epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

468 ANTHOLOGIJE PALATINJEtantum pnrstat altcri vcrissiino; conf. cp. 424, v. 9, 10. , Schneider. in Lex.; Rrunckius transponcbat ydva, fto.,— 2 paoei Plan.; ppdoet l'od., « atque ita legendum. » yaportiv yXauxa. — 3 pe Tiv euxovov Cod.; naveurovov Sal-Salmas. — 4. « Mirpa; avoe|i.a, i. e. dvdSr,ua, ut dv6eua ex | masius, ut videtur; viv EUTOVOV Brunck. tacitc, sinc yt.dvd6r,ua forinatum. tlitra aulem inter vctularum orna- . Hcckerus I, p. 179, navevrovov, jeeeraBi; quod recepi,incnta inprimis commemoratur, ut ap. Ovid. Fast. IV, i iiam iiaud dubie praestat edito neveur. — 4. Fvf.ata, adv.:517 •. simularat anum, mitraque capillos 1'resseral. ut veram matrem decebat. — 5 iXX' dYepwyov Co«lex :Vidc Uurinann. ad Propert. IV, el. 5, 70. » Jac. — 5 ora- « non timidaro, sed gravem et severain. Sed drepuyo;Xvvpyo; Cod. et Plan., quod non est bujus loci; araXouyp; '\ serinribus fcrox esse snlet, quod a matrona alienum.Jacobsius ad Analect. t. VIII, p. 84, itcrumquc Graslius I \ Quare probabilis est Reiskii emendalio ouo' iYepw/.o». »Memor. Acad. Pctropol. t. VIII, p. 644, et Lobcck. Pathol.elem. p 5'JI, not. Mcinckius p. 210 conjiciebat o-rxXoupYou.lioisson. corrciit trrxXoupYo; lp' (pro oo"). Jacobs. in nott.mss. : « Forl. to' ixpuse li. TUUCW £iua).o; (lapicida), autXtudXou (conjux Bitlidis).» — 6 T-.ucXaypavTOv (sic) Cod.;rav TtueXdypavTov Plan., in Ascensiana tiv 6uueXdypavT',v,quod H. Slcpli. cxplicarc tentavit in Thesauro. iNomeii propriuinlatere apparct : TtpeXou Brunckius, « quod numenTiuvcXo; alicubi \ idi»; TUU.6OJ TipteXo; Boissonadius; TtpoXaMeinck. et Lobeck.; Ttpea Giiclius, quod rccepiinus rumL. Dindorfio. Fatcor dypavrov mibi non vacare dubio,neque Botliio, ut videtur, qui scribcbat Ttpatou yc.T,oTou.Non satis apparct quid Grotius voluerit. — 8 aurdv Cod.Respicitur ad inilium,Tdv dei no),uuu6ov,dei XdX.ov, ct rogatmaritum Bittis ut etiam niortua: eandcin, quain in vita,loquendi veniam graliosam prxbeat rursus ct vcl intumulo, tot syinbolis ornato, Ioquaccin benigne ferat, sicutolim vivam. Hoc vellc vidctur disticbon, quod ctiamJacobsium inalc liabuit, qui ingeninse, utoninia -. « Marito,qui sculptor fuisse videtur, Bittis gratias agit, eumqucliortatur ut ctiain in posterum defunctis ejusiuodi cipposponat, qui ipsis quasi facultatcm loquendi ct se praitcrcuntibusindirandi tribuant, eandem, quam niihi tribuisli,facullalem loquendi, uu6o>v ydptv. Scd sic pr,r~ccdentia quoquc nonnibil immutanda videntur, bunc fercin moduin :Totdvoe oraXoupYo; to' Ixpupe BtTTtSa Tup6o>'AvTtuevri; Kpdvrou (lilius) vuuitSiav dXoyov. -CDXXIV. Lemma : ei; Auo-iS£xr>v alvtYptatuot;, 6auudot«vT); iv T(5 Tapoi ouu6o).a Tauva enexeiTo, f.via xai XT.U.6;,xat TavaYpa 6 eort Sixtvov. « Iu ultimis est error. Otuvo;px.ao-Tuv TavdYpa est gallus gallinaceus Tanagraeus. —1 ptaoTtuu Tt'; etiaYTi; Codex. Scripsi y.. ri aiSvipo;, sensumct metrum restituens, non antiqua verba, qua; quairentinon succurrunt, a feliriore critico reperieiilur. » tt. Re-]>crta sunt primum a Boschio ad Grotium t. V, p. 214,dcinde a pluribus illum ignorantibus, Weigando (quictiam oeu "Am;), Ungero tteilr. p. 32, Piccoltp. OUm T£ouvtuvo; Jacobsius. v: otu euvt; Meinekius p. 211 (conf. ep.sequcntis v. 9 seq.), qui correxit Codicis scripturam oraXv)-TISI. rum Lobcrkio ad Buttm. Gr. t. II, p. 430. Heckerus I,p. 320 : « Propter pronomen nomini proprio pnepositummalo T£ oot "AYI;> quam oeu. » Grotius sequitur Salmasiilcctionem -. T£; OOU T(; ertt OT., disticbis altero et tertio neglectis.