epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

43Cdosimonidem vocat L. Dindorf. in Tlies. v. BaXdvnov. » B.Quos contra Hecker. I, p. 104,« vere Simouideum »judicat.— 1 auXiyTpi; Plan., sine art. « Pro epaaTai, i. e. icdauiai,ixipaaroi, Bruurkius haud aptissime correxit ai xo6"tTaipai. Puellam meritoriam ipaaTvV' xai xpoyeipov yuvaE/.apppellat Lucianus Philops. § 15. » LoLcck. Aj. p. 274, aliaaddens Paralip. I, p. 272. — 3 SxXdvtiov Plau.ANTHOLOGIJE PALATIN/ECLX. Lemma : »1; AT,|I6I TTJV iTaipav. — 1. « Pro 0x6vjvwta Grafius ccnjecit 0x6 yXaiva, Jacobsius 0x6 Xwxa,quod Hesjch. ciplicat '.(idTiov, xepi6/r,|ia. Sed fortassescribendum OroypwTi, ut ouyypwTa, et ep. 128, 3, yp6>TaXa-V.-v -pif/eMTa , pro edito xpo; ypwra. » Hecker. •< Ti;iste fuit Judecus, cui frigida sabbala cordi, verbis ItutiliiItin. I, 389, ubi v. interprr. Sed quod addit Rutilius,xcd cor frigidius religionc sua est, jam in sabbatariumillum non cadit. » Boiss. Ita Jacobsius quoque acccpit,et. Botbius, recte, ut nobis vidctur. Aliter Graefiusp. 110 : « Verum quum sic carmen non bene coeat, videndumne alia mterpretatio verior sit. Quid? si DemoJudaa fuisset, quae sabbati religionem praetexens, utIsidis sacra Romans mulieres, in alius viri complexusproperabat. Jam xooo; aaSSaTixo; satis iepide diccreturde desiderio sabbati sacra celebrandi, quum poeta simulad amores DemOs alluderet. Meleagrum Svrurii amassepuellam legi Mosaicas deditam, nihil certe absurdi habet. »— 4. 9/V/poi;, ob jejunium quod die sabbati agitur.CLXI. Lemma : ei; Euppu xai 0at5x xai Boiotov. Iterumscribitur in Codice cap. XI, pcst epigr. 9, uhi Simoniditribuitur. Jacobs. : « Ejusdem est qui scripsit epigramma159, » ubi vide. — 1. « At Aiou.r,6ou; ypxtai. AUusionead mythicas illas Diomedis equas. Srhol. Aristoph. Eccl.1029 : Aiou.r,6cta- OTI Aiou.r,5ri; 6 0pai, xopva; eywv 8uya-Tepa;, TOU; xapiovea; Jevou; efiiaJtTO auTai; ouveivai, ew; ouxopov aywai xai dvaXwSuotv ol dvope;' a; xai 6 u.u8o; ixxou;dvBpuxopayou; eixev. Adde Arscn. Viol. p. 181, v.AiO(ir,8s(o; dvayxTi. » B. — 2 6Xxd5t; Cod., v. ad I, ep. 92,1. « Eixooopoi, nam communia illa navigia a inultis subagitanturremigibus. Conf. ep. 204, 10. Grotii versionemvix intelligo. » B. Lepida sanc appellatio meretricum inemporio negotiantium, vauxXr,pwv6/xd5e;, utpoetac mentempenrertere-videatur Heckerus I, p. 105, qui scribitvxuxXrpou; 6Xxd6o; eixosopou, "Ayiv ... yugvuu;eisSoXov. — 3 dyiv Cod. hic, sed cap. XI, dniv. Plan. Axiv.« "Ayt; est in Heiljli epigrammatc XI, 123. » Jac. Cod.hlc ixiovri, sed recte altero loco. — 5. Eadcm fere Nitarchuscp. 44. .3. « Sensus : omnis natigilio periculosaest : sed in ipsa quoque terra facics naufragium, oisimeretrices, Vencris piratas, vitaveris. » Jac. — c sicCod. altero loco ct Plau.; hlc ey8poTatat, litera p erasa.CLXII. Lemma : ei; qiiXxi-iov — 1. « Ei; ovuya. Vcrnaculafurmula non eleganti: jusqu'au bout des ongles.— 4. ln meretricem aliud agens ac fere dormitans incidi,ut qui inrautus latentem in licrba serpentem calcat, etipsum tetigisse Orcum mihi visus sum. » Boiss., scribens+fi' (Codcx h 5') eStyov T' 'Ai6x, ut olim Jacobsius, quiaddebat : « TE post r/5e positum intendit, et eliom. »Brunckius Tdi6a. Bothius rfi' 58iy6v y"At6a. In PalatinaJacobsius prnponit i, 5' e'j-.y' ei; dioa vel 4i8a-, « eO-.ye proeoaxe. De meretrice poeta loquitur ut de aspidc, qua;imprudenter ralrantem mortali vulnere laeserit. » Meinc-Mus p. 104, lxsSr,v T/,'.8\ eOiyov T' Aioa. Multo clegantiusPiccolos, EXEST.V, oioa «iyuv T' "Ai6a Perjeram Hecker.1,5' eOty' 4VT' 'Ai8a, « illa mo 1'lutonis instar tetigit morii'iueIradidit. »CLXIH. Lemroa : ei; 'HXioiwpav. — 3 rj Passovius; i)codd. In Dne 8ua0xoiarov Brunckius; Ouooiorov Cod.; 8uo-XIOTOV Plan. « Tenenduin est apes exempli loro haberi,quo probetur dulcissima quaeque nonnihil amaritudinisliabcrc. Pctronius p. 409 Burm. : Apes ideo pungunt,quia ubicumque dulce csl, ibi et acidum mcenies.Hinc Meleager pavTij£Tai apis similitudinem cum Heliodorasua. » (Irxfius.— 5. eixa; u Cod., correx.it Groif.;TOUT* TJV, TOUT* u p. Plan. ln inarginc Cod. : peXujja iixoupyo;.Conf. cp. 152 — 6 areiye Cod. cum nota depravationis,et alia manu in oTiys mutatum.CLXIV. — 1 oux aXXriv Cod. Meinek. p. 104. oux dXXov,« languidius. ConjicioouxdXar.v, ut non unam Noctem,sed ijunam quoque clare in cu-lo fulgentem obtesteturpoeta. Confcr incerti poetse verba ap. Cbaris. IV, p. 254,coll. Naek. Opusc. I, p. 351 :Luna, deflin . B. Hoc v.sticonluberuium faceredicit Petron. c. II. Jac. Codex pefiXr.pevov, su|erpositoa. — 4. « Conf. cp. 197,2; 151, 6; 172, 2; XII,ep. 63,4 ; 536, 2. » B. Marcellus Comes apxaxirr, requirebat.— 5(iev&Xuyvo;Brunck., fnistra. Conf.cp. 7. — 6. Eudjminn6 TOV arpoxov uxvov tauuv Theocrito III, 49, ulnV. schol., et schol. Apoll. Rh. IV, 57. « Arsenius p. 233 •'Ev6u(iiuvo; uxvov xaOeuoei;* exi TUV OI' ipu-a UXVT./.UV'exet8ri 6 Txvo; ipaa6ei; peipaxiou 'Ev8uu.iuvo; in xoti vu>xaTsyeiv autiv XcyeTai xoiuwuevov, >, B.