacobs. sine interrogandi signo post elXrjpet;, r) (affirmative)xaxo; f,a8' dv dyav, et ouo' /tfuiaace; rorrigens.— 2 literm Tau8' o ex cod. Medic. suppletre, a Paiatinoabsunt, qui fj praebere videtur, non f). — 4 ettte Cod.CXCV. Ap. Murat. p. 151.CXCVI. Ap. Murat. p. 151. — 2).e?et 8apo. Cod. vitiose;avxaXeaet cotl. Mur.,qui edidit dYxaXtaet;. — 4. Intelligevi Tf5; Sixr;; TaXavra.CXCVII. Ap. Murat. p. 151, sed primo dislicbo adhmrenteprxcedenti epigrammati, altcro sequcnti. — 1 Sixr,;cod. Mur. — 3. Defunctus respomlet Justitue. — 4 etvexaTOUT-.V lyt» Cod., quaj Jacobsio felicius corrcxit Boiss. :« Distinxi post etvexa, et iye scripsi. »CXCVIH. Ap. Murat. p. 152. - 1 ttp6e8sTa S' Mur. —2 er\iV (sic) Cod.CXCIX. Ap. Murat. p. 153- InCodicepnecedcnliadha>rens.CC. Ap. Murat. p. 153, in duo epigrammala divisum.— t vat om. cnd. Mur. — 2 x«u6ti> ct tupSoXeTat Cod. etliber Medic; utrumque correxit Salvinius. — 3.« Sensushujus disticbi mihi non expeditus. Suspicari licet : N e -xpoxopwv vdSeT' iaxi oos. Sed vereor ut hoc sulliciat. »Jac. lmo valde probabilis, ni fallor, conjecttira. Iloiss. : Ducta htcr. ex cpigrammate Platonis VII, 208 : TOOOOVayo; TOOOOU xepoeo; dpduevo;. » Jac.ANTHOLOGLE PALATIN/F.CCII. Ap. Murat. p. 153. — 3 htc lemma in Codice :irpo; TOU: auTou;, et sigla initialis. Idem om. ripov, e\ Mur.supplet.DCIII. Ap. Murat. p. 154. Sine lemmate Codex, et induo epigrammata divisum. — 4 ejmyetpo>.r,6rj Cotl., etpiinrta imposita literis >.r,6.CCIV. Ap. Murat. p. 154. — t uvtxa, primrr literasuperposito r,, Codcx. « Grcgor. Opp. t. II, p. 203 :Sxeipwv TI; OSTO; f) Tupcoeu; f) ririx;r}xet Tupetvviuv vepTepou; Tup6ov T' ettiv. » //.— 2 6>; pro uui; Cod. — 3 w; S' eiS' iar6>; Cod. « l'ndeJac. fecit 6>; S elSe; TKO;. Murat. : 6>; iatSe; rtw;. Plns estvis in repetitione Muratoriani libri. » B. In finc Codex f,Tdya xetv ae, Mur. f Tdya uiv ae, correxit Jac. — 4 ii oy.Cod.I CCV. Ap. Murat. p. 155. — 3 TiwuaBe 8eo; Cod.; 5:Mur. — 4 f)|iiv Cod. " Initio Murat. T6>V 51, quod praluli| edito TtovSe. » B.CCVI. Ap. Murat. p. 155.— 3 f.xto et xuu.x Tf.ropo;dvria yetpwv Codex; TrupaTr,; ono; Murct.; dvrtayeiTto codMcdic, quod verum. 'TarepSpwvov 'H/to e\ alio locoi Gregorii memorat Jac. — 4 XTIOVMV syllabaj absunt a Co-I dice, suppletao ex cod. Metlir.CCVH. Ap. Mnrat. p. 155. — 2 ITI ayf.cet cod. Medic,! quod fortassc vorum. — 3 ypuoou cod. Mcdic, ypuac;( Palat. — 4 eneyei cod. Mcdic; ir.' i/et; Mur.CCVIH. Ap. Murat. p. 156. — 3 TOUTOV T:'; Cod.| CCIX. Ap. Murat. p. 156 2ri;oS'cod. Medic.,etiaraj in Palalino Tr,a 5', litcrjt r, supcrposito t, et rursus transifixo. — 5,0 in Cndicc novum epigramma cum novo lem-: mate. Idem xaul (Mur. xai ue) et jtept xaXXca. — 6 Jtavta• Sixot; Cod.; £Tcav6'dSixot; Mur.CCX. Ap. Murat. p. 156, priccedent' adliatrens. —vxuTiYou Cod. — 3 novum lemma in Codice.! CCXI. Ap. Murat. p. 157. — 1 "Q Boiss.; u codd ,cTtXeTj dvriXoI; cod. Medic; IirXeT' dvr,Xou; Salriuius.i « Vulgo IitXeo, 8vr,to:; ?6>at xai o6tuevot; y_. Dnce Mura-{ torio inclius dislinxi. In dvrjXot; nihil qucerendum nisii 8vr,TOt;. » V. — 2. Sic yetpa tpepetv Ttvt etiam ep. 235. lnline oSixuvcod. Medic, dStxov Muc, quod praferre vi-: tletur Boiss. — 4 TXI; dXtTpxt; cod. Mcdic « Deinde e\'• Pal.it. cditum el-).6p.>|v. Murat. I;oX6pr,v, quod sumsi.»B! CCXII. Ap. Murat. p. 157. — 1 TTOVTO 6ave; cum signisTOU i/sev Codex; Ttdvr' I6avev vexueaatv eTiaiCcpev cod.I Medic « Quid nugamur et ludimus, sepulcra erigentcs,! \ano et inutili labore? Conf. ep. 200. » B. Deinde ou v.aTT'a!o'6>; Codex.i CCXIII. Ap. Mural. p. 158— 1 f,e Cod. — 2.« JilxtTs! vi transitiva : consKmendiim date. Alibi Hamma diciturSixTetv. Vido an fuerit Trupt OiuVaTe.» Jac., cxcmpla citans,ct lioc ipsum nnstro cxcmplo intulit. Sed Boiss. : « Pro, SiJ/XTe proposita fuil eonjectura Oi^xTe, quam probabilemi facit |)enmutatio litcramm o ct 8 non infrcquens. Sed estUiTTTta in infcrinrum ritihus vcrbuin bonestum; ac senteutiapostulat facla qux sint violenta, non legitima,