epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

XL. Lemma -. dvdOrnia yttapytA *? ^nuiTpi. « AgricolaCereri binos boves ex farina dedicat. Quod pauperioresnonnonquam fecisse constat. Herodot. II, 47 • ol xevriTi;OVTUV (lEgyptionim) 6it' daOeveir); |}£ou araniva; itXdaav-TI; 4; xai 6irrijaavTt;, Tauta; Ououai • ubi v- Wesseling.p. 127. Saidas in BoO; tt/douo: •• ot Y&p ittwiTt;, i|ii|iuyov u.^tvovtt; Ouoai, litXatTov if, dXtupou. — 1. Frequens ususToculse Si in enuntiationibus parentbeticis. Causam reddit,cur boves ad Cercris aram afferat, non tamen veros, sedfirtos: nam qui agrum coluissent boves immolare nefaspntabatur. » Jac. « Priinum distichon gallice vertitChardo Roch. Misc. t. I, p. 400. Vulgo : TU pde |ioi, ofrovSs TtTtu/aTov, IXxOi A. Distinxi, ut videtur, nitidius :ffiduo boves mei sunt : frumentum aulem fecervnt.Propitiasis, Ceres, et accipe eos de polenta factos,non destabulo. Stant boves ad aram; sed eorum farinareatanturo imago offertur. » B. — 6. Octoginta quattuorannos natus est. — 7. T6 Kopivfltxdv. « Eupopo; Y&p aur»|f, /upx, scholiastes ait Avium 969. Grotius male vertit.Nec valde divitem, nec sterilem nimis tcrram colueratflie homo » B. Vide quas Leutsch. et Schneidew. collegernntp. 70, n. 57, ad oraculi versum qui in proverbiumabiit:Etr, (i*.t vd p.tTa;u KoptvGou xai Etxutavo;,IN CAPUT VI ANNOTATIO. 527XL1V. Lemma : dvdG/iia 'Hpuvaxroc TtiafyoH- idr.XovTivo;- ol Si A. T. Plan. Leonldee tribuit. — l. « Eilitumfuerat in Grotii versione mullMbft, quod habui promendo vel typorum vel calami, ac mutavi in muslibibts.— 2 fipuva; codd. Hinc Suidas : {pdY(iaTa- dicap/ai. DebuitSuidas scribere Spd/paTa npuTa. Nam sinc illo epithetonomeu opayiiaxx idem non vaieret dicap/a:;. [ Suidasin versu itputa, quod probabat Brunck.; sed itptoTTi;, utCod. et Plan., in voce KdSo;. ] — 4. Hinc idem : xdooc-(itTpov olvrjpdv 5. Hinc rursus • olvoici' (itXavi. » B.XLV. Lcmma : dvdOriua Aiovuaqs rcapa KiouauXou /tup-You. « Conf. ep. 169, et Jacobs. ad /Elian. Au. III, 10. »B. Cui similiter Plinius VIII, 56 : Prwparant hicmi eterinacei cibos, et volutati superjacentia poma af/ixaspinis, unum amplius tenenles orc, porlant in cavasarbores. — 2 OijXoitfSosv Cod. et Plan., sed OtiXoic. ap.Suidam , qui : OeiXdittSo;, 6 TOito; tv o> al arasu/.al t(r,paivowo.XLVI. Lemma : dvdOr.ua TT| 'A0T,V4 rcapd 4>epcv(r.ouo-tpaTturou. — 1 T4V Cod. a pr. m., tdv corrector. —2. Bdp6ixpov, quippe Tyrrhenorum barbarorum inventum.— 4. « Hinc Suidas : OuptXri, 6 Bu|i6;, drtd Tou Ouetv. Adsententiam confer epigrr. 151, 159, et praesertim 195. »/J.Cfuippe « rj»opuTaTx /topia. » In fine versus utxpd; cod.I.eid. Suidse.XLI. Lemma : dvdGin|ia KaXXiuivou; TT) AT|O". — 2 litau-XtvtT,v Plan. Erravit Grotius. — 5 tuapoTpou Cod. etPlan., corr. Dorvill. — 6 ordyuv xoiitaai Plan.; metri vitnuncorrigit Lennepius posiito iaxouiaat. Sed conf. ep.31,4. 'ILH. Lemma : dvx(h||ia 'AXxtfievou; xviRoupou. — 1 itsvijYpxCod.— 2. « Est in verbo YtOtaOai eriguus copiasnotio. —3, 4 xopixto;... »B. Conf. Ileckerum I, p. 33 seq. — 3 6' om. Cod. — 4 wxrVaa;Cod. ( ut Athcn.), uon vixiaa; quod editur. Brunck.Initoiac rcapi itX. ex Athenteo, recle.L. Lemma : ti; vaSv(vuIt puuSv) dvaTtOtvra TCJ Aif.« Legitur etiam ap. Plutarchum Aristide c. 19, et De malignitateUerodoti p. 873, B [ utrobique omisso in librisversu 2 ]. Inscripti versus post victoriam de Persis adPlatxas relatam arn Jovis'EXtu6spiou, prope sepulcrumeorum, qui in proelio ceciderant, positn. Vide Pausan.IX, c. 2, $ 5. Ad hanc aram quinto quoque anuo Elcutheriacelebrabantur iudi, sacris lactis pro servata Grncorumlibertate; v. Plut. loco priore. » Jac. De Jove EleutberioPlato initio Eryxirn, ubi v. scholiast., et Fischer. inIndice /Eschineo. B. — 1 "F-XXavt; Cod. "EXXrivt; vixri; (innonnullis vixa;) xpdret Plut. utrobique. Schneidewinusvixrj; xaaTti (a xpaTu;) IpYq» 'Aprio;, quein v. Sim. p. 188.— 2 Xd(iaTi Codex; sed idem >)«//*);, ut Plau. — 3 sic Cod.et Plau.; tXtuOtpq 'E/Xd£t xotvdv Plutarchus, quod haud