epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

270 ANTHOLOGI/E PALATIN/E1 rnv TOO' Cod. — 2 TA uiv 8e{at malebat Boissonadius adCallimacbum, nihil annotans in Antbol. In fine cdou Cod.;oda» Anna Fabri et Meinek.CCCXLVIII. « Ad Sepulcralia pertinet. Marmor loquiturimpositum tumulo Athenaidis Lesbiai, Iasonis et Melajliliat, quee, puerpera, immatura inorte exstincta est. »Jac. — 1. « Citat Suidas in ADtvov, elSo; 6pf,vou xai «jJr;.Sed quum hlc sit aUtvov junctura nomini Ypdu.ua, opportuniuscitavisset sub At>tvo; - ooupTix^, Optjvr.ttxA. Conf.V, ep. 248. » B. Struendum est enim : TOUTO TO aUtvovYpdu.ua Tij; AtoJtopeiou aooiri; (Diodori poetae) /.Evet pte xex6»6atci>xu|j.6fc|i tiytaibi. — 2 aoeirj; Suid. ct Cod., hie supcrpositoa. — 3 xaTax-elTO (sic) Cod., inter lin. correctumalteri a superposito e. Reiskius MrjXoo;, haud sane improbabiliter4 x).aTev Codex, correxit Jacobs. — C Or.posopuvCod., corr. Kuster. « Tu, o Diana, quum Atbenaistuam opem imploraret, venationi inlenta preces puerperanon audivisti. Simiie acumen in dicto ejus qui Dianamcirca Alexandrum occupatam teinplo suo llagranti opemferre non potuisse dixit,Plut. Alex. c. 3, Cic. N. D. II,27. » Jac.CCCXLIX. « Gallice vertit Larcher. ad Charit. t. II,p. 200. » B. Maris numina implorat poeta, ut se salvumin Piraeum portum condurant. — 1 Y/au-/.7| Cod., corr.Jac. — 2 Saipov' dXeEtxdxoi (duali) malebat Schaifcrus adL. Bos. Ell. p. 182, « nec improbabiliter. In Urphicoliymno 73 Lcucothea una cum iilio ob opem navigantibuspraestitam Salpoot atorripioi; annumeratur. Couf. Odjss.E, 333 seqq. — 5. QVrovra, prollciscentem; nihil amplius.» Jac. Quidni StatpufbvTa, aptum sequenti ooiov?Latina sunt Boissonadii in epigrammatis quse non vertitGrotius. — 6 autov Sjti v/.uxuv {jTbva jictpaieo; (superpositoeo) Codex; corr. Dorrillius, sed male scribens sjtiYxTal quoque inter sc certabant,in ara stantes qua: Oljmpia: erat, ev d>iet, Pausan. V,22. » Jac. — 1. « Tuporivri;, vidc not. ad ep. 151. » B. —2. STfrjve;, i. q. Tpay.eio;. Passim dicitur OTprivf,; dc undisrauco strepitu ad littus allisis. — 3 3 Jtpiv Cod. Inteliigendumvidetur : jam pratcriti temporis mcmoria tubicinesbis vicisse; Demostheni vero si terlia contigit victona,manifestum esse nullo unquam tcmpore pienius sonuissetubam quam canente Demosthene. De tuba non certante,sed victoriam renunciante si malis accipere verba nonsatis perspicua, majus cxoritur incommoduin : dc victoria)genere altum poetu; silentium. Boiss. -. « Malim eyev. Superioraitas habuit ct audivit strcpitum tubae duas victoriasathleUo pradicantis. » — 4 Tptaoou; fJYaje; et oTe».Codex; rJYaje e! OTC?. apogr. Paris., neuter et:. « Pro(priorc) el malim xt- Q ua vero mc tu alt tres coronas etvictorias tubam duxisti, tres victorias tuba nuntiandasreportasti. » B. Sed odXmYYa aYeiv et; oTeedvou; dici nonposse videtur. Probo Jacobsii emendationcm xat Tptaaou;5)>aaa; et; orep., si ad Mplicem perrexisti victoriam.Heckcrus olim ijYdYeo arcexivou;, nupercl Se ae xal iptcaou; {JYOYSV el; arefdvou;,in quo subjectum ex apodcsi petendum. Botbius Tptoaou;f)YaYe; et; aTtedvou;. Brunckius f Y avt ; *U oreedvou; 4OT6;Mi>r)T0v,CCCLI. In ekivam Herculi ab Arcbino Crctcnsi dedicatam.