— 3. Nobilissimi crant galli Tanagraei, in Bccotiaoppidi. — 4 pXaoruv Lolierk. et Meinek.; legebatur pXaoTtov.— 6 f.XaxdTx; Cod. a pr. m., non f,Xex. — 7 scqq.Rcs|H>ndct Lysidica. — 8 f|vioyov Cod. — 10 f,ouyir]; Cod.,sed xaX.d;. « Laudatur in mulieribus silentium et linguarontincntia.ut ap. So|ih. Aj. 294, Eur. Heracl. 477, etc. »Juc.CDXXV. Lemina : el; Mvpd> xai XVT6 alvtYaxTuJe; •Y>auS Y«? ini TW Xdpvaxt iniar|u.ov xai oxuXaJ xai T&fa xaiuaoTilj. — 1 oripiaTi Cod., corr. Jac. — 2 yivaSodv (sic)Cod., super|H>sito -. Yp. vdvSe Oodv. Voi yiv ctiani vcrsu7 corrupta.Xxpondvdccolorc accipit Jac ,dequo videiidusI Jac. Aliain viain iniit Heckerus, scribens| ptdoTiE 6' oux oXodv, feve, Seanorrv, 4XX'dYcptiyot;Spoiot xoXdoTttpav rtdvStxov ipitXaxta;,sed farilius, o|>inor, post oux oXodv quod exspectabaturiXXd huc ingruebat quatn ndvStxov tani scituin cmendatoreminvenisset; et ipsa structura rnelior in Reiskianacorreelionc. — 6 dunXaxtr,; Cod. — 7 Tdvoe So|io>v cuX.xxxueXeSnuova Tdv6* d .. Cod., versu in tine mutilo. Priora sic.corrciit Salmasius, quem nunc sequitur Jac, servansolim puXaxa in l'al. et Delectu p. 303, ubi citat liaec .ElianiN. A. XII, 33 : puXd-rtEiv yr,vd>v xuve; iypetoTepo:. Idem delactina -. « Quum sequatur vXau( aoe, non d U. Y>auJ quodBrunckius dedit, apparct praecessisse aliquid quod adnovum boc symbolum pertinerct : fort. Tdv 8' dxduavra,nisi malis, quod bubonis naturaa etian accuratins respondet,TdvS' dp'aYpun.ov. Quamvis illud quoque benebabet de indefessa 1'alladis minislra, quae opus fariensnoctem diei jungit; de qua re ronf. Jo. Lydum De mensibusp. 48. » Alterum praetulit in Delectu, et Boissonadius.CDX.XVI. T.emma : ei; Ttvd u:6v BioStopou, curtvo; ictTtp Tdpti> oug6oXov toraTo ).EO>V. « Est Teleutias Spartanus,Agesilai frater 6u.opf,Tpio;, quem ad Olynthum occubuissenarrat Xcnophon Hist. Gr. V, 3, C. » Jac. — 1 Xio- Cod.Idem deinde if6ipivoio npo; (supcrscripto T(, ut esset -ttnpo;) Tdp. Correxit Jacobs., qui in DPO£ latere TINOSperspexit. — 3 TeXeurtaf Cod., corr. Reiskius : in qna vocet liquescit sivc immutescit, cujusmodi plurima babes ap.Hecker. p. 59-61. — 6. Conf. ep. 227.CDXXVll. Lemma : el; Ttvd TO;OV iv ut ouu.6oXo-» ev eadorpdYaXot ixeydpaxTO • ^v Se YE OUTO; 6 Tapo; AXeJdvXpouTtvi; Xfou - lott Se xai auro alvtYuatoVSe;. — 2 hyjihi. Cod ,corr. Salmas. « Vcrbn ivTipvoi sic utitur Herodot IV, 87;VIII, 22. » Jac. — 3 nenTTyJVia; Cod. — 4. Voci ttparotsuperscriptum : dvr: TOU nptorot. Erat talorum jactus dictusAXi^avSpo;, alius item lpv;6o;. — 6 yto; Cod.,corr. Dorvillius.De lioc jactu vide ad ep. 422. Uude apparet quaredicatur dpaupoTepo:. Jacobs. reduxit Xto;, « quod rumel; cohmrct >•; an ad dpaupoTepov supplevit puiXov ? Hoc nonsatis nitidum et rlarum; alterum apricum. — 7. « Jaminterpretationcm periclitatur Antipatcr : sensum fortasseesse liunc : nec regiam dignitatem nec juventutem impedirequominus, qui utraque instructi sunt, inorte suprrentur.Aleiandri nomen viri oxr,nrpo;6;ou esse posseouu.6oXov, Cbium jactuin inortis. - 10 io>/xpr.Ta:eu; wro;6:OT. Cod., cnrr. Reiskius. [Dislinctionem omnium c/datrctv,iov K;r,T. emendavi.] Eadcm imagine utuntur Pindams01. II, 98, /Esrhylus Agam. 1165, al. —12 c?'f.6e-T,i6' ITIXCT' Cod.. corr. Reiskius.— 13. "AxotTa jungendumcum c6iuevov, ut juvenem Parca tcmerect iutonsiderate occidissevidcatur. Sicep. 439 :T6V'AYnvopo;, dxptTC Motpa,npuiov t\ f,6a; I6ptaa;. Ipsa juventus dxptvo; vocatur ap.Oppiau.Hal. III, 362,ob temcritatemct in agendo inconsiderantiam.Fortuito autem et casu quodam Aleiandrumillum in ipso udatis flore obiisse significare videntur verlm