epigrammatum anthologia palatina - Notes du mont Royal

1N CAPUT VII ANNOTATIO. 269dumest. Buttmannu8Tptf,pi| cnaXfSa intclligebatcolumellamtriplirem, Gratiarumfortassesymbolum,qualiacdxavafuerunt Dioscuros significantia. Similiter Breckbius 1. c,qui iutcraiia : « In Asia Athenarum nc|itisCyzicus,quieob architccturam et operum organicorum peritiam cumRhodo ap. Strabon. XIV, p. 695 componltur, per MilesiosAthrniensium colnnos tradita sibi rcligione Minervee, abhacslbidea donatam artis facultatcm gloriata est.» Atqueiutelligendum censet • primse artis sculptoria) npus ct aPallade ipsa factum donatumque Cyzicenis, quum primumii templuin condidissent, tiiangularem cippuin sive co-Umellam, triadis Gratiarum symbolum, unde posteamortalis alicujus ingenio et invcnto ars prognata sit. »Addit Heckerus I, p. 130 : « Rcctius pro parte WalcberusNus. Rlien. I845,p. 273, opus lioc vere sculptorium fuisseputat,statuam triplicem et unam Gratiarum, fere ut Hecatestrigemina) i. agines, cnf Xn. dc statua et imagine dictumcxemplis docens. ISunc cum Buttm.,Bo-ckli. et Welckerofuisse pulo columellam prismatam, in cujus laterihussingulis singularuin dearum, Aglaia), Eupbrosynai ctTtialiao fucrunt imagines, in Minercx templo dediratam. »Qui olim Jatolisii explicationcm, quam lilc sequimur,unplesus erat. — 2 ei.u/iSo; Cod. Te/.vrjv Heckerus interprrtabatur• oput arte confeelum, et uxdSetYULa npuiva;Ti/rx; est monuHicnfum privnv navis. De Minervairhol. Arati 342 : xptoiT) vaO; fStiyOrj nap' auxfj;- eoll.Apoll. Rh. I, 724. Neque boerendum in eo quod Cyziceniprimam navem triremem essc dherint, quum et in uni-Trrsum navis signifirari iiossit, aut ad aliam quandamnaiein, cujus evanuit memoria, respici; nam et alibi innivibus exslruendis magna* fuere Minervie partes. SicH;gin. Fab. 277 -. Minerva navem biprorom Dam.ordifcavit, in qua jEgyptum fralrem profugit.» 1'oslca,ut vidiinus, junxit Xapfruv ata/.iSa, ct nptova; explicat Tf;if-/«iorin);, • ut saepe Pausanias dc artis operibus Tiyvr,;•y/ifs;, dcnique I, p. 351 scribit TOUT' JuiSeiYu.aTey.va;Nos priorem explicationem obliterare noluimus, lcctorisjudieiorem permittentcs. —3T»UTT,V ct 'A6fvrj Codcx. —4 ijvSt Ko/.iordXav Ccdex; TOVSI nokei oTa/av rcstituitJacobsius; sed xaXdv ab Hcckero sumendumessc putavi.Neque per se ncque cum sequentibus video quomodoronveniiit ordXa. My tlius qui dicitur localis respicitur nobisignotus. Buttmannus apud Jac. cogitabat « de beneficiosimili ejus quo Rhodus deam modo natam sacrifiriofacto affererat, ob quam rem illis aurd unaae TtyvavTioai txi/Oovfwv 4ptaroii6vot; ytpai xpacetv, Pintl. 01. VII,48. Ejnsmodi quid Cyzicenos cum Rhodensibus oemulantcsoV se quoque prmdicasse, valde est verisimile. » His scriplisTidiegregiam correctionem Heckeri I, p. 131, ouvcxtv,dt qua dubitare non sinunt loci ab eo comparati VI,rp.40,3 seq.;cp. 42, 5 seq.; ibidemque ep. 346. Sic omniapbna. Referatur etiam Otto Scbneiderus quam proposuitconjecturam :'ASpr^ov Xapfxorv CITTO TtaerdSt caoe -rptf pou;aTUAtd", o Ta; Ttptora; TOUO' unddetTP-o: xeyva;(TXUTOV ydp npoiTav noT 1 iufaaTO llaXXd; 'AOdva)acdae ndkt;, OTotXav dvTtotoouaa ydptv.Touvexa yini/ion TptTuvfSt vr)dv ITCUEC, etc.• Versu 2 8 ... TOUTO, ut ap. Eur. Androm. 650 : (TuvaTxa)v»y.ci|v a'i>auvtiv Tf vS' uiteo NeiXou i>odc. Ac propriumecv/f; eicipere poterat generalior vox cTfXY). » — 5 Touvexevvrfera Cod. — 6 xutftxo; * ditpa Cod., corr. Jarobsius.Deinde iv dot * ... Cod. (cum lacuna); corr. Buttmannus.