epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

il 8e Ndv/tov ti vuvi cTapepetv Ix'j))r,: 5oxet;o-j 5'j' dttosvifiaa" Itaipou; tdv tpttov Or.pcueta:ett /xoetv ; » Jac.C.vCI. I.Cinma • ei; I taipxv aatttov, WotUTtov xai (ia-;.•>'. UCOTOV. l'oeta ad aiuicam comissatur, incertus numpueUam eispcctanlem et vigilantcm sit inventurus, ancum alio cubantem. Postremo hoc cognito, coronam lacrimissuis madefactam ad postes ligit. Jacobs. citatOarrhum ap. Athen. XV, p. 670, D : oteqavouai ta;tiv cpuaevuv Bupa;, f,tot Tipfj; yaotv, xa6a7cepei ttvo;feoO txr.poTjpa- f| ou tot; ipujiev >t;, d)j\i tiji "Eputt TIOIOU-1« « tr)v ttiv atepavuv ccvaOeatv. » — 1 oatvouaa Cod.— 2. Tibiam potius quam facem esse intelligendam obsertitJacobs. — 4. ittd 5aoucvr,v Cod.; daox)aoutvr,v Huschlius,quod recepemnt Gralius et Iioiss.; ixoSupo|eevr,vJacobsius; cxapaoteevr,v Salmas. et Brunck. — 5. In hisnuOuin esse nexum cum sequentibusrecteobservavit Grn>fius p. 98, qui scripsit titi 7tpo6jpot; 6e uapdva;..., signoinlerrogandi in fine epigrammatis posito. Legcbatur f ttv'eysi ovvxotto-/; De quibus Boissnnadins ita disserit adGcocg. Pacliym. Declam. p. 195 '•«Interrogaliomale videtursequentibusconvenire.Fortasse, fj ttv' iyet auYxoitov,Vnfccto habet... Putandus est poeta pcr rimas jami.calkire modo vidisse amatorem rivalcm intus ab amica adtnissuin.Reliqua dicit dcspondens. Januae saepius malcdaasac meretricibus nocueruiit. Sic supra epigr. 41 Rufinusscripsit ad mulierculam incautiorem. Possit etiamlegi; et TIV' iyEi auyxottov, exi xpo6. [ Hoc Chardonemroojerisse video in schedis. [ Sed id minus bene; nam itasi esset in Codice , proponcrem q ttv'. » Emendationempmerit Heckerus ptapivx;, etiam per se non satis aptum,mutans in 81 6dvat. — c ixof,ao> Salmas. et Reisk.; exSr,aO;Cod. — 8 oto? v a; (inter lin. OTO?YT',;) axu)a ta 8' ixpe'paaefod. Roiss. ctopvd;. « EtSv xwpw/ dictum sine peculiirirespectu ad comissationem. Kwuo; hoc loco sacra• eneris significat; quee dea quum, ut alia nnmina, rnysleriasua babeat, u.uotr,; xuu.wv Veneris is est, qui hismtsteriis initiatus dcam cultu ct bonore prosequitur. »Jac.CXCII. Lemma : Me)edypou ei; Ka'/)iotiov. — 2. « Du-]ie\ litera Syracusanorum est X, quain invenit Epicbarmus,quum olim scriberetur KH. Jam quae nominandafuerat Kajjioyiov, ob pulchra femora, io-yix, ea vocatafuit Kixjiortov. Ergo mutatum fuit X, duplex litera, inranplieem T. Sic recte Greefius p. 99 non valdc obscuramdistichon est interpretatus. » li.CXCIU. Lemma : ei; K)e:6> r.6p7jv fpmpevr,v. Simillimumepigrammati 53. ubi v. annot. Recte Heckerus I, p. 221 :• In his qua> diversa lcguntur, tantuin correctorum praepasleracura temere interpolata sunt, quum pristina speriesnoo diversa fucrit. » — 1 tct Ya)dr.t:v* Reiskius; dvx-)ixnv' Cod., idemque dowvi hoc loco, non 46. — 4 xpopdatKCod. Brunck. ixaTe, sed alterum, »»c secum abducatidonis), Jac. tuetur cicmplis cjusmodi transitus a priinasccnndave persona ad tertiam.•CXCIV. Lemma : ei; xopri'/ Eipf,vr,v 7tap6evov. — I. « Vcaastorumdeomm adspectus iis, quibus favent, vennstatemconciUat. Sic IX, ep. G4. » Jac. Qui sequentileren epyouivr,-/ conjiciebat, virgincra prodcuntein extbalamo Veneris, ubi oraata et douata esse lingatur. —3. • Bx)o;, conf. cp. 174, 1. De extptyo; dypi xoo/o/ conf.Abresch. ad Aristaen. I, 12, p. 399. Plautus Epid. V, sc.i, 17 : Vsque ab unguiculo ad capillum summum cst1N CAPUT V ANNOTATIO. 