epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

154 1N ANTHOLOGLE PALATIN^E GAP. V.ouoia; tl; h noiouuevoi. Longus II, 5 : f,vixx av autou; ti;Sv ouvaYavw. NQus Narrat. p, 48 : ouvdvti nivra; f|ua; ti;ev totia xai Tpane(a. Oositbeus § 15 : tf|v euxtaiav el; tv8pT|o-xeOoat. Adde Pl an. ep. 45; Rbcer. Fer. Dav. p. 111;mea ad /Esch. Choeph. 293. — 2. De adjectivo iSpovr);vide not. ad Simoc. p. 279. » B. — 3 naTSay.a Xenrr.vCod.; a correctore superscriptum Xeirtetv. — 6 ix" P' 80 -et coiTector Codicis, qui lytn a pr. m. — 7 evStxov loxt;Plan. — 8 ISe; Codei, quod tuetur Wernick. ad Triphioid.p. 268. « Verbi oeWwuetv eadem metaphora VI, ep. 343,3; IX, ep. 375, 6. » B.CCCI. Lemma : TOU autou nf ut]/avro; ix80v xoprj. Videad versnm 4. — 1 TriXoTcpwt Cod. « "Ixvo; epetoct;, conf.XII, ep. 84, 2. » B. — 2 xtiot |ie wore eepetv Cod., corr.Hermannus. Plan. sic interpolavit : aTrivw xtiot tdxet |ietpeoet. — 3. Et Amor et Aurora ioodxpooi. — 4. « Hteccum praecedentibus non nitide coheerent. Videtur poetaamicam in longinquiorem regionem profectam secutusesse et assecutus; et in adventus signum ipsi piscemmisisse. » B. — 6. Venus marina etiam ap. HoraLCarm. UI, od. 26, 5.CCCIL « Ad imitatiouem Posidippi, IX, ep. 359, incommodaexponit, inqumincurreredebetqui mulieribusanimum adjicit. » Jac. — 2 xpuooiiavrj onatdiTiv Plan. —3 ntXdott; Plan., quod cum Brunckio tenet Boiss.; ntXdoot;Cod. — 4. « De insuavitate uxorii lecti oonf. XI, ep. 7. »B. —7 |M»xia Cod. « 'ExvoBcv epwTuv, aliena ab amoribus;non amoribus annumeranda, sed delictis. » Jac. — 8 USTSn. Cod. — 11 ti6YteCod.,superposito X; Plan. uoXt;. —12. IIaXt|ifcV/.t'r,;, poenitentise. Quod preeter exspectationemdici videtur, quum alia xevipa eam sentire putes. —14 dyYeXia; Cod.; in msrgine : YP- aufcoXta;, quod habetPlan. Recte Jac. : « Illud tuetur Agatoias supra ep. 269,6: xai xde XuetnoBoue fcpeuov dvjcXia;. » — 15 f)v oi Plan.;et Se Cod., « errore ioitio versuum creberrimo. » — 17 69-vciiu an 66VUT]V sit in Cod. cbscurum, qui omittit vouo;,recentiori m. inter lineas positum. — 18 o-upaio; Plan.;Supavo; Cod.; « quod verum putarem si de virgine ingenuaageretur, qua vitiata dedecus in totam djmum redundat.» Jac. — 20 fjpetSev Botbius, qui non vidisset locumGaleni jam a Brodam allatuni: AtoYevri; 6 xuvtxo;eraipa nore auv9euxvo;, 6>; sxotv, onu; npo; auTov dpixiiTai,Pf/aJuvouoT); aiirfi;, dncTpit]/avo v6 oncpua npooanvousvoe TTJXeipi T6 alfcotov xai uerd Taura napaYcvouevTiv dneneutpc/,cinuvTr)v ytipx f&doai TOV uu.cvatov qoat. « Videas deUlaDiogenis fceditate Notitt. manuscrr. tom. X, part. 2,p. 213. » B.CCCIII. « Ad Venerem, ut Amori ab amantibus ira ineum accensis deprehenso opem ferat. Ejusmodi argumentumtractatum abAusooioin Amore cruci af/ixo. » Jac.Non mtegrum esse videtur epigramroa. — 2 oux dXcYct;Reiskius; oufc' dXeret; Heckerus, quod concitatius est etaccedit ad ductus Codicis : ou ).xXeet;.CCCIV. — 1. 