epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

2»* ANTHOLOGI.ANTHOLOGIJE PALATlN^lBocotica laujutXo; et lauxpdtet; comparat. » Quod rece-] imus. Bergkius malit: ipiota'Eppai xaXXiatq tu Zauvataoa,ob locum Pausania;. — 5 «pou /. Heckerus, de donario,probabiriter; sed alterum minime « ineptum. » — o euxXeiaovCod.; cuxXciaov Suidas : Avti tou colnc xxl eOxXciacafiuoov. « 'Aptiepav inde videtur explicandum,quod saccrdos suam imaginem Diantc dedicavcrat. »llergk.CCLXX. Lucinai mulier post puerperium quaedam dedicat.— 1 'Appapetac Jacobs. in notis mss. ( « sive 'Apptpoxc») et Meinek. p. 139; appapetpic Codex. Notiora nominaproposuerunt Salmasius Aapapctoc, Heckcrus I,p. 141 «baivapetac. In line xaXutrtpa Jac. et Mein.; xaXuntpT)Cod. — 2 etXciliuia corrector Cod., etXr.8. pr. m. —3 4; ae pet' eu/uXi; Heckerus : cum voto hxc ipsa donaa ic dcdicatum iri. Codex uaoe (uaae Suidas Hbri)pet' eu/uX»!;. Edebatur 4 ae uet' tu/uXa; auctore Kustero.Meinekius Codicis lectionem explicat '• u; ae u.ctexaXiaatotO/uXat;. In fineReiskius ol, Cod. ct Suid. toi. « Hinc Suidas: XeuvaXca; • SXeSptou;, /aXexA;. » B.CCLXXI. « CichesUe filius, Leon, et TbemistodiceDianam, quae illi mulieri in puerperio opem tulerat, muneribuscolunt. » Jac. Sic etiam Meinek. p. 151 et Boiss.— I etoato Cod. Mire Paciaudius iteoiXa de evSpouiaiv, i.e. calceis venatoriis intelligebat. — 2 SXivuv Suid. « Quihinc : 7tTUYu.a • Si7tXuua. Ex V. 5 : Xe/u. 7| 4ptitoxo;. »B. —3 tipr.eta Xe/ot Cod. — 5 Aeovtt Meinekius, coll.IX, ep. 306. Legebatur Aeovto;. — 6 xoupor ule' di{ou.evovCodex, corr. Meinck. Jacobsius conjecerat (nx' Iitat(oueror,in Add. attv ae$. « Sic junguntur ael et ae e opevov in ep.279. » Bolss. Aliter rcm accipiebat Heckerus scribcnsxoupriv pro xoupov, intactis ceteris, ut Leontis filia sitThemistodice, quaa cum marito Cichesia, Cichesia; iilio,Dianae donaria obtuleritCCLXXII. « Expreasum carmen ex Leonida Tar. supra202. » Jac. — 1 Aatut Grsefius; XatoICodex. In quobocHcholium : xuitaaaiv ol uiv Ttepi(uua * aXXot 6t elSo; luatiou.Ir,pLaivei ttrjo; tpatiou' avafoX. ( sic, 4va6oXaiov Boiss.),xapaxaXXtv (Cod. xapaxAXXev) I) iXXo ti. « Conf. ad ep.358. » B. — 2 |IOCTO!O Cod. — 3 ttjiaeaaa ( superposito rja correctore) Su Sivoto, superpositis inter u et 6 literis a&ab ipsa librsrio : ut non adoo « tenuis » sit a Codiceauctoritas vocis Suauoivoto. Immemorabilia tentavit Hecker.I, p. 141.CCLXXIH. « Lucina rogatur ut parturienti opem ferat.— 1. Ortygia stve insula est illa haud longe a Deio sita,sive Incus prope Ephesum ,de quoTacit. Annal. III, 61.Conf. Dissen. ad Pindari Nem. p. 350 scq. Brunck.f/otoa, propter AaXov, et mox 1;. — 2 4yv4 rcoOou Cod.Xapite; Dianm pro ministris additaa, ut alibi Veneri etJunoni; hisque ut tcla interim tradat rogatur. Nam llithyisequoque tela sunt, parturientibus gravia; Hom. U.A, 269 scq. Conf. ep. 271, 4. » Jac. — 3. « Hiuc Suidas :'Ivunoc, Svojia tonou r) tiotauou. Sunt codices qui I) ttotauouomittunt; omittendum potius fuit toitou fj. Male lectumcompendium nominis itorau.ou varietatem lectionispeperit. » B. Est fiuvius insultc Deli, ad quem deanata esse ferebatur. Dianam tibi finge a venationc rodeuntem, pulvere et sanguine conspersam '• quare se abluit,ut veuatores operc peracto solent. V. Apoll. Rh. II, 937.Inprimis autcm grata Diana malerna Inopi nnda ae-cundum Valer. Flacc. V, 105. Jac. Fortassc 'Ivuxu,genitivo, scribendum essc annotat Meinek. p. 95. Minimeneccssaria Botliii observatio : « Ditit xaOipov ab cllettulavandi : alioqui ineptum foret. » Deuide edebatur p4