epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

tU) ipi Codex; unde Jac. pstvtT' iS' ti; pe (sic Boiss.),Heckerus patver* lr' ei; pe («nani !TI necessarium esse »),Brunrklus paivtTxt ei; (ie, quod Jac. in nostro exemplorecepit, probatum Huscbkio, Meinckio p. 194, et Piccoltp.Deinde Codex xtpootot, superposito trot (sic),sed correctorvoluit baud dubie ooto, /epaoio, quod conjccit Srbneiuerus.« Kecte tamen, inquit Mcinek., legi videtui /epootoifa/ixi;, nam /.epoo; adjcctive dixit etiam SophoclcsAntig. 751 : orucXo; oe vij xai /tfao;. » Hoe autem lorom|uiri i|isum substautivum Uttus mari oppositum, heneobiervat Heckerus. — 4 xetv Cod., eorr. Meinek. ConfertbatHeckerus Thearteti verba ep. 414, 7 : 4vxp TOV ixa-OTOV Ixetvuv OiSe xai ev Ttppr. pr/.Sto); 'AtSr,;. Sed |M>steaHuscbkium aecutus scripsit :xai !v /ifxioio pe SetXoveupioxeiv pa/tat; oiSe xai elv 'AtSr;,et serundum eundcm Huschkium Meinekius,xai Iv /tpioiai T6 SetXoveupioxetv fc/iat; oiSc pe xrjv 'Atorj.Sed elegantis judicii viro Piccoltp assentior illnd quod reliquiesse gravius et fiBixuYrcpov. Denique Boiss. : « Provulgato oiSe scripsi eiSe, vidit. » — 5 /ipawt i' iit' ixexivet(sic corrector; a pr. manu quod sit, cernitur ine6 .. vet)i|uu Codex, quorum in Jacobsiana correctione, /epoovexexSatvetv ei peu /., omaes acquieverunt praeter Boiss.,qni: • Codicis lectio /fpoi non mutanda mibi videbaturin xipom, » et Heckerum, qui el ipeu y.aptv. — 6 * «>•Oipf.i Cod. « Pro itapxetpat fortasse Apxoupat (Meinek. apxevpat)lcgendum, i. e. 4pxeT piot ptpvetv, contentus sumsimterramaneo,quamvis inhumatus. XTaotpfj, terra,cujus est epitbeton ap. Oppian. Cyn. II, 412, al. Infra IX,ep 32: ix oraOcptov fjpnaoev i|i6va>v. Sic q/apapr) sine yr) XII,ep. 145. » Jac. Quam emendationcm pro vera habentMeinek. et Hecker., rejicit Piccolos, baec disputans :H. Jacobs a tres-bien corrige le commencement durcrt 5, mais il a ere moins heureux en proposant 4pxovpat.Ce serait la retrancher une partie saine, enlaistant intacte la partie malade. 11 cst vrai que lemalestprofondement cache.et Wautanl plus difficiled decouvrir, que le membre gangrene offre les apparencesd'une sante/lorissante. Si je ne me trompe, lepoete a dit :Xipaov iiccx6aivetv el |ieu x