epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

142 ANTHOLOGI/E PALATINVECXCVin. Lemma : ei; 'HXtoBcopxv, Tt|idptov, AvrfxXetav,AwpoOedv. — I ou xX6x. Cod., superposito UJI, quod intelligitur.— 2 Ttpapiou Cod.« Scripsi cum Grrcfio ATIpapiou.Fuit quidcm Ti|ixpiw Meleagri amica; v. ep. 204.Sed Tiu.dpiov forma diminutiva tantum differt a praxedenteTiucoO;. Posset et scribi [cum Bruockio] ArjpoO; pro TcuoO;,servato Tqiapiou. Sed ep. 197, l.capilli laudantur TipoO;.Fuit autem Ar,pu vel Aripaotov amica Mcleagri, nota nobisex ep. 172, 173, 197. Philcdemus, qui et Ar,uo> amabat,eam vocat in eodem epigrammatc Ar.uci ct Ariiixptov, XII,ep. 173. lnfra VI, ep. 01, lemma Ilam>iXr,v vocat quaeiu ipso contevtu napisiXiov vocatur; et VII, ep. 298,Auxaivav mulierem quae in epigrammate dicta cst Auxaivtov.Et ibid. ep. 487 parile exemplum «InXatviBo; et t-Xxtvtou. Sic Aristaeneto II, 14, eadem muliercula MeXtiravocaturac MeXtoaipiov, ubiv. not. p. 697. Adde Allat. adMethod. p. 387; Murator. Anecd. p. 64 et 127. » B. MiraturMarcellus Comes « icpdOupov cile parmi les attrailspersonnels des adortes :comment ce vestibule de Dimoserait-il une fleehe de 1'amour? » Recte miratur, sedcorrectionem tacere praistat. lntelligo rcpoOupov in quoprostabat Demo (v. ep. 173 ),salsc memoratum a Meleagro.— 5 post papttpr, in Codice vox erasa; cernunturliterre rcp. M..EV. •< Librarius videlicet bis scripserat irrepoevra;.Excidit vocabulum. » Jac. Bruuckius suppletXpuocr,, Graefius xpo; eva, Bothius itptiriv, de quo inventoBoissouadius ad Choriciura p 343 • « Nuperrime vir doctus,adunatU literis istis, scripsit icpiiriv, malo, ni fallor,sucressu; nam sagittae debent esse nunc, ut antea,volucres. Propono Xiav Trtepoevxa;, sagittas veloces nimium,quas nec compescere valuit pharetrx operculum.Multa possuntalia tentari • oapeTpri, (pXi-pov) KTep.,vel dupiici epithcto, quod frequcns est : nupivou; TCTEO.,ittxpou; irtep. » Et itpooOev rcupoevra; Marcellus Comes. —6 xpurrret; Cod., corr. Brunck.CXCIX. Lemma -. et; AyXoovixTiv etatpxv. •• Aglaonirepuella, cui, si recte video, post epulas a Nicagora quodamlios virginitatis ereptus fuerat, Yeneri quacdam donariaponit. » Jac. Conf. Hecker. I, p. 105. — 3 oi; maleSuidas in MuStTjvre;, quod exponit ppe/ovTe;, Ciuypau.|ie'voi,oaTtevTe;. —4 xetTat Suid., sed meliores codd. xetvTxt, atPal. — 5 ev&uuaTa Heckerus; edebatur ey.Suu.ata.CC. Lemma : et; xopr,v Ttvot AXcgu. Hoc ct sequensepigramma ejusdem Hedyli esse putat Hecker. 1. c. —1 itvetov TE; (sic) Cod. Vitiosus pupotat dativus, pro quopupoto Heckerus, hiatum defeudere studens p. 69. Praeterea. Audiviexolctos ac foede probrosos viros qui, ut suscitareturnestoreorum nervorum debilitas, tiagris essent lacerandiet aculeis pungendi. De venereo flagrorum usu libellumscripsit latinum Meibomius, quem latine ac gallice ediditante hos XL annos Mercierius Compcndianus, cui ob morumatquc libeliorum spurcitiem Pediculo cogoomen fuitinditum. MOw) Xeyerxt Suidse, qui hoc epigramma allegat,f, p.iat:( TUU fTtrtou, TO aiSr,piov o etti TOU ttooo; popouot xev-Touvre; TOU; fttxou;. Sed videtur proprie sumendum adjectivum,et ptutoita instrumentum fuisse quo tanliorcsmotus in hoc ludo viri supini vel feminae excitabantur. >•B. Quibus addo hajc ex schedis Chardonis • « Brunckiusepigramma nostrum de tribade intelligendum existimabat,poslea vero in uotis ad Lysistratam p. 47 scntentiam n e-liorcm amplexus videtur : liic agi ncmpe tte veucre pendula;quod unice verum. Vid. Ruhnkcniusad Rutil. Ruf.p. 200. » — 3 ouBexo (sic) Taurr,; Cod., corr. Salmas.Initio versus « Larcher. pro qi vult o;, quod et volueratReiskius. Sed nihil mutandum. Sensus sequentium -. Etquando ipsa supina cqui vice fungebatur, sedente fcrnina,nunquam ipsi fuit admotum calcar, ut femur cruore tingerctur.— 5. Tafei. 1. cit. ad Piudarica 01. I, 32, Sqia;axevTT|Tov ev Spopotat Ttape/ujv, hunc versum apposuit etioterpretatus est aliter, non recte, si quid video. » B.CCIV. Lemma: ei; Ttpiptov eraipav, TtoOacmxov. « Jamvetulam factam cum navigio fiuctibuset ventis quassatocomparat. » Jac. — 1. « Etyrool. M.: xiXr,;..., elSo; TtXoio-jX>jo-rptxou. Et Suidas huc respiciens, etBo; xXotaptou ptxpou.Apta metaphora meretrici. Notum Juliae Augusta'filiaj dictum : nwiwunm nisi navi plena tolto veclorem.— 2. Etpeoiriv. Continuatur metaphora. Sic epeaoo^evT) inre venerea epigr. 5i, 4. » B. Meinekins p. 171 • « TC/IOTOVita intelligendum ac si dixisset poeta Ttpiptov GOXCTITCXCOTOV BOT:V OUBS pepst KuxptBo; eipeairiv. Verborum tamcncollocatio huic interpretationi parum favet; itaque nescioan xXuTtov poeta scripseril, a recto casu nXurr,;. SicMeleager TOV viaTr,v XII, ep. 167, et TOU; xXoiTripa; Aristoph.Eccl. 1086. » — 3 vuTotat Meinekius; legebatur vtoroto. —4. nporovo; intelligeudum de capillis. — 5, 6. « Distichonsic construe : /aXa Be (active, scil. Ttjiiptov) oTTraSoviapaTauaaraXv, iarfa aitopr,Ta (non secus ac vela pendentia),£/et Bi (eadera) arptTCTd; (KiTtoa; yaarpo; £x oa-Xou. » Grxf. p. 103. Ad aiXou Boiss.: « Eodem tropo