141festivissuma. AUY8OU, conf. cpigr. 13. Et T)UXT^V addit obfrequentem pulcbrorum corporum cum statuis comparationem,quam monstravi ad Eunap. p. 380. » B. — 5,6.« Junge etti cum f.xav : iqiixav f,:6e'ot; tto))ou; oiatou; yeoaiv.Bene htc haberc yepaiv, licet sequatur dxi tojou 4pxeSovr,;,docent exempla ab Huschkio exprompta ad Ti-"bull. I, cl. 3, 4, p. 74 seq. nopsuper,;, pulchrae ct splendidae,utAmoris. » Jac.CXOV. Ecmma : ei; tf|v iautou lpwue'vr,v Zr,vos0.av.—1,2 sic Codei. Toupius Zrp.osDq, ut desit Terbum; proposueruntJacobs. xxeveqiav vel exeveuaav, Lobcckius OUVT;-vouv, vir doctus anonymus auveipav (quod consensu recipicbantBoiss. et Both.). Addit Boiss.: « Cogitateram delegendo ouvewot ZrivosDq , quse cum Zenophita in eodcmtecto recubant, subaudito verbo dandi, offerendi. In sequcnteepigr. sunt Zenopbilaj ouyxoita ei/tpa [diversoquidem haec sensu]. » Heckerus probabiliter sanc auveu v e Zr;vopi)a, verbum petcns primum quidem ex epigr.140, dcinde ei sequenti 196, huic epigrammati prapositis,hunc in modum '-Zr.voqDa, x.d))o; pev "Epco;, auTaona 61 eQtpaKurtpt; eooixe a' eyttv, at Xaptte; 51 yapivai tptaaai Xaptte; tptaaov....Paullo melius nostrum epigramma subjungi videatur buicversui epigrammatis 140 :at tpiaaai Xdptte; tpei; i6oaav ydpita;,sed neutrum epigramma, qualia ei binis composuit Heckerus,ita scriptum fuisse a Meleagro lcgenti cuique statir.ipatebit. — 2 CnvopiXav tptaaa; Coel. — 3 4 pev superpositof; et ttoppii; superposito a Cod. — 4 tuepov 61 Cod. omisso4. « Ter repetitum vocabulum ejusdem significationis,)6YO;, p06o;, lito:, non fcrcndum; quamobrem conjeci :iucpov, 4 5'64pot; thT^w-dOuiAOv ecto;.Animadvcrtc etiam, si cpigramma per se integrum babeatur,dativum ).6vot; sive 6dpot; non babere quo referatur,quum pnecedat 6ep.eva C7t't uopta:. In conjunctis redibisad eooaav. » lleckcr. — 5 tptaadxt aeu 6e u,6va; xat xu-7tp;8o; uin). Cod., ingcniose et feliciler correxit Jacobs.,probante Wyttenbachio, Heckcro, aliis, dubitantc Grailiop. 117, qui inter alia : « Contortum est, quod, quum anteGratiarum donum diceretur T)uxupiu6ov £7t'/;, nunc neifiupuOou; inslruiisse perbibctur. [A nonnullis vero illa, utHermesianactc, intcr Gratias referebatur.] Fortassc omnesronjeclur.T vamc sunt in cpigrammate larero aut maleconsartinato. » — 6 p.u6ou; (sic) Cod.CXCVII. Lcmma : et; Zr|Vosi)av.Conf. ad cj.igr. preecedens.1 Zr,vop:)a Cod.CXCVII. Lemma : ei; Titub xai ATjueb td; ftaipa;. —2 vai Schsefer. et Graef.; xai libri. 'Titv., conf. ep. 165,4. —3. « Glossator in marginc Cod.: iq!a vopi!;» ott xai to "l)id-6o; ovoua Iraipa; eati/. Et recte voptCEt. » B. Brunckius'latdco;. Quml cst ap. Grotium. En Marcelli Comitis lusum: « Je lis 7td)i yi):doo;, qxCexplique parfaitementla suitc de 1'epigram me. C 'est lc pendani d'Anacre'on etses deux mille amoursde Vile de Bhodes -. 'P68ou te 8iayi)fou;Ipwta;. » — 5 7t/eupia Meineccius (non Meinek.);tpaupia Cod. ct Plan., quod reddidit Grotius. —6 ci y'16. Plan.