epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

138 ANTHOLOGLE PALATLNiEr.ek.; X>V i-' 'A/xptfj/r,/ Cod., corr. Reiskius.« Jovi via conversa te obtulisti tum, quum illc iiiAlcmenae amplevibus tres Doctes junxit. » Jac.CLXXIII. Lcmma : ei; TT,V aurf|v Ariuci. — 4 iiii xetpcxixovCod., corr. Brunck. Jac. confert Ovidianum :Noique fuit prxceps et ca-ptit invida noslris.CLXXIV. Lemma : tt; ZrvopiXxv. « Poeta videns dormieutemZenopbilam optat nt loco Somni pulchros puellatocellcs sibi licuissct intrare, dco hauc possessiouem invidens.Somnus, juvendi venustate deus, unara e Gratiiscepcrat; unde profccto timendum crat, ne bujusquoqucGratUe veuustis ocuiis nimis se insincarct. » Graf. p. 114.— I. Hd/o;, conf. ep. 194, 3. — 2 eOxtipo; Salmas., malc;v. Graif. Jaeobs. cilat Wernick. ad Triphiod. p. 131. « Etsicarcam alis. » Boiss. — 4. Pro xxTei;/ov.CLXXV. Lemma : et; tf,v aui?)v Zr.vipt/av. « Pucllamconvivio et comissatione ncctcm cum alio transcgisse,quamvis negantem, certis signis arguit. » Jac. — 3 ur.vj-t8' iYpuxvov ioou scripsi audacter; |/r,vu£t dypunvov p.lv ioo-jCcdex, in quibus pluriina tentarunt critici, nihil satisprobabilitcr. A exciderit antc ATP. ct pev liuc aberraveritad prius pr.vjti suppiendum et aliquo modo suppletum.— 5 ecxuXtat, conf. ep. 259, et Tibull. I, el. 10,53. Axd-XXOTX, ir.anibus dxoXdoToi;. — 8. Conf. Virgilii Copamiuit.CLXXVI. Lcmma : et; "Eptiira. — 1. Ti T6 itXtov; conf.ep. 85, 1. —4. '• Etinni nutritur, h. e. augetur. » Both.— 5 vXuxoto Cod., sed recte in Plan. Boissonadius scribebatdpx, ann tans : « Non est necesse ut dpx, quum primamlongam babet, circurafleie efferatur. »CLXXVII. Lemma: ei;"Ept»>Tx,iroIa td tSttopaxa TOUTOU.« Talis est proclamatio ap. Moscbum Id. I, "Epo>; SpaittTT.;(infra IX, 440), ct in Luciani Fugitivis § 27. » Jac. Gallicisversibus reddidit Longopetraras ad Moscb. p. 110=411; illustraiit Menagius ad Tassum p. 114. Non fktuniprogramu.a de servo fugitivo edidit c papyro .Egyptiacaet doctc evpiicavit Letronnius in Appendice AristophanisDidctiani p. 14 seqq. B. — 2 SpOoio; Gradius ct vir d. inMuseo Cantabr. vol. II, p. 315.—3. Noli cum Heckeroscribere y/.u/uiTtxpo:. Mclius idem iu linc vcrsus d;ao6r,;posuit. Edchatur dOauG/,;, quod nunc vcllcm rcliquisse;nam con inodam eiplicationem admittit. — 4. Conf. ep.179, 3, cl lloiss. ad cp. 178,3. — 5. Tlato Conviv. p. 178,B tyove:;'Epo>To; ouY etoiv oute Xeyovtxt un' ouSevo; outeiouoTou ouT3 TCOIT,TOU. « Vid. cp. 180, 6; Antagoras ap.Diog. L. IV, 20, cum nota Jacobsii Anal. t. MI, p. 184;Barker. iu Class. Diar. t. XIII, p. 172 » B. — 7 eoSpafreCod. Bothius mavult Ipoodte. —9. « Ilepi eu>"/e6v, ut feraaliqua in lustro pr.vtereuntibus insidias faricns. •> B.CLXXVIII. Lcmma . 6(ioiu>; er.e-.yaoTixiv ti: 'EponaOauuaoTO/. « An exT.peaortxov ? Gallicis versibus reddiditLongopetraras ad Mosch. p. 110=413. » B.— 2 sicCcd.;edebatur ti 6' tuoi. Conf. XII, ep. 08. — 3 8-.u$t Plan.