— 1. Tiv \u. Sclioi.: dvii ev (corrige oot) pe. DeindcCod. >eovrdYXo>ve, in margine rcpetituin ulliioa literaprorsus ambigua. Lobcckii ad Phrjnich. p. 503 corrcctionemXeovTdYx' 6>va recepit Meinek., sed addcns : « Valckenariusscripsit XeovrdYx' 6>Se, quod ncscio an etiam praferendumsit Lobeckiana: emendationi. » Jacobsius innostro exemploet Boiss. asciverunt conjecturam BastiictLennepii >eo-/T6x>atve,coU. Plan. ep. 94. —2 sic Jacobsiusdistinxit. Reliqui oCov 6r|xe. — Ti;;CCCLII. Codex fjpiwri;. In imaginem Agatbarcbidisasollertissimo artitice pictam. — 1 Se$xTx>av Codex; 'Edita>6>vPlan.; 'EE dnaXdv Heckerus I, p. 353. Edebaturauctoribus Salmasio et Jacobsio Ai;' dioi&v, ut Prome-Iheo dedicari dicatur tabula illa picta; quod ab omni probabilitatc longe abesse intellexit Weiskius De Promctheop. 500, citatus ab Hcckero, qui &ia>v.i yupi;de scihsinanibus dici non posse recte observavit, scdircouVxi: eeterabene Jacobsius : « Dicitur pcriti artiliris opus. SicY>a?upd; xepo; Thcocr. epigr. 7. Manus sculptoris quiinolle et ad ungues expolituin opus posuerit, rccte mollesappellari nec Huetium fugit p. 29. » A in Codicc(5E£ ...) ortum videtur ex nota initium novi epigrammatisindicante, id quod agnoverit Planudcs. Post YpduuMidistinguendum, usitatissima in iiis ellipsi; et Xtoore epitbetosubcst ironia. Sic scripta multum prastant lleckerianishiscep. 178 :AeTYp' dna/dv x.eipoSv Td5e Ypduuaia )6>OTX, npouarei/,OTTI xai dvopautot iiv 6u.au.ot aosiav.Pian. Hpo|er;8eu. Boiss. haec adscripsit ex schol. VVecb.:ipaal TOV npou.r,6ea TOU; dv6ptojtou; rc>aaat rcr,/i3, xiicstiacfwvfjv xai J/ux.flv auroT; etv6e:vaf prioiv oiv ct>; el xat 6 (uv-Ypdpo; (imo 6 CtoYpdtpo;) i(/u-/f,v TW (odvu Ive6rjxev, auu)dv f)v f| 'AY«6apxi;' id>>a Yap oOoev auTf); ijto>eirteTa!. —2 evrl Plan. Conf. IX, ep. 724. — 3. « Qui humanam speciemita pingunt eflinguntve, ut vivere et spirare videatur,en/pjo; et evapYu; Ypdsetv dicuntur. » Jac. Bergkius Lyr.p. 703 malit YUV. — 4 atx' auYtxv Cod.; alx" auSav Crsinusclalii,quod edebatur; in at xaOodv consentiunt Weisk.,Botb., Heck., Bergk. Deiude Plan. rj;'AY-, sinex'.CCCLIII. « In pictam egregie imaginem Melinnae, Nossidis,ut videtur, filiae. — 1. AuTop.t>ivva, ipsissima Melinna,ad vivumexpressa. Sic auro6ai; ap. Lucianum, adquem v. Hemst. I, p. 434 Bip. » Jac. — 2 djte Cod.; «p(«Valckenarius. —3 noTtjixei Bcntleius ebMeinek., ut modo7toTOjftdXeiv. Cod. jtpoatpxet. — 4 Jtc/rj Sciueferus Meletcm.p. 28; ire>ot Cod. « Deliberorum cum patre similitudinev. ad XI, ep. 215. » B.CCCLIV. Item in effigiem mulieris. — 1,2 eiJe ve pev(vcl piv) d 6' eixuv Codex , qum optime restituit Meinek.p. 90. « Scripsi ean pii aj/-.;, meiius quid exspectans.» B. Brunckius etSaT* 6jio>jidr,'Jacobs. etierat optta,vel etoo; ipawjj;, cum YVOJTOV. Addit Meinek.: « Pro tr,-v6>6e, quo etiam Tbeocr. usus estlll, 10, fortasse pra>stat scribere Tr,>6>6e, coll. gramm. Bekk. An. p. 1425.Quamquam iliud in eundem sensum accipi potest. » —2 (leYa/.ojouvat Codex; quod correxi; sic a6poauvri, d8poouvr;cum 46p6tri;, dJporri;, et alia; pteYa>o«poauvav Oleariuset edd., ut poppql sit verbum : imago adumbrat ctmentis celsitudinem, interprcte Boiss. Meinekius (isYa>o-^poauva, de quo non temere dubitubat HeckerusI, p. 1/8,— 3 T6 Te pet>. Cod.; TO 3e p. Reiskius et Mcinek., qui:« auro6t cst si propius ad imaginem accessero, aut co-