— 7 oeiTpa Cod.; SetTg' 4 Heckerus; Ssfypa [Si] Btnckhiusri Jac. in nostro exemplo; SeiTpara O. Schneider., coll.Itfe) Or. VII, 40 : p.-/r,p.cia tr); ixelvou ciXortuia; & Tpfnou;ioTYixe, ubi Scha-mann. — 8 SeXet: S* elyav Cod.,corr. Jacobs. Deinde Cod.Tavo'ivtnouaa (Scbneider. hinouaa),qnod ipsum quoque optime correxit Heckerus.CCCXLIH. Lemma -. d8r,Xov, 'HpoSdrou. Sumpturo ex HerodotoV, 77. « Simonidi vindicat Srhneidevrinus Simon.p. 176 et Delcctu p. 415, ex Aristide t. II, p. 512. (Videet Bergkium Lyric. p. 912.) Athenienscs quum in bellocontra Chalcidcnscs suscepto (olymp. 68, 2) ditissimoshorum repisscnt, eos una cum Btrotiorum captivis incarccrem conjecerunt. Quos quum paulo post binis singulosminis solvissent, corum vincula in arcc suspcndcrunt,decimis TCOV Xvrptov Minervm cnnsecratis. Quadrigasdnd BottoTtov Sexdrr,; xai Xa/xtSetov twv iv Ev6oiq commcmoratPausan. I, 28. » Joc. —2 ix TioXepou Cod., correctumex Herodoto, ap. quem iiber unus cv noX.e'|up, ut ap.Diodor. Exc. Vat. p. 37 cdidit Maius. — 3 dyvw6evTt Codox,itcm Hcrodoti Mediceus et Ask.; dyvuOeVn rod. Schellersb.ct 1'aris. B Hcrodoti, ap. quem et Diodor. legitur dy/udevrt,« qui Seou.6; dyXudet; atSrpeo; tantum mortem signifirareposse videtur. Quare, mutato © in O, Simonidcm scripsisseconjicio dy VUOCVTI. lit ab dyXu; d/Xudci;, sic abdyvu; dyvudet;. Etym. M. p. 165, 1 : dyvu;, f Xuirr) yiverai,napcavuiu>v dyu; xal itXaovaapta TOU V d/v-j;, olovTrj; S' d/.opupopevr,; du.p' d/vui efdiTat aitov.Cui versui conferHom. Od. E, 152 -. xaTti'6tTo Se yXuxu;aitav. »llecker. Quod recepimus. Deinde Cod. iaSeatv. —4 tav Diodor. •• An TIOV 8' fisnou; ? » B. In fine Schneidewin.sdaS'd/eOtv, ex Sancroft. Herodoti qui dveOeaav. Conf. ep.215, 2, ibique not.CCCXLIV.Lemma:iitt ita iv Otaniat; (sic) ptapta. « Occasionemhuic epigrammati tledit tripus a Tltcspiensibus,qui cum Alexandro Macedone bellum in Asia gesserunt,diratus. » Jac. — I Oeojttat Cod., contra regulam —3 dXeSxvopov Cod., corr. Huschkius. — 4 epi6pe|iea Cod.« Quod satis viderctur aptum, si sermo essct de lebeteiu.itupt6ntT), tripodi vero diis dedirato non convenit. Augetsuspicionem syllaha brevis in pentametri canjura [de quoerrat] ct dei nomen, cui tripus dedicatus est, omissum.St-ribo 'EptepeuitT), Joivj Tonanti. » Hecker.Sequitur in Codice epigramma Crinagora) jam supraexhibitum n. 161.CCCXLV. « Rosa), media hieme florentes, adpuellam,natales celcbrantem et proximo tempore nupturam, inisstcloquuutur. — t r,vhvu(iev Brunckius, qum elegaus cnrrertio,IIOII tamen neressaria. » Jae. — 3 yeve6).TiE Cnd.,corr. Reiskius. — 4 doaoTdTH) Cod. — 5 xaXX.iaTT) aTtp6f,v»tCodcx; xaXXfaTr,; aTtp6fvat Rciskius; xa/ifaTT,; oxephf.vatHcckcrus. Jac. ct lloiss. Ilrunckii cmcndationcm xaX./iam);Sp6f,vat rece|KTiiiit.CCCXLVI. « Tellis, Atheniensis ex Euonymensiumtribu, Mercurio dona dedicans, suavem sibi et tranquillamvitam precatur. Epigramma simplicissimum ipsis donisoblalis adscriptum fuisse puta, quare monstraotur tantum.TiavSi, non enumerantur. » Jae. — 1 * -reXatat Codex(TEAAIAl), correxit Bergkius Lyr. p. 798; cdcbatur TeXXiqex emendatione Reiskii, qui lucpoevra, Cod. T.pep. « Matd-So; ute. Conf. cp. 334. » B. —3. Heckerus I, p. 132, qui• tu6uSfxiav oinnium tribulium aut paganorum epitbetonnon esse ferendum » opinaretur, scribebat 66; Se ol eu6u-Sfxto Euoivu(iicav etc. — 4 dTa6f); Barnesius.CCCXLMl. Philcratis Diauee simulacrum dedicat. —