'OpfaS, conf. ep. 20, 1. Immttis uva sp.Horat. Carm. II, od. 5, 3. Male et vett. edd. napanejiyuet Bothius napeneuya.CCCV. — 1 4?' ionepa Cod. — 2. Conf. Horat. Carm.I, od. 13, 15. — 3. « Hunc versum tentavi satis temeread Simoc. p. 218. » B.CCCVI. Pueilaloquituramanti. — 4 xai ou ptevet; anXu;Codex. Cbardo : « 'AnXu; iiivetv, dnX6); c/.t:v est se ienircoi, resler comme un benet, vel, ut Itali ioquuntur,slarsi colle mani alla cintola. » Sed recte Jaoobs.jungit dnXu; oufcev. Meinekius p. 184 ccnfidenter proposuit• napdxetuat, xai ou u' exet; » (ut pueUm verba), cujusconjecturm incommoda explicarunt Heckerus et Picoolos.Quorum prior laeva, alter dextera manu vulnus tetigit.Recepimus Piccolou emendationem -• « Ainsi le poele supposeque les transports de Vamoureux vonl jusquaudeliie, ufin de rendre plus piquant le conlraste deVexaltalion senlimentate avec Vimpuissance physique.» Boissouadius haec apposuit ex Schol. Wech.-. 6ravoe' oot xaTaveuou, oufcev epw-/ro; lyv.s' ToureoTtv, ou TOU no-Soujiivou 9eiet;xapnouo9at. Elot Yap ot, dnpoa&ox^Tu; xa-Taneto6etoT|; TTJ; epupevri;, Ono TC TT); TOU |i'Yfjvat 6p(ifj; xaiTOU Tpouou TOU nepi xa ucXr, xexuuevou, dnpaxTot pLcvouor.CCCVII. « In tabulam pictam, quas Ledam cum cycnoexhibebat. » B. — 1 xpovioTj; Cod., inter lin. xpoviSx;, utPlan. — 3xaTeo9eTe f3od.,.vitiose. AmoreScompellat. —4. « Dictum ex oppoaitioue frequente xuxvouxxi xosvoov.Couf. IX, ep. 380; XI, ep. 195, 6. » B. Qui tacite distinctionemcorrexit.Legebatur xai Tt Yevututt fcpveov; Heckerussine interrogatione : xat TI Yevujiat fcpveov, hoc sensu:Vos me urttis; age et ego avis fiam.CCCVIII. « Puellam obviam sibi factam poeta verbispellicit, nihU tamen ab ea responsi ferens. « Jac. — l ttlot Plan. — 2 XxXet;; Plan., interrogative. — 3. « Conf.ep. 46, 7. Forsan (UTX oe. Numeri paulum laborabunt. •B. Imo dicit -. mittam tecum qui domum tuam tacentisexploret. Jac. — 4. « Conf. XII, ep. 186, 2. » B. — 5 npo;6Xouoo|iat Cod., sic, nisi typograpbi est peccatum. —6. « Nuv 6' uyiaive, ambigue fortasse dictum, ut in notissimahistoria de Menecrate medico ap. Plutarch. Mor.p. 123, A. » Jac.CCCIX. In Codice versus l ab antiqua manu scriptus,qua: in margine posuit Xeinet, alter versus ab alia m. additus.Chardo Rocb. huic epigrammati adscripsit : « AIIsub Cupidinis velitaribus armis instructi imagine sculptierant ni bendecasyHabi? » — 1. Codex t|/tX).r ; oTf,; 6fpu;, et in marg.: IJfjTet t]/tXXT|OTfi;. « Vocem XYIOTT,; latere,nullus dubito; sed quid priori syllaba facieodum, obscurumest. Amorem in omnibus latronem rcferre, Diopbanesalfirmat. » Jac. Brunckius ft/r/ni;. « Quod Jac iuPalatina recipere non denebat. Apogr. Lipsiense ap.Rcisk. Misc. Lips. nov. t. IX, p. 697, 4/iXXioTfi;. VertitReiskius latro spolialor. Qnum sit certo certius in fincvoc. latere XTIOTTI;, scripsi Tpi; X^orf,;, fortasse debebamTpiXaoTf]; (TptXX^oTfj;), utTptfcouXo;, tptYSpuv, alia. Sonfur,sed Irifur, Plautus ait Aulularia, grsece verteudum ouXrjo-Tfi;, tiXXdt TpiXijoTri;. » B. Hiatum sublaturus Jac:« Fort. fc Y"Epu;. » — 2. 'ExStSuoxet, quod vulgo diciturXwnoSuret. Boisson. ad Cboricium p. 338 : « balmasiuspessime conjiciebat exStSpxoxit. Non valde timendus critfur audaci mente, ut videtur, sed pedibus fugacibus,timendus qui est audaci manu obviosque spoliat. •