epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

j..i37. — 3 aupxiTAi Codex ; aupai te Mur., quod cdubatur;ajpai 0' ai Jacobs. in nostro cxemplo; melius Boiss.:« Nullus ferc dubito quin sit rescribeudum aupat vaiua>. » — 3 eujfieto; Ambros., male. Regionein vel agrumab Eupbemio ibi sepulto vocatum dicit (v. epigr. sequens,v. 5) ut Crinagoras VII, ep. 628, 'Ogeia; insulascequum ccnset deinceps vocari 'EpuriSa; ab 'Epurt pucroibi sepulto. Finem versus sir, eihibent codices Muralorii,Palat. vitiose u; {6avdv itep. — 6. « Pro xax' eituvutiiriv.» /3.ANTHOLOGl/E PALATIN/ECXXX. Ap. Murat. p. 27, cohaerens cum preecedcnte.— 1 elireT'byv /e, formula bomcrica, II. T, 180 et alibi.— 3 sic codices Mur.; Palat. vitiose oi; evdyeptiev, et iniine UeuJ/e. — 4 8'at7 •/_. Mur. Vide epigr. pruiccd.CXXXI. Iterum in cap. XV. Ap. Murat. p. 28. « Vulgoel;'AuptXdxtov, et sic lcmma ep. 134. Quod mutaviquum'AppiXoxo; nominetur et blc v. 1, ct epp. 120, 121 seqq.In ep. 134, 1, Codcx quidem altero loco'Ap.pt/dxto; babet,metro repugnante, sed altero melius 'A|i?iXoy.oc. » B.Relinquendum erat in lemmatis nomen verum, quodversus non admittebat. — 2. Conf. ad VII, ep. 362. —6 Texerov Ambros. et Codex hlc, recte altero loco. « Mqjoret amplior felicitas in mortales non cadit. » Jac.CXXXII. Iterum in cap. XV. Ap. Murat. p. 29 junctimcum sequente. In Codice blc primum disticbon colueretcum ep. prcecedentc, et tertio vcrsui lemma additum.— 1 fjv Tecod. Ambros. — 5.« Murat: divini verbi prxcosanctissimus. Quam versionem non contirmavit. Signilicariputo fuisse Ampbiloclium in narrando et fabulandofluentissimuin et suaviter abundantem; de quodiciturinep. sequente : u rtTepdevre; u.u6ot xai •KT,%T\ itaatv apuojievr,.» B. Ap. Mur. distinctum tteptuato; rjv H'. Codexhlc i) . Murat. p. 39. — 2 AyvoTarat;ttaXapat Cod. hlc et Ambros; arvoTatot; (supcrscriptottu;) icaXapat; altero loco. — 3 /fjtev dpu;Cod. hlc; Xf,£a; duu; altero loco; Xf^a6' duu; Mur., quodcdidit Jac. « Restitui scripturam Codicis Xf,tcv, Carteriusscilicet. Est Xf,?aTe incommodum. » B. Cod. Pporotat. —4. TgvoTtd/.ov, nam Carterius Gregorio juveui magislerfucratpudov ueTpouuevtp, ep. 142, 4. Itaque aberrare tideturPiccolos bajc disserens : II faut icrire Ouvottdluv,scil. 'AyYe/uv : « le chneur des Anges nous deinaiidaif,nous appelait au ciel. » Cette sinnijicalion de OeXu ,}ii-« implique une ellipse, s'est conservCe dans le grecmoderne, p. cx. ae OeXet IitAvu fj xup4, madame vousappelle en haut.