« Nasum simum indicium esse aiunt physiogiioir.ici libidiniset adulterii, ut est ab Aristotelc, Adamautio, Melampodetraditum; et importunaj curiositatis, versutiaacmalitiae, docente Joanne Mauropo inter meas ad Marinumnotas p. 131 : £i: «t|if, TO/ Tttpieoyov xai iro-.xi/.o-;, epp. 177, 179, qui ridens uaso suspendit aduncoquos lajsit. » B. — 5. « Hpo; 8' ett X-.mov dTpexrov. ProXOITIOV, quod miriflce languet, succurrit significantius/ipo/ sive /tpov, id est dvatSe;. Vide Apollon. Lex t. II,p. 522. » lAbeck. ad Ajac. p. 159 ed. sec. Jacobs. -• «lnverhis itpo; 8* ert Xoirov est abundantia quadam, familiarissermonis negligentira tribueuda, qualia sunt (istdTxu:a uoTepov, a>; d)r,86>; TU> 8VT: , etc. » Deinde CodexdOpenrov, Plan. ed. pr. dtpsxTov, « pertinacem, qui flectinescit; multo rectius quam dTpeorov (quod H. Stejib. etBrunck ediderunt), imperterritum. Nam iilud apertiusin reprehensionem dicitur; hoc etiam ad laudem trahipotcst. » Grocf. p. 121. — 6. « Adeo est rarum matrimorigerus, ut ipsam sagittis ausus sit ferire. Vide nut.ad Aristam. I, 8, p. 340. •• B. — 7 toi ydp EeitpdooeixtCod.; rccle Plan. — 8 OiXot Plan. — 9 outt oe TCU>>U> Plan.CLXXIX. Lemma -. et; "Eptota, xepiepyov, tbpatov. —2. « Tbeocritus XIII, 50 : (ixtumoTi euxaux.ex tolx. Ibidc arc.u Scythico lncnui. » B. — 3. « Fortasse scribendume>.s$o>, -.ai —, ut pceta , vidcns Amorem ridere, abrumpatorationem, additurus vxi tf v Kuxptv , ut initio. »Grnf. p. 85. Deinde Ccdex ye)at,sed Plan. rccte. « Inscqucntibus expressissc videtur Tbeocritum, XX, 13 -.Xei/eot tiu/OiCoiaa... xai TI aeaxpo; xai ooSapov p' eye).a-?ev. » Jac. — 4. Sapodvtov. ut Hom. Od. T, 302. Plan.cxpSovtov. « De risu Sardonio v. ad Zachar. n. 397. Conf.Plan. ep. 86, 6. » B. Meleager veXdoci potius scripserit.— 5 f, ydp Cod.; ei ydp Plan., corr. Scaliger. « Ejitbetna deo ad alas translato, td a>xuxTepa vorantur itoor.yaIlootdv, quia Amor, Cupidiuum dux, no6r,y6; agtnenprascedit. » Jac. — 7 itap' oixov uterque ccd., corr. Scaliger.De victoria Cadmea, id est ipsis victoribus perniciosa,multa paroeniiograpbi. « Dixi ad Zacbar. n. 44. »B. — 8 /uyxa (quod in codd. fere /uyya scribitur) Jacobsius;/uyed in utroque codice, sinc sensu. Brunckius6^pa. Bnissonadiiis : « Qui vertit orcm consociare lupo,Grotius vidctur de cadem correctione cogitasse quam,cjus vcrsioncm ignorans , proposui ct firmavi ad Zacbar.p. 337 : a>; /uxov ata.Xiot;. Possit ct scribi ai-o)io:oi ).-jxov.» — 9. « 'Ent/.a6u>v, praeter alas etiam talariaut Mercurius, quo celerius aufugias. » Jac.sun.eCLXXX. Lcmma : et; tov 'Eptota, 6;t prjtepa ttiv lyti•rfjv ATpa8iTT,-/, ttatipa 8E OU5' eva,xdvTa>v 8s vetut TUIVxaxa>v. « Gallicis versibus reddidit Longojietraeus atlThencr. p. 130. » B. Morura et ingenii Amoris raussatexplicantur. Jac. — 1. BOOTO/OIYO;, Martis epithctcn bomericum.« T6$x, vide ad ep. 124, 3. — 2. Axjiupov Suidasvertit cu/a>ov, tu:pdite)ov, xatai:)T,xTtx6v , Ttpicvdv,et liuiic locum allegat. » B. Plau. xuxvd ye)i. — 4 f,pa{-orou XOIVT), 5 riT,tp6;..(t^TTio Plan. — 6 Y'vctr,; utcrqueCod., sed in Pal. a superseriplum; dcmde outc tt;, OUT*TIVO;, quod corr. Jac. — 7 TIp., 8 "Apco; Plan. « B:>r,,rejictc iya, Ucct aliud verbum sit iiiter[irsituin. » ,'ac.