epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

CAPUT II.XPI2TOAQPOT nOIHTOT©TflCiatOUK.OTCUTOUizcfactc TOVV ayaXuaTwv TOJV eig TO ctinuricnov yuuvacriov TOU iiTvxa>.ou;«vo'j ZCU^ITITOU.CHRISTODORI POETAlThebani ex urbe CoptaDeicriplio statuarum quae exstant in publico gymnasio quod a Zeuxippo nomen habat.Artsoooc jjiv irpuroc IOYXUITTW ETCI piojjipfiriTO, ToXu.qeic., xexopufljxevoc, 85pi|xoc fjpidc,nioc iuv, otoc Trep srropvujjtvo) MeveXdbisipoojiivwv t^vTT.oev tojv Tcporcapoioe jjeXdOptov.i 'loraro 6e Tcpot>i6uvTi icaveixeXoc * tu 6" iirt xoajAbioovjjtoc r,v, ptavtTj 81 xexui/OTa vojra auveXxbivesiuu jjivoc £uvdtYEtpcv • fAiaae 51 «WVYOC, OTttoTtrjc,«a TI ououeveoov uepoTCbiv TctSAjXaYjj.svoc: &pjArpr.Aaiij jilv adxoc, tupu irpofayfTO, 8tcjiTepij 51li MOYSVOV uvjWcr* ctetpev • ItieXXe 81 jj.atvojj.ivri ytlpxvtpoc artiCiotO xaTte ypooc. dop eXaoaai *tUX'su yaXxav eorjxe tpuotc Tctt&r.uova XuaaTj.KtxpoxiorvC 8' ijoTpaicre, vor.ji.ovoc ccvOtjxa ITetOoucAioytviic' XaortTjc Si ouveipue xuxXa Tcacttrjc,n «a xoXuTpoyaXoiaiv aeOXeubjv dYopijaivcrtiveTO Yip TruxtVTJoi u.eXTj8dotv. "Avyt 8' ixetvouc,tv 'AstOToreXr^c, oocjir.c Ttpditoc foTapttvoc 81yetpt TttpiTcXEYor,v auvtspYaOsv , ouS' Ivi yceXxwdcOdrYu Sfptvac tlyev dtpYtac, dXX' ITI f>ouXr,v» oxtTccouevfaj (jiv ItxTO- ouvioTdiAEvai 81 icapeiatdvtpoc dtiSfteXiaaav ijxavrcurjvTOiuvoiVTiv,DEIPBOBCS quJdem primus in bene-exsculpta enstabat, audax, galeatus, validus heros,talis, qualis ingruenti Menelaoante avies dum rastabantur suas obviam-ivit.Stabat autcm procedenti similis, et decoreobliquus erat, furioseque curvatum tergum contrabensacrera vim colligebat, et volvebat luminavisus ,quasi ab inimicorum mortalium impetu cavens.Sinistra quidem scutum latum ante-se-tenebat, dextraferrum attollebat, rabiosaque manus in-eo-erat [auUmut xiri hostilis corpus ense transfoderet,sed gladium non fecit natura obedientem ssevitfce.Cecropida fulgurabat, prudentis donariumSuadut,JESCBIMES, et Tillosa) tollebat geme ambos-orbes,velut cum mobilissimis certans concionibus •urgebatur enim multiplieibus curis. Prope hunc autemerat ARISTOTELES , scientio; priuceps, stabatquemanus junctas et implicatas-tenens; neque in asremuto mens viri quiescebat, sed adbuc cogitationemmeditari videbatur, genasque contrartaiT-H anceps stndinm vaticinabanlur,HUGONIS GROTII TRANSLATIO.L Dt Deiphobo.rrinns slat gateom vibrans fortisskniis heros.Deipbobus, ecto sculptam super irduus aram.Qoalb in Atrkbe aese tulit arroa minorisObvius, aole suos, dum flagranl igue, penates.Jam dieas inferre gradum; nam corpore curvoCeraims adstilerat, dorsum citus erigit ardor,Cooglomeratque minas; ardentia lumina circunsta rotat, incaulum ne qua ferus opprimat kostis.Scutiim larva tenet, gtadiumque attoilit ki altumDtxtra : pe,- infestum eorpns quio protinus ensemTransigeret lympbata manus ; natnra sed asrisObstat, magnanimoqiic negat parere furori.II. De JEschint oratort ttAristotrlt.Atticus eloquio multum flnrente coruscatJEschines; velutique foro certaret in ipsoImpiger, hirsutos malarum contrahit orbcs.Tanta est cura viro bene dicere. Proximns illiAdstat Aristoteles, sapientam primus honore.Consertas tenet ecce manus, nec in s?re quietemMens habet; in muta meditatur imagine magnuuiNescio quid : slanlesqiic genet nutantia produntPondera, «t ambigunax quo *e sententia vertatM